Текст и перевод песни Dead or Alive - Absolutely Nothing

Absolutely Nothing

Where are you when the sun goes down
And I need somebody that I can rely on?
Where are you when I'm all alone
And I'm wanting a mattress, that I can lie on?
Well I look for you most everywhere
And I've been tought about crawling away
But I'm gettign nowhere and you're on the run so,
I've gotta ask you, I've gotta ask you
*What are you worth babe? Nothing!
What do you give me? Nothing! Nothing!
What are you good points? Nothing!
What am I left with, nothing, nothing!
Well I've got detectives on the job and what do they come up with?
Nothing!
And I've torn down all of your secret walls and what do I find there?
Nothing!
(*repeat 2x)
** (I need) somebody, somebody, anybody's body
(** repeat)
(*repeat)
(**repeat)
Absolutely nothing!
I need somebody's body
Absolutley I need anybody's body
I need anybody's body
(Continue with ad libs from this section)
What do you give me?

Absolument Rien

Où es-tu quand le soleil se couche
Et j'ai besoin de quelqu'un sur qui je peux compter ?
Où es-tu quand je suis tout seul
Et je veux un matelas sur lequel je peux m'allonger ?
Eh bien, je te cherche partout
Et j'ai pensé à ramper
Mais je n'arrive nulle part et tu es en fuite, alors,
Je dois te demander, je dois te demander
*Qu'est-ce que tu vaux, chérie ? Rien !
Qu'est-ce que tu me donnes ? Rien ! Rien !
Quels sont tes points forts ? Rien !
Avec quoi je reste ? Rien, rien !
Eh bien, j'ai des détectives sur le coup et que trouvent-ils ?
Rien !
Et j'ai démoli tous tes murs secrets et que trouve-je là-bas ?
Rien !
(*répéter 2x)
** (J'ai besoin) de quelqu'un, quelqu'un, le corps de n'importe qui
(** répéter)
(*répéter)
(** répéter)
Absolument rien !
J'ai besoin du corps de quelqu'un
Absolument, j'ai besoin du corps de n'importe qui
J'ai besoin du corps de n'importe qui
(Continuer avec des ad-libs à partir de cette section)
Qu'est-ce que tu me donnes ?