Propaganda - Dead Prez перевод на французский

Propaganda

Let me now turn, to our program for the future
The economy right now, is extremely supportive of the president and his policies
FBI scientists have found chemical traces, consistent with a bomb or a missile, on a piece of wreckage
Police using clubs and tear gas against demonstrators
They called me a mother-(bleeped out)-ing so-and-so... and a white fascist... like they said, 'you're getting some of your own medicine'
Telling lies, to our children
Telling lies, to our children
Telling lies, to our babies
Only truth, can take us
You can't fool all the people all of the time
But if you fool the right ones, then the rest will fall behind
Tell me who's got control of your mind? your world view?
Is it the news or the movie you're taking your girl to? (uh)
Know what I'm sayin' cause Uncle Sam got a plan
If you examine what they tellin' us then you will understand
What they plantin' in the seeds of the next generation
Feeding our children miseducation
No one knows if there's UFO's or any life on Mars
Or what they do when they up in the stars
Because I don't believe a word of what the President said
He filling our head with lies, got us hypnotised
When he be speaking in code words about crime and poverty
Drugs, welfare, prisons, guns and robbery
It really means us, there's no excuse for the slander
But what's good for the goose, is still good for the gander
See
I don't believe
Bob Marley died from cancer
31 years ago I woulda been a Panther
They killed Huey 'cause they
Knew he had the answer
The views that you see in the news is propaganda
Telling lies, to our children
Telling lies, to our children
Telling lies, to our babies
Only truth
Can take us
I don't want no computer chip in my arm
I don't wanna die by a nuclear bomb
I say we all rush the pentagon, pull out guns
And grab the intercom, my first words will be
I believe man made god, outta ignorance and fear
If God made man, then why the hell would he put us here?
I thought he's supposed to be the all loving
The same God who let Hitler put the Jews in the oven
We don't fall for the regular shit, they try to feed us
All this half-ass leadership, flippin' position
They turn politician and shut the hell up and follow tradition
For your TV screen is telling lies to your vision
Every channel got some brainwashed cop shit to watch
Running up in niggas cribs claiming that they heard shots
It's a plot, but busta
Can you tell me who's greedier?
Big corporations, the pigs or the media?
Sign of the times, terrorism on the rise
Commercial airplanes, falling out the sky like flies
Make me wonder what secrets went down with bob brown
Who burnt churches to the ground with no evidence found?
It's not coincidence, it's been too many studied incidents
It coulda been the Klan who put that bomb at the Olympics
But it probably was the FBI, deep at the call
Cause if they make us all panic, then they can start martial law
I don't believe
Bob Marley died from cancer
31 years ago I woulda been a Panther
They killed Huey 'cause they
Knew he had the answer
The views that you see in the news is propaganda
I don't believe
Bob Marley died from cancer
31 years ago I woulda been a Panther
They killed Huey 'cause they
Knew he had the answer
The views that you see in the news is muthafuckin propaganda
Police is telling lies fooling millions
What are they teaching our kids in these school buildings?
Televised, enterprised in all the killing
Controlling our lives, this ain't living
No this ain't living
FBI, CIA
ATF, KKK
IRS, TNT
CBS, NBC
FBI, CIA
ATF, KKK
IRS, TNT
CBS, NBC
Telling lies, to our children
Telling lies, to our children
Telling lies, to our babies
Only truth, can take us
Uh, we view each other uh, with uh, a great love and a great understanding
And that we try to expand this to the general, uh, black population and also people
Oppressed people all over the world, and, I think that uh, we differ from
Uhmm... uh, some other groups simply because we understand the system better
Than uh, most uh, groups understand the system, and uh, with this
Realisation, uh, we attempt to form a strong political base based in the
Community with the only strength that we have and that's the strength of, uh
A potentially destructive force if we don't get freedom

Propagande

Laisse-moi maintenant te parler de notre programme pour l'avenir
L'économie, en ce moment, soutient extrêmement bien le président et sa politique
Des scientifiques du FBI ont trouvé des traces chimiques, correspondant à une bombe ou un missile, sur un morceau de l'épave
La police utilise des matraques et des gaz lacrymogènes contre les manifestants
Ils m'ont traité de (bip) de ceci, de fasciste blanc... comme ils disaient, 'tu reçois un peu de ton propre médicament'
Raconter des mensonges à nos enfants
Raconter des mensonges à nos enfants
Raconter des mensonges à nos bébés
Seule la vérité peut nous sauver
On ne peut pas tromper tout le monde tout le temps
Mais si tu trompes les bonnes personnes, le reste suivra
Dis-moi, qui contrôle ton esprit ? Ta vision du monde ?
Est-ce les infos ou le film que tu vas voir avec ta copine ? (uh)
Tu vois ce que je veux dire, parce qu'Oncle Sam a un plan
Si tu examines ce qu'ils nous disent, tu comprendras
Ce qu'ils plantent dans les esprits de la prochaine génération
Nourrir nos enfants avec une mauvaise éducation
Personne ne sait s'il y a des OVNI ou une quelconque vie sur Mars
Ou ce qu'ils font quand ils sont dans les étoiles
Parce que je ne crois pas un mot de ce que le président a dit
Il nous remplit la tête de mensonges, il nous a hypnotisés
Quand il parle en langage codé du crime et de la pauvreté
Drogue, aide sociale, prisons, armes à feu et vol
Ça nous concerne vraiment, il n'y a aucune excuse pour la calomnie
Mais ce qui est bon pour l'un est bon pour l'autre
Tu vois
Je ne crois pas
Que Bob Marley soit mort d'un cancer
Il y a 31 ans, j'aurais été un Black Panther
Ils ont tué Huey parce qu'ils
Savaient qu'il avait la réponse
Les points de vue que tu vois aux infos, c'est de la propagande
Raconter des mensonges à nos enfants
Raconter des mensonges à nos enfants
Raconter des mensonges à nos bébés
Seule la vérité
Peut nous sauver
Je ne veux pas d'une puce électronique dans le bras
Je ne veux pas mourir d'une bombe nucléaire
Je dis qu'on se précipite tous sur le Pentagone, qu'on sorte les armes
Et qu'on prenne l'interphone, mes premiers mots seront
Je crois que l'homme a créé Dieu, par ignorance et par peur
Si Dieu a créé l'homme, alors pourquoi diable nous aurait-il mis ici ?
Je pensais qu'il était censé être rempli d'amour
Le même Dieu qui a laissé Hitler mettre les Juifs au four
On ne tombe pas dans le panneau des conneries habituelles qu'ils essaient de nous faire gober
Tout ce leadership à moitié nul, qui change de position
Ils deviennent politiciens et ferment leurs gueules et suivent la tradition
Car ton écran de télévision raconte des mensonges à ta vision
Chaque chaîne a une émission de merde avec des flics au cerveau lavé à regarder
Qui débarquent chez les négros en prétendant avoir entendu des coups de feu
C'est un complot, mais dis-moi
Peux-tu me dire qui est le plus avide ?
Les grandes entreprises, les flics ou les médias ?
Signe des temps, le terrorisme en hausse
Des avions commerciaux qui tombent du ciel comme des mouches
Je me demande quels secrets sont tombés avec Bob Brown
Qui a brûlé des églises sans qu'aucune preuve ne soit trouvée ?
Ce n'est pas une coïncidence, il y a eu trop d'incidents étudiés
Ça aurait pu être le Klan qui a mis cette bombe aux Jeux olympiques
Mais c'était probablement le FBI, à la base
Parce que s'ils nous font paniquer, ils peuvent instaurer la loi martiale
Je ne crois pas
Que Bob Marley soit mort d'un cancer
Il y a 31 ans, j'aurais été un Black Panther
Ils ont tué Huey parce qu'ils
Savaient qu'il avait la réponse
Les points de vue que tu vois aux infos, c'est de la propagande
Je ne crois pas
Que Bob Marley soit mort d'un cancer
Il y a 31 ans, j'aurais été un Black Panther
Ils ont tué Huey parce qu'ils
Savaient qu'il avait la réponse
Les points de vue que tu vois aux infos, c'est de la putain de propagande
La police raconte des mensonges qui trompent des millions de personnes
Qu'est-ce qu'ils enseignent à nos enfants dans ces écoles ?
Télévisés, engagés dans tous ces meurtres
Ils contrôlent nos vies, ce n'est pas vivre
Non, ce n'est pas vivre
FBI, CIA
ATF, KKK
IRS, TNT
CBS, NBC
FBI, CIA
ATF, KKK
IRS, TNT
CBS, NBC
Raconter des mensonges à nos enfants
Raconter des mensonges à nos enfants
Raconter des mensonges à nos bébés
Seule la vérité peut nous sauver
Euh, on se voit les uns les autres euh, avec euh, beaucoup d'amour et de compréhension
Et on essaie d'étendre ça à la population noire en général et aussi aux gens
Aux peuples opprimés du monde entier, et je pense que euh, on est différents
Euhmm... euh, de certains autres groupes simplement parce qu'on comprend mieux le système
Que euh, la plupart des euh, des groupes comprennent le système, et euh, avec cette
Prise de conscience, euh, on essaie de former une base politique solide basée sur la
Communauté avec la seule force que l'on a, c'est-à-dire la force d'une
Force potentiellement destructrice si on n'obtient pas la liberté