Текст и перевод песни Dead Prez - Radio Freq

Radio Freq

Crank up yo speakas
To all my niggaz
Every hustlin nigga
Strugglin niggaz
Revolutionary niggaz
Gangbangin niggaz
Chain gangin niggaz
To ya freaky sick
I refuse to be a stereotype in your box
Never want to try to be somethin I′m not
I'm just a nigga from the block, if you got it twist it
Stay blowin on green, if you got it twist it on up
DP′s givin a fuck
RBG'd up in some gangsta chucks
Throw yo fist up homie if you know what's up
All my comrades puttin in soldier work
We rollin dirty wit it
Fully dedicated
So real that the radio will never play it
But that′s cool, the enemies supposed to hate it
Freedom ain′t gonna come till we regulate it
That's why I′m in the dojo, not just for the video
Really do, we really got beef with the popo
Never know when they gonna put you in a choke hold
This is for you new niggaz holdin for the radio
Chorus:
Turn off the radio
Turn off that bull shit
(Repeat 3X)
(Telephone rings)
People's Radio
Yo hang up, that′s police
What's on the radio? Propaganda, mind control
And turnin it on is like puttin on a blind fold
Cause when you bringin it real you don′t get rotation
Unless you take over the station
And yeah I know it's part of they plans
To make us think it's all about party and dance
And yo it might sound good when yo spittin you rap
But in reality don′t nobody live like that
You wanna know what kinda nigga I am
Let me tell you bit the nigga I′m not
I don't fuck with the cops
Platinum don′t me that it gotta be hot
I ain't gotta love it even if they play it a lot
You can hear it when you walk the streets
How many people they reach
How they use music to teach
A radio program ain′t a figure of speech
Don't sleep, cause you could be a radio freq
Chorus
(Telephone rings)
People′s Radio
I gotta fat chain, I gotta fat whip, I gotta -
Nigga get off that bull shit!
Crank up yo speakers
Yo woofas and yo tweeters
Turn up yo recievers
We bangin off the meter
Crank up yo speakers
Yo woofas and yo tweeters
Turn up yo recievers
We bangin fo the people
(Repeat)
Freak freak y'all, to the beat y'all
DP′s dog, we gotta eat dog
People′s Radio, on the stereo
For the ghettos and the barrios
(Repeat)
Crank up yo speakers
Yo woofas and yo tweeters
Turn up yo recievers
We bangin off the meter
Crank up yo speakers
Yo woofas and yo tweeters
Turn up yo recievers
We bangin fo the people
Y'all gonna get black-balled
Nigga what? Nigga get these black balls ... in yo mouf

Fréquence radio

Monte le son de tes enceintes
À tous mes frères
Tous les mecs qui bossent dur
Les mecs qui galèrent
Les mecs révolutionnaires
Les mecs des gangs
Les mecs enchaînés
À tes malades
Je refuse d'être un stéréotype dans ta boîte
Je ne veux jamais essayer d'être quelqu'un que je ne suis pas
Je suis juste un mec du quartier, si tu l'as, fais-le tourner
Continue à fumer de l'herbe, si tu l'as, fais-le tourner
DP s'en fout
RBG en baskets de gangster
Lève le poing mon pote si tu sais ce qu'il en est
Tous mes camarades font le boulot de soldat
On roule sale avec ça
Totalement dévoués
Si réel que la radio ne le jouera jamais
Mais c'est cool, les ennemis sont censés le détester
La liberté n'arrivera pas tant que nous ne l'aurons pas réglementée
C'est pourquoi je suis au dojo, pas seulement pour la vidéo
On le fait vraiment, on a vraiment une grosse dispute avec les flics
On ne sait jamais quand ils vont te mettre une clé de bras
C'est pour vous, les nouveaux mecs qui attendent la radio
Chorus:
Éteignez la radio
Éteignez ce délire
(Répété 3 fois)
(Sonnerie de téléphone)
Radio du peuple
Mec, raccroche, c'est la police
Ce qu'il y a à la radio? De la propagande, du contrôle mental
Et l'allumer, c'est comme mettre un bandeau sur les yeux
Parce que quand tu dis les choses comme elles sont, tu n'es pas diffusé
À moins que tu ne prennes le contrôle de la station
Et oui, je sais que ça fait partie de leurs plans
Pour nous faire penser que tout est question de fête et de danse
Et mec, ça peut bien sonner quand tu rappes
Mais en réalité, personne ne vit comme ça
Tu veux savoir quel genre de mec je suis?
Laisse-moi te dire un peu quel genre de mec je ne suis pas
Je ne m'en fous pas des flics
Le platine ne me dit pas que ça doit être chaud
Je n'ai pas à aimer même si c'est joué beaucoup
Tu peux l'entendre quand tu marches dans les rues
Combien de personnes ils atteignent
Comment ils utilisent la musique pour enseigner
Une émission de radio n'est pas une figure de style
Ne dors pas, car tu pourrais être une fréquence radio
Chorus
(Sonnerie de téléphone)
Radio du peuple
J'ai une grosse chaîne, j'ai une grosse caisse, j'ai une -
Mec, arrête ce délire!
Monte le son de tes enceintes
Tes boomers et tes tweeters
Augmente le son de tes récepteurs
On pète le compteur
Monte le son de tes enceintes
Tes boomers et tes tweeters
Augmente le son de tes récepteurs
On pète le compteur pour le peuple
(Répété)
Délire délire les mecs, au rythme les mecs
DP est un chien, on doit manger chien
Radio du peuple, sur le stéréo
Pour les ghettos et les barrios
(Répété)
Monte le son de tes enceintes
Tes boomers et tes tweeters
Augmente le son de tes récepteurs
On pète le compteur
Monte le son de tes enceintes
Tes boomers et tes tweeters
Augmente le son de tes récepteurs
On pète le compteur pour le peuple
Vous allez être mis à l'index
Mec quoi? Mec, prends ces boules noires... dans ta gueule