Текст и перевод песни Dead Prez - Life Goes On

[Chorus]
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, (hey one how ya feel?) the world keeps (yeah) turning & life goes on (let's go)
Life goes on
You stuck back in the day, but homie it's 2009
Every thought you think is a seed you plant that grows within your mind
Better focus on your grind
It's real out here
The game don't wait
We fall down
We suck it up
We get back up and make a way
'Cause the past is yesterday
And the future never comes
The present is a gift
This moment is the only one
You can't rewind the clock
Time is all we got
And once it's gone
It don't come back
Whether you like it or not
Gotta play to win
If you ain't happy - make a change then
If what you doin' ain't workin' it might be time to change plans.
You lookin' at a changed man
From where I used to be
It's no fear
I ain't going' nowhere
So get used to me
I shook off the dead weight
Freed up my head space
Now my priorities in order
And my bread straight
With even greater faith
So let the haters hate
For one thing we got in common that we can't escape is:
[Chorus]
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on
Some people blame they parents
For what they shoulda done
Or what they didn't do
Or what they wish they woulda done.
Caught up in the past
Trapped, 'cause they can't forgive
But you can make a choice now how you wanna live
You can be negative;
You can be positive
But either one is up to you
It's your prerogative
It's not what happens to us
It's how we handle what happens
The ups and downs in life give us understanding and balance
[Chorus]
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
(Yo, yo) Life goes on
Gotta take it day by day
The pain just seems to fade away
Look at pictures in my mind
Everything just turns to shades of gray
The cornerstone; without you the family fell apart
Can't put the pieces together
We don't know where to start
Had a show in South side Chicago, it was a cold day
Cold playing, repeat playing
No way, I keep saying
Think about my momma locked up in that dungeon, Godforsaken;
And when she find out her momma dead, how she going to take it?
Got an older brother and we argue every time we speak
Every relationship is different
Ours is unique
Shoulda said I'm sorry 'fore I went to school in T-town
I got your memories
I got you on the rebound
Walk with the ancestors - Grand mommy
And if I start to get weary, please stand by me
I just want the world to know your grandson was thinkin' of you
I guess it's never too late to say that I love you
So this one is for you
[Chorus]
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on

[припев]
Жизнь продолжается, мир продолжает вращаться , и жизнь продолжается.
Жизнь продолжается, мир продолжает вращаться , и жизнь продолжается.
Жизнь продолжается, мир продолжает вращаться , и жизнь продолжается.
Жизнь продолжается, (Эй, как ты себя чувствуешь?) мир продолжает (да) вращаться, и жизнь продолжается (вперед).
Жизнь продолжается.
Ты застрял в прошлом, но, братан, сейчас 2009 год.
Каждая твоя мысль-это семя, которое ты сажаешь и которое растет в твоей голове.
Лучше сосредоточься на своей работе.
Здесь все по-настоящему.
Игра не ждет.
Мы падаем.
Мы смирились с этим.
Мы поднимаемся и прокладываем себе путь.
Потому что прошлое - это вчерашний день.
И будущее никогда не наступит.
Настоящее-это дар.
Этот момент-единственный.
Ты не можешь повернуть время вспять.
Время-это все, что у нас есть.
И как только он исчезнет
Оно не возвращается.
Нравится тебе это или нет
Нужно играть, чтобы победить.
Если ты несчастлив - измени что-нибудь.
Если то, что ты делаешь, не работает, возможно, пришло время изменить планы.
Ты смотришь на изменившегося человека
Оттуда, где я был раньше.
Это не страх.
Я никуда не уйду.
Так что привыкай ко мне.
Я стряхнул с себя мертвый груз.
Освободил место в моей голове.
Теперь мои приоритеты расставлены по порядку
И мой хлеб прямой.
С еще большей верой.
Так пусть ненавистники ненавидят.
Потому что у нас есть одна общая черта, от которой мы не можем убежать:
[припев]
Жизнь продолжается, мир продолжает вращаться , и жизнь продолжается.
Жизнь продолжается, мир продолжает вращаться , и жизнь продолжается.
Жизнь продолжается.
Некоторые люди винят своих родителей.
За то что они должны были сделать
Или что они не сделали?
Или то, что они хотели бы сделать.
Я застрял в прошлом.
В ловушке, потому что они не могут простить.
Но теперь ты можешь сделать выбор, как ты хочешь жить.
Ты можешь быть негативным;
Ты можешь быть позитивной.
Но и то, и другое зависит от тебя.
Это твое право.
Это не то, что происходит с нами.
Это то, как мы справляемся с тем, что происходит.
Взлеты и падения в жизни дают нам понимание и равновесие.
[припев]
Жизнь продолжается, мир продолжает вращаться , и жизнь продолжается.
Жизнь продолжается, мир продолжает вращаться , и жизнь продолжается.
(Йо, йо) жизнь продолжается.
Я должен терпеть это день за днем
Боль, кажется, просто исчезает.
Посмотри на картинки в моей голове.
Все превращается в оттенки серого.
Краеугольный камень; без тебя семья развалилась.
Не могу сложить кусочки воедино.
Мы не знаем с чего начать
У меня было шоу в Саут-Сайде Чикаго, день был холодный
Холодная игра, повторная игра
Ни за что, повторяю я.
Подумай о моей маме, запертой в этой богом забытой темнице.
И когда она узнает, что ее мама умерла, как она это воспримет?
У меня есть старший брат, и мы спорим каждый раз, когда разговариваем.
Все отношения разные.
Мы уникальны.
Надо было извиниться перед тем, как я пошел в школу В ти-Тауне.
У меня есть твои воспоминания.
Я поймал тебя на отскоке
Прогулка с предками-прадедушка.
И если я начну уставать, пожалуйста, поддержи меня.
Я просто хочу, чтобы весь мир знал, что твой внук думал о тебе.
Наверное, никогда не поздно сказать, что я люблю тебя.
Так что эта песня для тебя
[припев]
Жизнь продолжается, мир продолжает вращаться , и жизнь продолжается.
Жизнь продолжается, мир продолжает вращаться , и жизнь продолжается.
Жизнь продолжается, мир продолжает вращаться , и жизнь продолжается.
Жизнь продолжается, мир продолжает вращаться , и жизнь продолжается.
Жизнь продолжается, мир продолжает вращаться , и жизнь продолжается.
Жизнь продолжается, мир продолжает вращаться , и жизнь продолжается.
Жизнь продолжается, мир продолжает вращаться , и жизнь продолжается.
Жизнь продолжается, мир продолжает вращаться , и жизнь продолжается.
Жизнь продолжается.