Текст и перевод песни Dead Prez - Way of Life
(Verse
1)
(Куплет
1)
What
you
know
about
the
running,
the
stretching
Что
ты
знаешь
о
беге,
о
растяжке?
The
katas,
the
weapons
Ката,
оружие.
The
path,
the
journey
Путь,
путешествие
...
The
jewels,
the
learning
Драгоценности,
знания
...
The
fear,
the
focus
Страх,
сосредоточенность.
The
aches,
the
pains
Боль,
боль
...
The
contact
sparrin′,
the
breaks,
the
sprains
Спарринг
при
контакте,
переломы,
растяжения
связок.
The
trial
and
error,
the
ranks,
and
belts
Проб
и
ошибок,
званий
и
поясов.
The
spiritual
growth,
the
science
of
breath
Духовный
рост,
наука
дыхания.
The
tests,
the
techniques
Тесты,
методы
...
The
forms,
the
stances
Формы,
позы
...
The
flow,
the
rhythm,
the
internal
answers
Поток,
ритм,
внутренние
ответы.
The
herbs,
the
healing,
the
quiet
meditation
Травы,
исцеление,
тихая
медитация.
The
truths
reveal
through
daily
dedication
Истины
открываются
через
ежедневное
посвящение.
The
love
for
the
art,
the
sweat
on
your
shirt
Любовь
к
искусству,
пот
на
твоей
рубашке.
The
mind,
the
body,
and
the
spirit
at
work
Разум,
тело
и
дух
в
действии.
The
feelings
of
failure,
the
hope
to
succeed
Чувство
неудачи,
надежда
на
успех.
The
battles
of
questions
like
"Should
I
smoke
weed?"
Битва
вопросов
типа
" должен
ли
я
курить
травку?"
(Verse
2)
(Куплет
2)
The
water,
the
thirst
Вода,
жажда
...
The
cleansing,
the
blessings
Очищение,
благословение.
The
flash
of
insight,
the
teachings,
the
lessons
Вспышка
озарения,
учения,
уроки.
The
grappling
and
locking,
trapping
and
boxing
Схватки
и
захваты,
ловушки
и
бокс.
The
training
and
slacking
Тренировка
и
расслабление
The
starting
and
stopping
Начало
и
остановка
And
stayin'
committed,
when
your
homies
ain′t
with
it
И
оставаться
преданным
делу,
когда
твои
кореши
не
с
ним.
The
hours
of
practice
after
the
class
is
finished
Часы
практики
после
окончания
занятий.
The
cause
of
your
ignorance,
flaws
in
your
discipline
Причина
твоего
невежества,
изъяны
в
твоей
дисциплине.
Broken
laws
of
nutrition,
and
poor
condition
and
Нарушенные
законы
питания,
плохое
состояние
и
...
The
vitamins
and
supplements
Витамины
и
добавки
Salves
and
ointments
Мази
и
мази.
The
tinctures,
pulled
joints
and
doctor
appointments
Настойки,
вывихнутые
суставы
и
назначения
врача.
The
dues,
the
pads,
the
wraps,
the
gloves
Взносы,
подушечки,
обертки,
перчатки.
The
mouthpiece
you
left
home,
the
taste
of
your
own
blood
Мундштук,
который
ты
оставил
дома,
вкус
собственной
крови.
The
hunger,
the
blocks
Голод,
блоки
...
The
punches,
the
squats
Удары,
приседания...
The
crunches,
the
example
you
set
for
the
youngsters
Хрусты,
пример,
который
ты
подаешь
детям.
The
will,
the
skills,
to
kill
or
to
heal
Воля,
умение
убивать
или
исцелять.
The
separation
between
what's
fake
and
what's
real
Разделение
между
тем,
что
фальшиво,
и
тем,
что
реально.
The
laws
of
physics,
The
class
"comradery"
Законы
физики,
класс"товарищество"
The
vows
of
humility,
the
bow,
the
courtesy.
Клятвы
смирения,
поклон,
учтивость.
*Guitar
plays*
*Гитарные
партии*
(Sample)
(сэмпл)
Self
defense
doesn′t
mean
you
run
and
attack
someone
Самооборона
не
означает,
что
ты
бежишь
и
нападаешь
на
кого-то.
But
you
do
have
the
right
to
defend
yourself
by
any
means
necessary
Но
у
тебя
есть
право
защищать
себя
любыми
средствами.
If
you
in
that
position
to
defend
yourself
(Ha!)
Если
ты
в
таком
положении,
чтобы
защитить
себя
(Ха!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.