Psychology - Dead Prez перевод на русский

Psychology

Intro:

"I was born, in a dump
My mama died and my father got drunk
They left me, to die or grow
In the middle of Tobacco Road
I grew up in a rusty shack
All i owned was hangin on my back
And Lord knows, how I learnt
This place called Tobacco Road
Tobacco Road, you′re dirty and you're filthy
Tobacco Road, gonna get me some dynamite and a crane
I′m gonna blow it up, Lord knows gonna start all over again"

"My mind is the place where I make my plans
The world is the place where I take my stand
The beauty of life is mine today
They cannot take my mind away"

(M1)
Fuck what you heard, I'm from Africa
This ain't no act it′s mathematical
Past the black radical
I choose the M1, because it′s practical
Nothin was changed, we ain't protected
No names, it′s all factual
They push the wrong buttons, count down to detonate
Brooklyn blown away and the world will have to speculate
This is what we learn in the streets, fuck a degree
Believe in none of what you hear and half of what you see

(Stic)
It's like watching your own father smoke crack
I have nightmares on shit like that
No way in hell I′ll ever get like that
I seen a lot of shit in twenty-two years
It's like a tour of duty
My life is booby-trapped, it′s hard to see the beauty
When your heart is turning ice cold
Cold like your hands exposed to blistering winds
My mother keep her eyes closed, she say she prayin
I listen close to what she sayin
When she speak of Jesus I ignore it
But when it's practical I'm all for it
You got to think like a soldier
I′m training myself to snatch pistols out of holsters
Discipline keep the mind focused
This whole world is a corn field son
Look out for flying locusts

Chorus (x2)

Don′t let 'em get in your head, they try to probe you
Figure your thoughts so they can try and control you
And through you, control your whole crew
It′s psychology boy, now what the fuck that make you wanna do?

(M1)
You can't walk the streets with no state of mind
Blind to the ways of mankind
And if you know the time, give me a sign
Tell me where we draw the line
I got your back if you got mine
My enemy′s enemy is my man
One dreadlock is stronger than one strand while the crackers got the upper hand
My comrades stand on lands stolen
Every tooth a golden opportunity
Who holdin my community hostage?
10% ransom, costing us time we lost and some
This is how the plan runs
Thinkin with a fugitive brain
What we do to live is insane
Holdin the weed, healing my membranes
Just like crack, you know it all boils down
To the dollars-and-cents of it
Niggaz commence to get [rents?] to sentenced to serve terms
Jumping the fence, the black germ is loose
When will they learn?
Psychology

(Stic)
We piss on walls and smoke reefa in the halls
No respect for their laws
I cut your face with a kitchen knife
In gladiator times, man against machinery
The tree bark fatigues help me blend in with the scenery boy
Life is a series of serious choices
Theories is formed from experience, never mysterious forces
Various courses of life can lead to failure
Too much of anything is a trap, my mind snap
Guerrilla warfare for two grand
They say karate means 'empty hands′
So then it's perfect for the poor man...
They say karate means 'empty hands′
So then it′s perfect for the poor man

Chorus (x2)

Bridge

(M1)
When you think of us think of pyramids and pistols
And glimmering gold teeth that shine like crystals
The mind is like a jewel son
Only a fool wouldn't grasp it
Wisdom is a tool, you get blasted
When you think of us think of pyramids and pistols
And glimmering gold teeth that shine like crystals
The mind is like a jewel son
Only a fool wouldn′t grasp it
Wisdom is a tool, you get blasted

"Free your mind, and the rest will follow
Seize the time, no one is promised tomorrow"

Repeat until fade

Психология

Вступление:

"Я родился на свалке,
Моя мама умерла, а отец спился.
Они бросили меня умирать или расти
Посреди Табачной Дороги.
Я вырос в ржавой лачуге,
Всё, что у меня было, висело на спине.
И Бог знает, как я узнал
Это место под названием Табачная Дорога.
Табачная Дорога, ты грязная и мерзкая,
Табачная Дорога, добуду немного динамита и кран,
Я взорву тебя, клянусь Богом, начну всё сначала".

"Мой разум — это место, где я строю планы,
Мир — это место, где я занимаю свою позицию.
Красота жизни принадлежит мне сегодня,
Они не могут отнять мой разум".

(M1)
К черту то, что ты слышала, я из Африки,
Это не игра, это математика.
За черным радикалом
Я выбираю M1, потому что это практично.
Ничего не изменилось, мы не защищены,
Без имен, всё фактически.
Они нажимают не те кнопки, обратный отсчет до взрыва,
Бруклин сметен, и миру придется гадать.
Вот чему мы учимся на улицах, к черту образование,
Не верь ничему, что слышишь, и половине того, что видишь.

(Stic)
Это как смотреть, как твой отец курит крэк,
Мне снятся кошмары о таком дерьме.
Ни за что на свете я не стану таким,
Я много чего повидал за двадцать два года.
Это как боевое дежурство,
Моя жизнь заминирована, трудно увидеть красоту,
Когда твое сердце превращается в лед,
Холодный, как твои руки, выставленные на пронизывающий ветер.
Моя мама закрывает глаза, говорит, что молится,
Я внимательно слушаю, что она говорит.
Когда она говорит об Иисусе, я игнорирую это,
Но когда это практично, я полностью за.
Ты должна думать как солдат,
Я тренируюсь выхватывать пистолеты из кобуры.
Дисциплина сохраняет концентрацию ума,
Весь этот мир — кукурузное поле, детка,
Остерегайся летящей саранчи.

Припев (x2)

Не позволяй им забраться к тебе в голову, они пытаются исследовать тебя,
Разгадать твои мысли, чтобы попытаться контролировать тебя.
И через тебя контролировать всю твою команду,
Это психология, детка, и что, черт возьми, это заставляет тебя хотеть сделать?

(M1)
Ты не можешь ходить по улицам без состояния души,
Слепая к путям человечества.
И если ты знаешь время, дай мне знак,
Скажи мне, где мы проведем черту.
Я прикрою твою спину, если ты прикроешь мою,
Враг моего врага — мой друг.
Один дредок прочнее, чем одна прядь, пока у белых преимущество.
Мои товарищи стоят на украденных землях,
Каждый зуб — золотая возможность.
Кто держит мое сообщество в заложниках?
Выкуп 10%, стоит нам потерянного времени и кое-чего еще.
Вот как работает план,
Думая мозгом беглеца.
То, что мы делаем, чтобы выжить, — безумие,
Держа травку, исцеляя свои мембраны.
Так же, как и с крэком, ты знаешь, все сводится
К долларам и центам.
Ниггеры начинают получать [арендную плату?] приговорены к тюремному заключению,
Перепрыгивая через забор, черный микроб на свободе.
Когда они научатся?
Психология.

(Stic)
Мы ссым на стены и курим травку в коридорах,
Никакого уважения к их законам.
Я порежу тебе лицо кухонным ножом,
Во времена гладиаторов, человек против машины.
Камуфляж из коры дерева помогает мне слиться с пейзажем, детка,
Жизнь — это серия серьезных выборов.
Теории формируются из опыта, а не из таинственных сил,
Различные жизненные пути могут привести к провалу.
Слишком много чего-либо — это ловушка, мой разум ломается,
Партизанская война за две штуки.
Говорят, карате означает «пустые руки»,
Так что это идеально подходит для бедняка...
Говорят, карате означает «пустые руки»,
Так что это идеально подходит для бедняка.

Припев (x2)

Связка

(M1)
Когда ты думаешь о нас, думай о пирамидах и пистолетах,
И о сверкающих золотых зубах, которые сияют, как кристаллы.
Разум подобен драгоценному камню, детка,
Только дурак не схватит его.
Мудрость — это инструмент, ты будешь поражена.
Когда ты думаешь о нас, думай о пирамидах и пистолетах,
И о сверкающих золотых зубах, которые сияют, как кристаллы.
Разум подобен драгоценному камню, детка,
Только дурак не схватит его.
Мудрость — это инструмент, ты будешь поражена.

"Освободи свой разум, и остальное последует,
Лови момент, никому не обещано завтра".

Повторять до затухания