Uninspired - Dead Sara перевод на немецкий

Uninspired

I'm not inspired by the pretty boys in rock 'n' roll bands
I'm not inspired by the poet's prose and fashion magazines
I'm not tired I just got no motivation and low libido
I'm not inspired by the way the world looks anymore (yeah)

You could say I'm lazy
(I don't care)
And you could call me crazy

I'm not inspired by three chords and a pretty falsetto
I'm not inspired
By my Hollywood potential anymore
(She's a model actress)
Yeah
(I'm just selfish)
To be admired is the last thing that I want from you
(The highs and lows)
And I know it's just something I'm going through

You could say I'm lazy
(I don't care)
And you could call me crazy
(Yeah yeah yeah)
I gotta write a hit song
All my unemployment's gone
Where's my inspiration?

I'm not inspired by pool parties
And the cocaine conversations
I'm not inspired
By the freedom of American citizens
So uninspired to write songs of love and breaking up
(The highs and lows)
I know it's something that I have to go through

You could say I'm lazy
(I don't care)
And you could call me crazy
(Yeah yeah yeah)
How the fuck do you write a song?
One that everyone would love?
Where's my inspiration?

I'm getting more and more annoyed
Of all the things you can't ignore
Like paranoia
(Yeah yeah yeah)

You could say I'm lazy
(I don't care)
I'm selling out judge me
(Yeah yeah yeah)
Cuz I'm sick of writing songs and screaming out my lungs
I've lost my inspiration, yeah yeah yeah
(I've lost it all)
I've lost my inspiration, yeah yeah yeah
(I've lost it all)
I've lost my inspiration, yeah yeah yeah

Uninspired

Ich bin nicht inspiriert von den hübschen Jungs in Rock'n'Roll-Bands
Ich bin nicht inspiriert von der Poesie der Dichter und Modezeitschriften
Ich bin nicht müde, ich habe einfach keine Motivation und ein niedriges Libido
Ich bin nicht mehr inspiriert von dem, wie die Welt aussieht (ja)

Du könntest sagen, ich bin faul
(Ist mir egal)
Und du könntest mich verrückt nennen

Ich bin nicht inspiriert von drei Akkorden und einem hübschen Falsett
Ich bin nicht inspiriert
Von meinem Hollywood-Potenzial, nicht mehr
(Sie ist ein Model, eine Schauspielerin)
Ja
(Ich bin einfach nur egoistisch)
Bewundert zu werden, ist das Letzte, was ich von dir will
(Die Höhen und Tiefen)
Ich weiß, es ist nur etwas, das ich durchmache

Du könntest sagen, ich bin faul
(Ist mir egal)
Und du könntest mich verrückt nennen
(Ja ja ja)
Ich muss einen Hit schreiben
Mein ganzes Arbeitslosengeld ist weg
Wo ist meine Inspiration?

Ich bin nicht inspiriert von Poolpartys
Und den Kokain-Gesprächen
Ich bin nicht inspiriert
Von der Freiheit amerikanischer Bürger
So uninspiriert, Liebeling, Lieder über Liebe und Trennung zu schreiben
(Die Höhen und Tiefen)
Ich weiß, es ist etwas, das ich durchmachen muss

Du könntest sagen, ich bin faul
(Ist mir egal)
Und du könntest mich verrückt nennen
(Ja ja ja)
Wie zum Teufel schreibt man einen Song?
Einen, den jeder lieben würde?
Wo ist meine Inspiration?

Ich bin immer mehr genervt
Von all den Dingen, die man nicht ignorieren kann
Wie Paranoia
(Ja ja ja)

Du könntest sagen, ich bin faul
(Ist mir egal)
Ich verkaufe mich, beurteile mich
(Ja ja ja)
Denn ich bin es leid, Lieder zu schreiben und meine Lunge herauszuschreien
Ich habe meine Inspiration verloren, ja ja ja
(Ich habe alles verloren)
Ich habe meine Inspiration verloren, ja ja ja
(Ich habe alles verloren)
Ich habe meine Inspiration verloren, ja ja ja