Текст и перевод песни Dead Seal - Take Me Away

Take Me Away

Love isn't always right
Yes isn't always no
Hate is a part of life
Houses ain't always home.
Baby, answer the question
I'm restless I need you to pay attention
You were flying and messing around
I've been to wrestle you down
Cuz I hate that I need you
And I know that you're sorry
You forget that I bleed too
I'm a human, you hardly.
Give me the breath that I crave
I cave and you press me to play
Yo, we gotta get outta this place
This poison I've chosen you to take me away.
I know you're sorry, I know you're sorry
I know you're sorry, I know you're sorry.
Uh, yeah, sorry.
I can feel they eyes on me
Everything I do like I got spies on me
Lined up, can't breathe, got ties on me
Yo, it's all up 'til they despising me
I mean I can't sit still
Can't catch a break
I don't how much of this I can take
I'm a human I'm tempted to rage
I'm a freak and I'm breaking the cage
And I hate when I crack up
And I know that you're sorry
Need some space, gotta back up
I'm a human you, hardly
Listen to what I gotta say
And it's hard but I'm starting today
Yo, I gotta get out of this place
This poison I've chosen to take me away.
I know you're sorry, I know you're sorry
I know you're sorry, I know you're sorry
...

Emmène-moi

L'amour n'est pas toujours juste
Oui n'est pas toujours non
La haine fait partie de la vie
Les maisons ne sont pas toujours des foyers.
Bébé, réponds à la question
Je suis agité, j'ai besoin que tu sois attentive
Tu volais et tu te fichais de moi
J'ai dû te faire revenir
Parce que je déteste avoir besoin de toi
Et je sais que tu es désolée
Tu oublies que je saigne aussi
Je suis un humain, tu l'es à peine.
Donne-moi le souffle que je désire
Je cède et tu me forces à jouer
On doit sortir de cet endroit
Ce poison que j'ai choisi, emmène-moi.
Je sais que tu es désolée, je sais que tu es désolée
Je sais que tu es désolée, je sais que tu es désolée.
Uh, ouais, désolée.
Je sens leurs regards sur moi
Tout ce que je fais comme si j'avais des espions sur moi
Alignés, je ne peux pas respirer, j'ai des liens sur moi
Yo, tout est en place jusqu'à ce qu'ils me méprisent
Je veux dire que je ne peux pas rester assis
Je ne peux pas avoir de répit
Je ne sais pas combien de temps je peux supporter
Je suis un humain, je suis tenté de me mettre en colère
Je suis un monstre et je brise la cage
Et je déteste quand je craque
Et je sais que tu es désolée
J'ai besoin d'espace, je dois reculer
Je suis un humain, toi à peine
Écoute ce que j'ai à dire
Et c'est dur mais je commence aujourd'hui
Yo, je dois sortir de cet endroit
Ce poison que j'ai choisi, emmène-moi.
Je sais que tu es désolée, je sais que tu es désolée
Je sais que tu es désolée, je sais que tu es désolée
...