Текст и перевод песни Dead Prez - We Need a Revolution

We Need a Revolution

I'm tired.
I'm tired.
I'm tired of struggalin, dog.
I'm tired of struggalin, dog.

The system ain't gon' change,
Unless we make it change.

The White House is a rock house,
Uncle Sam is a mother fuckin' pusher man.
What I gotta do to make sure ya understand?
Spit it on the beat-box Timbaland?
What I gotta do? (Uh?)
Kidnap Aaliyah,
Take her melody?
Make it relevant? Hold her harmony hostage
To these people-army verses?
Stash the arms in the churches,
Bombs in the purses.
Just when you think it's calm on the surface,
We bomb on the first.
Uncle Toms get nervous every verse.
Revolution ain't a curse words. (Uh-ha.)
First come, first served.
It ain't no lost slug,
Freedom cost the blood.
That's word to the mouth, bird, nigga.

We need a revolution,
We need a revolution,
The system ain't gon' change unless we make it change.
We need a revolution,
We need a revolution,
The system ain't gon' change unless we make it change.

(Black Power)
We need a revolution, (RBGs)
We need a revolution, (RBGs)
(RBGs) (Nigga, that's that RBGs.)
(Black Power) (RBGs) (RBGs) (RBGs) (Nigga, that's that RBGs.)

Got a cure for AIDS and cancer.
Wanna know? Come, follow me now.
Diabetes and sickle-cell even mad cow.
Wanna know how?
I can stop these cops from killin'?
I can feed the' hungry children?
I can stop racism, a product of cap-it-a-lism?
I can unpack the prison
And turn religion back to we livin'?

I can stop the bloods from pillin'
Caps
And the crips from pillin'
Back
And get yo' cousin off
Crack

I can stop the war
(Tat-tat-tat)
That's in the black hood.
Send the money right back to the po', fo' sho, an',
If you with me nigga, let me know
Let's go, if ya really wanna know.
(I wanna know)
(We need a real solution)
Mutha fuck they constitution.

RBGs off in this thangs,
They hip to the game,
Get it off the chain.

The system ain't gon' change, unless we make it change.

We need a revolution, (Come on, Come on)
We need a revolution, (Come on, Come on)
The system ain't gon' change, unless we make it change.
(They say)
We need a revolution,
(They say)
We need a revolution, (Come on, Come on)

(People army, nigger.)
Biggest dope dealer's in the White House. (we need a revolution)
Can't get no justice in the court house. (we need a revolution)
Politician' cars comin' out the crack house. (we need a revolution)
How the fuck you gon' take us out
Same thing goin' on at yo' house.
Same thing goin' on at my house.

? Layin' up in the penthouse,
So we ain't

You are now listening to WIBG
The People's radio

Nous avons besoin d'une révolution

Je suis fatigué.
Je suis fatigué.
Je suis fatigué de me battre, mon pote.
Je suis fatigué de me battre, mon pote.

Le système ne va pas changer,
À moins que nous le fassions changer.

La Maison Blanche est une maison en pierre,
Oncle Sam est un putain de dealer.
Que dois-je faire pour que tu comprennes ?
Le cracher sur la boîte à rythmes de Timbaland ?
Que dois-je faire ? (Hein ?)
Enlever Aaliyah,
Prendre sa mélodie ?
La rendre pertinente ? Tenir son harmonie en otage
Pour ces vers de l’armée du peuple ?
Cacher les armes dans les églises,
Des bombes dans les sacs à main.
Juste quand tu penses que tout est calme à la surface,
On bombarde le premier.
Oncle Tom est nerveux à chaque couplet.
La révolution n’est pas un gros mot. (Uh-ha.)
Premier arrivé, premier servi.
Ce n’est pas un tir perdu,
La liberté coûte du sang.
C’est ce que dit la bouche, l’oiseau, mon pote.

Nous avons besoin d'une révolution,
Nous avons besoin d'une révolution,
Le système ne va pas changer à moins que nous le fassions changer.
Nous avons besoin d'une révolution,
Nous avons besoin d'une révolution,
Le système ne va pas changer à moins que nous le fassions changer.

(Pouvoir noir)
Nous avons besoin d'une révolution, (RBGs)
Nous avons besoin d'une révolution, (RBGs)
(RBGs) (Mon pote, c’est ça, les RBGs.)
(Pouvoir noir) (RBGs) (RBGs) (RBGs) (Mon pote, c’est ça, les RBGs.)

J’ai un remède contre le sida et le cancer.
Tu veux savoir ? Viens, suis-moi maintenant.
Le diabète et la drépanocytose, même la vache folle.
Tu veux savoir comment ?
Je peux empêcher ces flics de tuer ?
Je peux nourrir les enfants affamés ?
Je peux arrêter le racisme, un produit du cap-i-ta-li-sme ?
Je peux déballer la prison
Et faire en sorte que la religion revienne à ce que nous vivons ?

Je peux empêcher les Bloods de prendre
Des capsules
Et les Crips de prendre
En arrière
Et faire sortir ton cousin de
La crack

Je peux arrêter la guerre
(Tat-tat-tat)
Qui est dans le quartier noir.
Renvoyer l’argent directement au pauvre, c’est sûr, et,
Si tu es avec moi, mon pote, fais-le moi savoir
Allons-y, si tu veux vraiment savoir.
(Je veux savoir)
(Nous avons besoin d'une vraie solution)
Je m’en fous de leur constitution.

Les RBGs sont dans ces trucs,
Ils connaissent le jeu,
Enlève-les de la chaîne.

Le système ne va pas changer à moins que nous le fassions changer.

Nous avons besoin d'une révolution, (Allez, allez)
Nous avons besoin d'une révolution, (Allez, allez)
Le système ne va pas changer à moins que nous le fassions changer.
(Ils disent)
Nous avons besoin d'une révolution,
(Ils disent)
Nous avons besoin d'une révolution, (Allez, allez)

(Armée du peuple, mon pote.)
Le plus gros dealer de drogue est à la Maison Blanche. (Nous avons besoin d'une révolution)
On ne peut pas obtenir justice au tribunal. (Nous avons besoin d'une révolution)
Les voitures des politiciens sortent de la maison de crack. (Nous avons besoin d'une révolution)
Comment tu comptes nous faire sortir
La même chose se passe chez toi.
La même chose se passe chez moi.

? Se prélassant dans le penthouse,
Alors nous ne sommes pas

Vous écoutez maintenant WIBG
La radio du peuple