Текст и перевод песни Dead or Alive - Hooked On Love (La Vie En Rose Mix)

Hooked On Love (La Vie En Rose Mix)

Well I know what I'm thinkin'
Is the direct result of drinkin'
In a heavy mix of intimate atmosphere
And I pray what I'm feelin'
Is insecurity revealin'
Lack of happiness
'Cause I need a body here
And I would be much safer honey
If I could get this stuff for money

'Cause I'm hooked on love
I never ever felt like this before
If you tell me this is love
I better find a good supplier
I simply got to have some more

I was happy without it
Hardly ever thought about it
Thought that it was something
That I could live without
And now I am a victim
Of the dangerous addiction
Tried to keep it a secret
But the word got out
And I try hard to take it easy
But I've got to find some face to please me

'Cause I'm hooked on love
I never ever felt like this before
If you tell me this is love
I better find a good supplier
I simply got to have some more

And now I am a victim
Of the dangerous addiction
Tried to keep it a secret
But the word got out
And I would feel much better about it
If I thought I stood some chance without it

'Cause I'm hooked on love
I never ever felt like this before
If you tell me this is love
I better find a good supplier
I simply got to have some more

Accro à l'amour (La Vie En Rose Mix)

Eh bien, je sais ce que je pense
C'est le résultat direct de l'alcool
Dans un mélange lourd d'atmosphère intime
Et je prie que ce que je ressens
C'est l'insécurité qui se révèle
Manque de bonheur
Parce que j'ai besoin d'un corps ici
Et je serais beaucoup plus en sécurité, ma chérie
Si je pouvais obtenir ce truc pour de l'argent

Parce que je suis accro à l'amour
Je ne me suis jamais senti comme ça avant
Si tu me dis que c'est l'amour
J'ferais mieux de trouver un bon fournisseur
J'ai simplement besoin d'en avoir plus

J'étais heureux sans ça
Je n'y pensais presque jamais
Je pensais que c'était quelque chose
Que je pouvais vivre sans
Et maintenant je suis une victime
De la dangereuse dépendance
J'ai essayé de le garder secret
Mais la nouvelle est sortie
Et j'essaie de prendre les choses doucement
Mais je dois trouver un visage pour me faire plaisir

Parce que je suis accro à l'amour
Je ne me suis jamais senti comme ça avant
Si tu me dis que c'est l'amour
J'ferais mieux de trouver un bon fournisseur
J'ai simplement besoin d'en avoir plus

Et maintenant je suis une victime
De la dangereuse dépendance
J'ai essayé de le garder secret
Mais la nouvelle est sortie
Et je me sentirais beaucoup mieux à ce sujet
Si je pensais avoir une chance sans ça

Parce que je suis accro à l'amour
Je ne me suis jamais senti comme ça avant
Si tu me dis que c'est l'amour
J'ferais mieux de trouver un bon fournisseur
J'ai simplement besoin d'en avoir plus