Текст и перевод песни Dead or Alive - Baby Don't Say Goodbye

Baby Don't Say Goodbye

I′ve been to New York, Paris, and the south of Spain,
And I'll never find a lover like you again,
I hear a Four Tops record on the radio,
And the words remind me, I miss you.

Ah Ah Baby don′t say goodbye,
The word is out that we'll soon be parted,
Out of sight isn't out of mind,
So spare a thought for me,

I guess you couldn′t face,
The heavy responsibility, of looking at my face,
And knowing you could never lie to me,
Bad dreams can come true
I woke up this morning and I knew I was losing you

Breaking hearts never make a noise,
If they did it would be a sad sound,
I′m not like the other boys,
I refuse to stay here and be clowned around with,

Your love cause pain,
And if I had the chance, I'd do it all again.

Ah Ah Baby don′t say goodbye,
The word is out that we'll soon be parted,
Out of sight isn′t out of mind,
So spare a thought for me,
Ah Ah Baby don't say goodbye,
Please spare a thought for the broken hearted,
My love baby, it blew your mind
Some things are meant to be,
You were meant for me.

Your love caused pain,
And if I had the chance, I′d take you back again.

Black leather roses wrapped in chain,
You gave romantically,
A jacket studded with your name,
These things I keep eternally,

Bad dreams can come true
I woke up this morning and I knew I was losing you

Ah Ah Baby don't say goodbye...

I've been to New York, Paris, and the south of Spain,
And I′ll never find a lover like you again,
I hear a Four Tops record on the radio,
And the words remind me, I miss you.

Your love caused pain,
But if I had the chance, I′d do it all again

Ah Ah Baby don't say goodbye

Baby Ne Dis Pas Adieu

J'ai été à New York, Paris et dans le sud de l'Espagne,
Et je ne trouverai plus jamais une amoureuse comme toi,
J'entends un disque des Four Tops à la radio,
Et les mots me rappellent que tu me manques.

Ah Ah Baby ne dis pas adieu,
Le mot est passé que nous allons bientôt nous séparer,
Hors de vue n'est pas hors de l'esprit,
Alors pense à moi,

Je suppose que tu n'as pas pu faire face,
À la lourde responsabilité de me regarder en face,
Et de savoir que tu ne pourrais jamais me mentir,
Les mauvais rêves peuvent devenir réalité,
Je me suis réveillé ce matin et j'ai su que je te perdais.

Briser les cœurs ne fait jamais de bruit,
S'ils le faisaient, ce serait un son triste,
Je ne suis pas comme les autres garçons,
Je refuse de rester ici et de me faire prendre pour un clown.

Ton amour cause de la douleur,
Et si j'avais la chance, je recommencerais tout.

Ah Ah Baby ne dis pas adieu,
Le mot est passé que nous allons bientôt nous séparer,
Hors de vue n'est pas hors de l'esprit,
Alors pense à moi,
Ah Ah Baby ne dis pas adieu,
S'il te plaît, pense au cœur brisé,
Mon amour chérie, cela t'a retourné le cerveau,
Certaines choses sont faites pour être,
Tu étais faite pour moi.

Ton amour a causé de la douleur,
Et si j'avais la chance, je te reprendrais.

Des roses en cuir noir enveloppées de chaînes,
Tu as donné romantiquement,
Une veste sertie de ton nom,
Ces choses que je garde éternellement,

Les mauvais rêves peuvent devenir réalité,
Je me suis réveillé ce matin et j'ai su que je te perdais.

Ah Ah Baby ne dis pas adieu...

J'ai été à New York, Paris et dans le sud de l'Espagne,
Et je ne trouverai plus jamais une amoureuse comme toi,
J'entends un disque des Four Tops à la radio,
Et les mots me rappellent que tu me manques.

Ton amour a causé de la douleur,
Mais si j'avais la chance, je recommencerais tout.

Ah Ah Baby ne dis pas adieu