Текст и перевод песни Dead Sara - Hands Up

Hands Up

When you piece it all together
They′re just fragments of imagination
Leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Woo!
Hands up, hands up
Hands up, hands up
Pulling the tulips up by the roots
Shaking off the dirt to get a look at you
Throwing the heartache onto the flame
Landing just where my body lay
And I don't believe that look in your eye
Give me a reason to even try
Yeah, you′re waiting for me to mess it up
Yeah, so you can say that you've had enough
Well, I've had enough
As you leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Yeah, you′re waiting for me to mess it up
Yeah, well, I am
The power to choose or the right to refuse
You said it doesn′t matter but it bothers you
Full blown panic, you were howling at the moon
It's hard to forget what you never knew
I don′t believe that look in your eye
Saying nothing, said it
Yeah, you're waiting for me to mess it up
Yeah, so you can say that you′ve had enough
Well, I've had enough
As you leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Yeah, you′re waiting for me to mess it up
And I feel frustration (frustration)
But I couldn't talk out loud (I couldn't talk out loud)
Clear desperation (I′m leaving)
I′m blacking out
When you piece it all together
They're just fragments of imagination
Leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up (hands up)
Yeah, you′re waiting for me to mess it up
Yeah, so you can say that you've had enough
Well, I′ve had enough
As you leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Yeah, you're waiting for me to mess it up
Oh yeah

Руки Вверх

Когда ты всё это собираешь воедино,
Это всего лишь фрагменты воображения.
Ты уходишь посреди разговора, такой раздраженный,
С поднятыми руками, руки вверх.
Ву!
Руки вверх, руки вверх.
Руки вверх, руки вверх.
Вырываю тюльпаны с корнями,
Стряхиваю землю, чтобы взглянуть на тебя.
Бросаю сердечную боль в пламя,
Она падает туда, где лежит моё тело.
И я не верю этому взгляду в твоих глазах.
Дай мне повод хотя бы попытаться.
Да, ты ждешь, когда я всё испорчу,
Чтобы сказать, что с тебя хватит.
Что ж, с меня тоже хватит.
Ты уходишь посреди разговора, такой раздраженный,
С поднятыми руками, руки вверх.
Да, ты ждешь, когда я всё испорчу,
Что ж, я испорчу.
Право выбора или право отказа,
Ты сказал, что это неважно, но тебя это беспокоит.
В полной панике ты выл на луну,
Трудно забыть то, чего ты никогда не знал.
Я не верю этому взгляду в твоих глазах.
Ничего не говоря, ты всё сказал.
Да, ты ждешь, когда я всё испорчу,
Чтобы сказать, что с тебя хватит.
Что ж, с меня тоже хватит.
Ты уходишь посреди разговора, такой раздраженный,
С поднятыми руками, руки вверх.
Да, ты ждешь, когда я всё испорчу,
И я чувствую раздражение (раздражение),
Но я не могла говорить вслух (я не могла говорить вслух),
Явное отчаяние (я ухожу),
Я теряю сознание.
Когда ты всё это собираешь воедино,
Это всего лишь фрагменты воображения.
Ты уходишь посреди разговора, такой раздраженный,
С поднятыми руками (руки вверх).
Да, ты ждешь, когда я всё испорчу,
Чтобы сказать, что с тебя хватит.
Что ж, с меня тоже хватит.
Ты уходишь посреди разговора, такой раздраженный,
С поднятыми руками, руки вверх.
Да, ты ждешь, когда я всё испорчу.
О да.