Текст и перевод песни Dead Prez - Pistol

Pistol

Yeah, for real. Long time, poor people are suffer. And check this: long time, we fighting. Even pull out gun for the food, see

We ain't trying to hear shit but what? (Cash money)
The whole world operating off of (Cash money)
To all my niggas with a whole lot of (Cash money)
Watch yo' back money

You couldn't never understand how my mind tick
I'm on some old school crime shit
When niggas sold two's to keep the dimes lit
Ain't no rules when these iron shots are stoned, dun
This heat burn through your flesh, straight to the bones
I reach for the Buddha, cess, and zone
I probably have a future of stress, stay depressed and be alone
But as far as the present time, it's on
I represent mine 'til I return to the essence and I'm dead and gone
Nobody wanna be broke—and you neither
Put me on the corner, watch me catch a quick case of cream fever
If you be popping shit, my niggas won't believe ya
Probably punch you in the face and take ya wallet when we see ya
But son, it gets deeper
I'm running with a clique that's being hunted by the grim reaper
To all my peoples in the man keeper, let your situation be a teacher
Ain't nothing like a education
When I was locked down, I learned about patience and dedication
And not to say shit, unless you need a motherfucking face lift
And as a youth, I was a outcast
Running 'round with pellet guns playing war, but now it's all about cash

I'm caught up, caught up in a mix of shit
And I ain't trying to hear shit, son, my crew got cash to get
Blast you with the pistol
If I have to, in my mind it's all about cash in the fistful
I'm caught up in a mix of shit
And I ain't trying to hear shit son my crew got cash to get
Splash you with the pistol
If I have to, in my mind its all about cash in the fistful

Up late night and upset, and fed up
Niggas coming up, wet, I'm dead up
Fuck tryin' to keep your head up
And when it go down, word bond, we gotta dead up
Too many locked down upstate, son, its a set up
My life has sped up many years—I'm straight up
Plenty beers for who ain't here and those who ate up
Test and get sprayed up in the club
We couldn't run it so we take the blade up in thebooth
Since we couldn't shoot
We heat it up, losing the shirt, showing the bare chest
I'm blessed, puffin' the skunk make me care less
The best that you can do is duck my fucking crew
If the slugs don't get ya, Lord J'll jig ya
Acting artificial get you burnt by the pistol
Before it's done, even my guns'll turn to missiles
Don't have to blow the whistle on you
'Cause everybody knows you gotta watch yourself around borderline psychos
Who know my people gotta hold a mint or they ain't worth a cent
How can you represent if you can't pay the rent
And leave a dent in my life time. I'm caught up in trife crime
In fights you never know what you might find
We stand firm meanwhile 'cause niggas that seem wild
Be bucking blanks. If they was men they wouldn't fuck with pranks
I leave them niggas alone and stay home
Until it cool down as they remember how my tool sound

I'm caught up, caught up in a mix of shit
And I ain't trying to hear shit, son, my crew got cash to get
Blast you with the pistol
If I have to, in my mind it's all about cash in the fistful
I'm caught up in a mix of shit
And I ain't trying to hear shit son my crew got cash to get
Splash you with the pistol
If I have to, in my mind its all about cash in the fistful

We ain't trying to hear shit but what? (Cash money)
The whole world operating off of (Cash money)
To all my niggas with a whole lot of (Cash money)
Watch yo' back money

Yeah, we up on what we dealing with. We ain't no criminals. We got the right to have gats. As long as the army, navy, air force, marines got gats, we gon' hold heat, know'm saying? 'Cause our army gotta represent for us. Word up. Aiyyo, Maintain (Yeah). Set that shit, son

Forever keeping my shit cocked for drama
Stainless steel, shit is for real
The way these rats is known to squeal, making sour deals
Thugs up in the mix to these drugs, caught up in the humble
Bricks and paper by the bundle how the Bronx rumble, devils get deaded, never regret it, only known to set it
Still in existence, obviously you jetted
Speak the desert, I see the pyramid and eagle
Back of the dollar bill, ill deceitful, we consider lethal
God falling, niggas be pouring, guzzling alcoholics
Two drinks, too many's like whitey infiltrating your fortress
Shit is on, we 'bout to form, best prepare for the storm
Y'all funny niggas quick to ring the alarm
Bomb fell, now a nation is gel
We had to dwell for four hundred or more
The Lord had the righteous living poor
Resurrecting the true and living back the power
Devils getting devoured, niggas heard the God holla

Пистолет

Да, по-настоящему. Долгое время бедные люди страдают. И послушай вот что: долгое время мы боремся. Даже вытаскиваем пистолет за еду, понимаешь?

Мы не хотим слышать ничего, кроме (Наличные)
Весь мир работает на (Наличные)
Всем моим ниггерам с кучей (Наличных)
Берегите свои деньги

Ты никогда не поймешь, как работает мой мозг
Я на какой-то старой школе криминала
Когда ниггеры толкали дрянь, чтобы заработать немного бабла
Нет никаких правил, когда эти железные пули летят, детка
Этот жар прожигает твою плоть, до самых костей
Я тянусь к Будде, успокаиваюсь и вхожу в зону
Вероятно, у меня будет будущее, полное стресса, останусь подавленным и одиноким
Но что касается настоящего времени, то все идет своим чередом
Я представляю своих, пока не вернусь к истокам и не умру
Никто не хочет быть нищим, и ты тоже
Поставь меня на углу, и наблюдай, как я подхватываю лихорадку наличных
Если ты будешь нести чушь, мои ниггеры тебе не поверят
Наверное, ударят тебя по лицу и заберут твой кошелек, когда увидят тебя
Но, детка, все гораздо глубже
Я бегаю с бандой, на которую охотится мрачный жнец
Всем моим людям в застенках, пусть ваша ситуация станет вам уроком
Нет ничего лучше образования
Когда меня закрыли, я узнал о терпении и самоотверженности
И не болтать лишнего, если тебе не нужна гребаная подтяжка лица
И в молодости я был изгоем
Бегал с пневматическими пистолетами, играя в войнушку, но теперь все дело в деньгах

Я попал, попал в дерьмовую историю
И я не хочу ничего слышать, детка, моей команде нужны деньги
Пристрелю тебя из пистолета
Если придется, в моей голове только наличные в кулаке
Я попал, попал в дерьмовую историю
И я не хочу ничего слышать, детка, моей команде нужны деньги
Забрызгаю тебя из пистолета
Если придется, в моей голове только наличные в кулаке

Поздно ночью, расстроенный и сытый по горло
Ниггеры поднимаются, мокрые, я на взводе
Забей на то, чтобы держать голову высоко
А когда все пойдет прахом, клянусь, мы должны умереть
Слишком многих закрыли в тюрьме, детка, это подстава
Моя жизнь пронеслась за много лет - я в порядке
Много пива для тех, кого здесь нет, и для тех, кто наелся
Испытай судьбу и получи струю пуль в клубе
Мы не могли с этим бороться, поэтому мы несем лезвие в будку
Раз уж мы не могли стрелять
Мы накаляем обстановку, снимаем рубашки, оголяя грудь
Я благословлен, курение травки делает меня безразличным
Лучшее, что ты можешь сделать, это увернуться от моей гребаной команды
Если пули тебя не достанут, Господь тебя покарает
Неискренность обожжет тебя пистолетом
Прежде чем все закончится, даже мои пушки превратятся в ракеты
Не нужно на тебя стучать
Потому что все знают, что нужно быть осторожнее с кончеными психопатами
Кто знает, что мои люди должны держать марку, иначе они ничего не стоят
Как ты можешь что-то из себя представлять, если не можешь заплатить за квартиру
И оставить след в моей жизни. Я погряз в этой преступной жизни
В драках никогда не знаешь, что можешь найти
Мы стоим на своем, пока эти ниггеры, кажущиеся дикими
Стреляют холостыми. Если бы они были мужиками, то не стали бы шутить с такими вещами
Я оставлю этих ниггеров в покое и останусь дома
Пока все не уляжется, и они не вспомнят, как звучит мой инструмент

Я попал, попал в дерьмовую историю
И я не хочу ничего слышать, детка, моей команде нужны деньги
Пристрелю тебя из пистолета
Если придется, в моей голове только наличные в кулаке
Я попал, попал в дерьмовую историю
И я не хочу ничего слышать, детка, моей команде нужны деньги
Забрызгаю тебя из пистолета
Если придется, в моей голове только наличные в кулаке

Мы не хотим слышать ничего, кроме (Наличные)
Весь мир работает на (Наличные)
Всем моим ниггерам с кучей (Наличных)
Берегите свои деньги

Да, мы знаем, чем занимаемся. Мы не преступники. Мы имеем право на оружие. Пока у армии, флота, ВВС, морской пехоты есть стволы, у нас тоже будет оружие, понимаешь? Потому что наша армия должна защищать нас. Вот так. Эй, Мэйнтейн (Да). Давай, зачитай это, братан

Всегда держу свой ствол наготове
Нержавеющая сталь, все по-настоящему
Как известно, эти крысы визжат, заключая грязные сделки
Бандиты ввязались в торговлю наркотиками, попались на крупной сумме
Кирпичи и бумага пачками, как гремит Бронкс, дьяволы умирают, никогда не жалей об этом, только действуй
Все еще существую, очевидно, ты сбежал
Говоришь о пустыне, я вижу пирамиду и орла
На обратной стороне долларовой купюры, зло коварно, мы считаем его смертельным
Бог падает, ниггеры льют, пьют алкоголь
Два лишних глотка, это как белые, проникшие в твою крепость
Все началось, мы готовы, лучше готовьтесь к шторму
Вы, забавные ниггеры, быстро поднимаете тревогу
Бомба упала, теперь нация в геле
Нам пришлось жить в нищете четыреста лет или больше
Господь сделал праведников бедными
Воскрешая истинного и живого, возвращая силу
Дьяволы будут уничтожены, ниггеры услышали зов Бога