Текст и перевод песни Dead or Alive - Even Better Than the Real Thing

Even Better Than the Real Thing

I remember what you wore on the first day
You came into my life and I thought hey
You know, this could be something

'Cause everything you do and words you say
You know that it all takes my breath away
And now I'm left with nothing

So maybe it's true that I can't live without you
And maybe two is better than one
But there's so much time to figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
And I'm thinking two is better than one

I remember every look upon your face
The way you roll your eyes, the way you taste
You make it hard for breathing

'Cause when I close my eyes and drift away
I think of you and everything's okay
I'm finally now believing

Then maybe it's true that I can't live without you
Maybe two is better than one
But there's so much time to figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
And I'm thinking two is better than one

I remember what you wore on the first day
You came into my life and I thought, hey (hey, hey)

Maybe it's true that I can't live without you
Maybe two is better than one
There's so much time to figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone

And I'm thinking, ooh, I can't live without you
'Cause, baby, two is better than one
There's so much time to figure out the rest of my life
But I've figured out with all that's said and done
Two is better than one, two is better than one

Даже лучше, чем оригинал

Я помню, что ты была надела в первый день,
Когда вошла в мою жизнь, и я подумал: "Эй,"
Знаешь, это может быть что-то стоящее.

Потому что всё, что ты делаешь, и слова, что говоришь,
Знаешь, всё это захватывает дух,
А теперь у меня ничего не осталось.

Так что, может быть, правда, что я не могу жить без тебя,
И, может быть, вдвоём лучше, чем одному,
Но у меня так много времени, чтобы разобраться с остатком моей жизни,
А ты уже заставляешь меня терять голову,
И я думаю, что вдвоём лучше, чем одному.

Я помню каждое выражение твоего лица,
Как ты закатываешь глаза, твой вкус,
Ты затрудняешь дыхание.

Потому что, когда я закрываю глаза и улетаю,
Я думаю о тебе, и всё в порядке,
Я наконец-то верю.

Тогда, может быть, правда, что я не могу жить без тебя,
Может быть, вдвоём лучше, чем одному,
Но у меня так много времени, чтобы разобраться с остатком моей жизни,
А ты уже заставляешь меня терять голову,
И я думаю, что вдвоём лучше, чем одному.

Я помню, что ты была надела в первый день,
Ты вошла в мою жизнь, и я подумал: "Эй" (эй, эй).

Может быть, правда, что я не могу жить без тебя,
Может быть, вдвоём лучше, чем одному,
Так много времени, чтобы разобраться с остатком моей жизни,
А ты уже заставляешь меня терять голову.

И я думаю, о, я не могу жить без тебя,
Потому что, детка, вдвоём лучше, чем одному,
Так много времени, чтобы разобраться с остатком моей жизни,
Но я понял, после всего сказанного и сделанного,
Вдвоём лучше, чем одному, вдвоём лучше, чем одному.