Текст и перевод песни Dead Prez - Wolves

Wolves

(Omali Yeshitela)
I′m not a hunter but i am told,
That, uh, in places like in the arctic,
Where indiginous people sometimes might, might, hunt a wolf,
They'll take a double edged blade,
And they′ll put blood on the blade,
And they'll melt the ice and stick the handle in the ice,
So that only the blade is protruding,
And that a wolf will smell the blood and wants to eat,
And it will come and lick the blade trying to eat,
And what happens is when the wolf licks the blade,
Of course, he cuts his tongue, and he bleeds,
And he thinks he's really having a good thing,
And he drinks and he licks and he licks,
And of course he is drinking his own blood and he kills himself,
Thats what the Imperialists did with us with crack cocaine,
You have these young brothers out there who think they are getting something
They gonna make a living with,
They is getting something they can buy a car,
Like the white people have cars, why can′t i have a car?
They getting something they can get a piece of gold,
White people have gold, why can′t I have gold?
They getting something to get a house,
White people have a house, why can't I have a house?
And they actually think that theres something thats bringing resources to them,
But they′re killing themsleves just like the wolf was licking the blade,
And they're slowly dying without knowing it.
Thats whats happening to the community, you with me on that?
Thats exactly, precisely what happens to the community,
And instead of blaming the hunter who put the damn handle and the blade in the ice
For the wolf,
That what happens is the wolf gets the blame, gets the blame for trying to live,
Thats what happens in our community,
You don′t blame the person, the victim,
You blame the oppressor, Imperialism, white power is the enemy,
Was the enemy when it first came to Africa,
And snatched up the first African brothers here against our will,
Isss the enemy today.
Thats the thing that we have to understand.

Волки

(Омали Йешителa)
Я не охотник, но мне рассказывали,
Что, э-э, в таких местах, как Арктика,
Где коренные народы иногда могут, могут охотиться на волков,
Они берут обоюдоострый клинок,
И мажут его кровью,
И растапливают лед и втыкают рукоять в лед,
Так, что торчит только лезвие,
И что волк учует кровь и захочет есть,
И он подойдет и будет лизать лезвие, пытаясь поесть,
И что происходит, когда волк лижет лезвие,
Конечно, он режет себе язык, и он истекает кровью,
И он думает, что ему действительно хорошо,
И он пьет и лижет, и лижет,
И, конечно же, он пьет свою собственную кровь и убивает себя,
Вот что империалисты сделали с нами с крэком,
У тебя есть эти молодые братья, которые думают, что они что-то получают,
На чем они собираются зарабатывать себе на жизнь,
Они получают что-то, на что они могут купить машину,
У белых есть машины, почему у меня не может быть машины?
Они получают что-то, на что они могут купить золото,
У белых есть золото, почему у меня не может быть золота?
Они получают что-то, чтобы купить дом,
У белых есть дом, почему у меня не может быть дома?
И они действительно думают, что есть что-то, что приносит им ресурсы,
Но они убивают себя, как волк, лижущий лезвие,
И они медленно умирают, не зная об этом.
Вот что происходит с сообществом, ты понимаешь меня?
Это именно то, что происходит с сообществом,
И вместо того, чтобы винить охотника, который воткнул чертову рукоять и лезвие в лед
Для волка,
Винят волка, винят за то, что он пытался жить,
Вот что происходит в нашем сообществе,
Ты не винишь человека, жертву,
Ты винишь угнетателя, империализм, власть белых — враг,
Был врагом, когда впервые пришел в Африку,
И похитил первых африканских братьев против нашей воли,
И враг сегодня.
Это то, что мы должны понимать.