Текст и перевод песни Dead Prez - Turn Off the Radio

Turn Off the Radio

Woohoohoohoohoohoo...
Crank up yo' speakers!

(Stic.)
To all my (niggaz)
Every hustlin' (nigga)
Strugglin' (niggaz)
Revolutionary (niggaz)
Gang-bangin' (niggaz)
Chain-gangin' (niggaz)
Tune yo' frequency...

I refuse to be a stereotype in ya box
Never wanna try to be somethin' I'm not
I'm just a nigga from the block, if you got it twist it
Stay blowin' on green, if you got it, twist it on up
DP's givin' a fuck - R.B.G.'d up in some gangsta chucks
Throw ya fist up homie if ya know what's up
All my comrades puttin' in soldier work
We rollin' dirty wit it, fully dedicated
So real that the radio'll never play it
But that's cool, the enemy supposed to hate it
Freedom ain't gon' come til we regulate 'em
That's why I'm in the dojo, not just for the video
Really though, we really got beef with the po-po (woop-woop)
Never know when they gon' put you in a chokehold
This is for you new niggaz, holdin' for the radio

(Chorus)
Turn off the radio!
Turn off that bullshit! (freak-freak y'all)
Turn off the radio!
Turn off that bullshit! (freak-freak y'all)
Turn off the radio!
Turn off that bullshit! (freak-freak y'all)
Turn off the radio!

*Phone rings*
(M-1) People's Radio
(Stic.) Yo hang up, that's the police

(M-1)
What's on the radio, propaganda, mind control
And turnin' it on is like puttin' on a blindfold
Cuz when you bringin' the real you don't get rotation
Unless you take over the station
And yeah I know it's part of they plans
To make us think it's all about party and dancin'
And yo it might sound good when you spittin' your rap
But in reality, don't nobody live like that
You wanna know what kinda nigga I am?
Lemme tell you 'bout the nigga I'm not - I don't fuck with the cops
Platinum don't mean that it gotta be hot
I ain't gotta love it, even if they play it a lot
You can hear it when you walk the streets
How many people they reach, how they use music to teach
A "radio program" ain't a figure of speech
Don't sleep, cuz you could be a radio freak (freak-freak y'all)

(Chorus)
Turn off the radio!
Turn off that bullshit! (freak-freak y'all)
Turn off the radio!
Turn off that bullshit! (freak-freak y'all)
Turn off the radio!

(Stic.) People's Radio, you on the air
(Caller) I got a phat chain, I got a phat whip
(Caller) I got a... *hang-up*
(Stic.) Nigga get off that bullshit!

(*high-pitched voice*)
Crank up your speakers, your woofers and your tweeters
Turn up your receivers, we bangin' off the meter
Crank up your speakers, your woofers and your tweeters
Turn up your receivers, we bangin' for the people
Crank up your speakers, your woofers and your tweeters
Turn up your receivers, we bangin' off the meter

(Stic.) - 2X
Freak-freak y'all, to the beat y'all
DP's dawg, we got the heat dawg
People's Radio, on ya stereo
For the ghettos and the barrios

(*high-pitched voice*)
Crank up your speakers, your woofers and your tweeters
Turn up your receivers, we bangin' off the meter
Crank up your speakers, your woofers and your tweeters
Turn up your receivers, we bangin' for the people

Выключи радио

Вухухухухухуху...
Сделай погромче, детка!

(Stic.)
Всем моим (братьям)
Каждому пашущему (брату)
Борющемуся (брату)
Революционному (брату)
Бандитствующему (брату)
Вкалывающему (брату)
Настрой свою частоту...

Я отказываюсь быть стереотипом в твоей коробке
Никогда не хотел пытаться быть кем-то, кем я не являюсь
Я просто парень с района, если у тебя есть, закрути
Продолжай курить травку, если у тебя есть, закручивай
DP плевать - R.B.G. в гангстерских кедах
Подними кулак, братан, если ты в теме
Все мои товарищи пашут как солдаты
Мы делаем грязную работу, полностью преданные делу
На настолько реально, что радио никогда не поставит это
Но это круто, враг должен ненавидеть это
Свобода не придет, пока мы не наведем порядок
Вот почему я в додзё, а не просто для клипа
Серьезно, у нас действительно проблемы с мусорами (вуп-вуп)
Никогда не знаешь, когда они возьмут тебя за горло
Это для вас, новички, ждущие радио

(Припев)
Выключи радио!
Выключи эту чушь! (отрывайтесь, все)
Выключи радио!
Выключи эту чушь! (отрывайтесь, все)
Выключи радио!
Выключи эту чушь! (отрывайтесь, все)
Выключи радио!

*Телефон звонит*
(M-1) Народное радио
(Stic.) Йо, повесь трубку, это полиция

(M-1)
Что по радио? Пропаганда, контроль сознания
И включить его - как надеть повязку на глаза
Потому что, когда ты несешь правду, тебя не ставят в ротацию
Если только ты не захватишь станцию
И да, я знаю, это часть их плана
Заставить нас думать, что все дело в вечеринках и танцах
И да, это может звучать круто, когда ты читаешь свой рэп
Но в реальности никто так не живет
Хочешь знать, какой я парень?
Дай мне рассказать тебе, каким парнем я не являюсь - я не дружу с копами
Платина не означает, что это должно быть круто
Я не должен любить это, даже если они крутят это постоянно
Ты можешь слышать это, когда идешь по улицам
Скольких людей они достигают, как они используют музыку, чтобы учить
"Радиопрограмма" - это не фигура речи
Не спи, потому что ты можешь стать радио-фриком (отрывайтесь, все)

(Припев)
Выключи радио!
Выключи эту чушь! (отрывайтесь, все)
Выключи радио!
Выключи эту чушь! (отрывайтесь, все)
Выключи радио!

(Stic.) Народное радио, вы в эфире
(Звонящий) У меня крутая цепь, у меня крутая тачка
(Звонящий) У меня... *бросил трубку*
(Stic.) Чувак, прекрати нести эту чушь!

(*высокий голос*)
Сделай погромче свои колонки, свои вуферы и твитеры
Включи свои приемники, мы качаем по полной
Сделай погромче свои колонки, свои вуферы и твитеры
Включи свои приемники, мы качаем для народа
Сделай погромче свои колонки, свои вуферы и твитеры
Включи свои приемники, мы качаем по полной

(Stic.) - 2X
Отрывайтесь, все, под бит, все
DP, братан, у нас жара, братан
Народное радио, на твоем стерео
Для гетто и районов

(*высокий голос*)
Сделай погромче свои колонки, свои вуферы и твитеры
Включи свои приемники, мы качаем по полной
Сделай погромче свои колонки, свои вуферы и твитеры
Включи свои приемники, мы качаем для народа