Текст и перевод песни Dead Prez - Twenty

Twenty

(Got-damn!)
What you smokin′ on nigga?
The twenty
What kinda rims you ridin' on?
The twenty
Light up the glass bong
I′d like to pass along a little story I call it
The twenty
You know a dub sack
I know you like it what you talkin' bout
I know you got one in your house
Somewhere prolly in your sock
Yo is it skunk or is it choc
Wait, before you roll it homey stop
Did you ever think about how did it get into the cellophane bag
From the hand of the dreadlock man up on Nostrand Avenue slid him a
Twenty
Wait up selector
Start it up again hey yo yo
In the Caribbean imagine you some ganja
Growin' in the sun here come the marijuana farmer
Chop you right, chop you right, chop you right down
Turn you upside down and hang you ′til you′re brown
Packed tight, midnight, they ship it to the coast
Some take the plane, but you, you on the boat
Right beside the money which is right beside the coke
Passin' by the coast guard, right under they nose
To the U.S.
Hey! Where anyone can get me
M.I.A.
All the way to New York City
You a twenty now
Get lifted now
Let me hear it now
Herbs for me wine and honey for me strong drink
Nah sniff no coke take that and you can′t cope nor think straight
Them lose faith, after one taste
Them get misplaced
But hold it why them so backward
Make them a fight down the herb
Got a that they see no a dread
But none of that them prefer
Gimme the green thing
Cause a it me prefer
Anything else totally absurd (yes mon)
What you smokin' on nigga?
The twenty
What kinda rims you ridin′ on?
The twenty

Vingt

(Putain!)
Sur quoi tu fumes mec ?
Le vingt
Sur quelles jantes tu roules ?
Le vingt
Allume le bang en verre
J'aimerais te raconter une petite histoire que j'appelle
Le vingt
Tu connais un sac de dub
Je sais que tu l'aimes, de quoi tu parles
Je sais que tu en as un chez toi
Quelque part, probablement dans ta chaussette
Yo, c'est de la beuh ou c'est du chocolat
Attends, avant de le rouler, mec, arrête
As-tu déjà pensé à comment il est arrivé dans le sac en cellophane
De la main du mec aux dreadlocks sur Nostrand Avenue, lui a glissé un
Vingt
Attends, selecteur
Relance, hey yo yo
Dans les Caraïbes, imagine toi un peu de ganja
Qui pousse au soleil, voilà le cultivateur de marijuana
Coupe-le bien, coupe-le bien, coupe-le bien
Retourne-le et accroche-le jusqu'à ce qu'il soit brun
Emballé serré, minuit, ils l'expédient sur la côte
Certains prennent l'avion, mais toi, tu es sur le bateau
Juste à côté de l'argent qui est juste à côté de la coke
Passant les gardes-côtes, juste sous leur nez
Aux États-Unis
Hey! Où n'importe qui peut me trouver
M.I.A.
Jusqu'à New York City
Tu es maintenant un vingt
Décolle maintenant
Laisse-moi l'entendre maintenant
Des herbes pour moi, du vin et du miel pour moi, des boissons fortes
Non, sniffe pas de coke, prends ça, et tu ne peux pas faire face ni penser droit
Ils perdent la foi après un seul goût
Ils se perdent
Mais tiens, pourquoi ils sont si arriérés
Fais-les se battre pour l'herbe
Ils ont ça, ils ne voient pas de dreadlocks
Mais aucun de ça, ils préfèrent
Donne-moi la chose verte
Parce que c'est ce que je préfère
Tout le reste est totalement absurde (oui mon)
Sur quoi tu fumes mec ?
Le vingt
Sur quelles jantes tu roules ?
Le vingt