Good Times - Dead Sara перевод на немецкий

Good Times

Generation ketamine
Pay your dues in therapy
A pretty babe, keep on dancin'
(Let the rhythm run through her)
Pack your feelings (pack your things) up for the weekend (up for the way)
Makin' ends meet for a livin'

I said, "Listen, this could be the worst of me"
Who've I become? (You're no fun)
And I used to be one of the good ones
Set me free

Livin' up the good times (whoo-ooh)
Laughin' at the world while we're yellin' at the television (whoo-ooh)
Junkie daddy gone, livin' up the good times (whoo-ooh)
One more thing before they lay me to rest (whoo-ooh)
Are we all just dyin' to feel human?

Depression (depression), kill me (depression)
Whatever makes you happy
My hopes lost in the clouds
(And there's no tellin' when they'll come down)
Pack your freedom (pack for free) up for the weekend (up for the way)
Do it, babe, do before the coffin closes

Alright, listen, this will be the end of me
We're never too young (never too young) to hit rock bottom

So we're livin' up the good times (whoo-ooh)
Laughin' at the world while we're yellin' at the television (whoo-ooh)
Junkie daddy gone, livin' up the good times (whoo-ooh)
One more thing before they lay me to rest (whoo-ooh)
Are we all just dyin' to feel?
We all just dyin' to feel?

What's it worth to you, babe?
(Laughin' at the world, yeah, we're laughin' at the world now) ooh
Are we all just goin' mad?
(Junkie daddy left with credit-card mama)
What's it worth in the end?
(One more thing before they lay me to rest)
'Cause my fear (my fear) is your fear (is your fear), is our fear (is our fear)
And honestly
Are we all just dyin' to feel human? Ooh
Are we all just dyin' to feel?

Whoa!
And is it even really customary (customary) to be polite?
I won't apologize (apologize)
And the demons wanna stare
Then look into their eyes

Livin' up the good times (whoo-ooh)
Laughin' at the world while we're yellin' at the television
Insane, we're goin' mad
Junkie daddy gone, livin' up the good times (whoo-ooh)
One more time before they, they, they lay me to rest
Is there hope for better?
Are we all just dyin' to feel human?

Gute Zeiten

Generation Ketamin
Bezahl deine Schulden in der Therapie
Ein hübsches Mädchen, tanz weiter
(Lass den Rhythmus durch sie hindurchfließen)
Pack deine Gefühle (pack deine Sachen) für das Wochenende (pack für den Weg)
Ich verdiene mir mein Leben

Ich sagte: "Hör zu, das könnte das Schlimmste an mir sein"
Wer bin ich geworden? (Du bist nicht lustig)
Und ich war früher eine der Guten
Befreie mich

Wir leben die guten Zeiten (whoo-ooh)
Wir lachen über die Welt, während wir den Fernseher anschreien (whoo-ooh)
Junkie-Papa weg, wir leben die guten Zeiten (whoo-ooh)
Noch eine Sache, bevor sie mich zu Ruhe betten (whoo-ooh)
Sterben wir alle nur, um uns menschlich zu fühlen?

Depression (Depression), töte mich (Depression)
Was dich auch immer glücklich macht
Meine Hoffnungen verloren in den Wolken
(Und es gibt keine Möglichkeit zu sagen, wann sie wieder herunterkommen)
Pack deine Freiheit (pack kostenlos) für das Wochenende (pack für den Weg)
Tu es, Liebling, tu es, bevor der Sarg geschlossen wird

Okay, hör zu, das wird das Ende von mir sein
Wir sind nie zu jung (nie zu jung), um auf den Grund zu stoßen

Also leben wir die guten Zeiten (whoo-ooh)
Wir lachen über die Welt, während wir den Fernseher anschreien (whoo-ooh)
Junkie-Papa weg, wir leben die guten Zeiten (whoo-ooh)
Noch eine Sache, bevor sie mich zu Ruhe betten (whoo-ooh)
Sterben wir alle nur, um zu fühlen?
Sterben wir alle nur, um zu fühlen?

Was ist es dir wert, Liebling?
(Wir lachen über die Welt, ja, wir lachen jetzt über die Welt) ooh
Werden wir alle verrückt?
(Junkie-Papa ist mit Mama-Kreditkarte weggegangen)
Was ist es am Ende wert?
(Noch eine Sache, bevor sie mich zu Ruhe betten)
Denn meine Angst (meine Angst) ist deine Angst (ist deine Angst), ist unsere Angst (ist unsere Angst)
Und ehrlich gesagt
Sterben wir alle nur, um uns menschlich zu fühlen? Ooh
Sterben wir alle nur, um zu fühlen?

Whoa!
Und ist es überhaupt üblich (üblich), höflich zu sein?
Ich werde mich nicht entschuldigen (entschuldigen)
Und die Dämonen wollen starren
Dann schau ihnen in die Augen

Wir leben die guten Zeiten (whoo-ooh)
Wir lachen über die Welt, während wir den Fernseher anschreien
Wahnsinnig, wir werden verrückt
Junkie-Papa weg, wir leben die guten Zeiten (whoo-ooh)
Ein letztes Mal, bevor sie, sie, sie mich zu Ruhe betten
Gibt es Hoffnung auf Besserung?
Sterben wir alle nur, um uns menschlich zu fühlen?