Текст и перевод песни Dead or Alive - I'd Do Anything

I'd Do Anything

I would do just about anything (repeat)
Well I used to have what I would call
A very limited vocabulary
And the only two words
I could wrap my tongue around
Were i and me
But now I feel so clever
That you would swear I ate a dictionary
And the new word that I've added
Brings up my words to three
What am I gonna do
Word number three is you
I would do anything, anything
I would do anything, anything
Anything to be with you
Anything you asked me to
I would do anything, anything
Just about anything, anything
Anything to be with you
Anything you asked me to
Oh the meaning of my feelings
It is not written in no dictionary
And I've tried to find the meaning
In a phrase book or two
Well there are somethings you can only say
If you have a healthy body
So come on, baby, let's talk together
For a day or two
You know what I will do
You know what I need from you
(Repeat)
Won't you come back, won't you run back
Won't come back and play with me
Won't you run back, won't you run back
Won't you run back and stay with me
I'd do anything, anything
Just about anything, anything
Anything to be with you
Anything you asked me to
I would do anything, anything
Just about anything, anything
Anything to be with you
Anything you asked me to
(Repeat 2 times)
I would do anything, anything
Just about anything
I would do, do, do, do, do

Je ferais n'importe quoi

Je ferais à peu près n'importe quoi (répéter)
Eh bien, j'avais ce que j'appellerais
Un vocabulaire très limité
Et les deux seuls mots
Que je pouvais prononcer
Étaient moi et je
Mais maintenant je me sens tellement intelligent
Que tu jurerais que j'ai mangé un dictionnaire
Et le nouveau mot que j'ai ajouté
Porte mon vocabulaire à trois mots
Que vais-je faire
Le troisième mot c'est toi
Je ferais n'importe quoi, n'importe quoi
Je ferais n'importe quoi, n'importe quoi
N'importe quoi pour être avec toi
N'importe quoi que tu me demanderais
Je ferais n'importe quoi, n'importe quoi
À peu près n'importe quoi, n'importe quoi
N'importe quoi pour être avec toi
N'importe quoi que tu me demanderais
Oh, le sens de mes sentiments
Il n'est pas écrit dans aucun dictionnaire
Et j'ai essayé de trouver le sens
Dans un ou deux livres de phrases
Eh bien, il y a certaines choses que tu ne peux dire que
Si tu as un corps sain
Alors allez, mon amour, parlons ensemble
Pendant un jour ou deux
Tu sais ce que je ferai
Tu sais ce que j'ai besoin de toi
(Répéter)
Ne reviendras-tu pas, ne reviendras-tu pas en courant
Ne reviendras-tu pas jouer avec moi
Ne reviendras-tu pas en courant, ne reviendras-tu pas en courant
Ne reviendras-tu pas en courant et ne resteras-tu pas avec moi
Je ferais n'importe quoi, n'importe quoi
À peu près n'importe quoi, n'importe quoi
N'importe quoi pour être avec toi
N'importe quoi que tu me demanderais
Je ferais n'importe quoi, n'importe quoi
À peu près n'importe quoi, n'importe quoi
N'importe quoi pour être avec toi
N'importe quoi que tu me demanderais
(Répéter 2 fois)
Je ferais n'importe quoi, n'importe quoi
À peu près n'importe quoi
Je ferais, ferais, ferais, ferais, ferais