Текст и перевод песни Dead or Alive - I'm a Star

I'm a Star

Everybody's saying: "Girlfriend, just who do you think you are
With your young good looking chauffuer
And your patent leather car?"
Well, I may come from the gutter
But I'm aiming for the stars
And just like Johnny Rotten, I've drive 'em crazy at the bar

Maybe I should bribe a DJ
Maybe I could get played that way
Maybe I should get a gun
You'd have a serial killer at number one

I'm a star (Now that I'm a star)
Now is my time to rise and shine
I'm a star (Now the crowd is mine)
Finish your song because the crowd is mine

Well, the In-Crowd say in night clubs
I have done some carrying on
I'm sorry to offend you, but that's how I research my songs
And if my reputation suffers
Well, I do it for my art
And somewhere inside my microphone, I've got a diamond studded heart

Maybe I should bribe a DJ
Maybe I could get played that way
Cry for public sympathy
Well, you can keep that stuff, 'cos it isn't me

I'm a star (Now that I'm a star)
Now is my time to rise and shine
I'm a star (Now the crowd is mine)
Finish your song because the crowd is mine
I'm a star (I will rise and shine)
Now is my time to rise and shine
I'm a star (Now the crowd is mine)
Finish your song because the crowd is mine

Because the crowd is mine, because the crowd is mine
The crowd is mine, because the crowd is mine
Finish your song because the crowd is mine
Because the crowd is mine, the crowd is mine

Maybe I should bribe a DJ
Maybe I could get played that way
Maybe I should get a gun
You'd have a serial killer at number one

I'm a star (Now that I'm a star)
Now is my time to rise and shing
I'm a star (Now the crowd is mine)
Finish your song because the crowd is mine

Just 'cos I've not got everything
It doesn't mean I don't want more
You've got Take That and George Michael (huh!)
They're such crashing bores!
From Liverpool to Paris
And from Birmingham to Rome
Anywhere there's a spotlight baby!
It's my birthright and my home

You want looks? I got 'em
Meisels' already shot 'em
Jewels? Don't need 'em
There's hungry people feed them
You want names? I'll name them
Scandalise and frame them
Cos I am a Star!

Je suis une star

Tout le monde dit : "Chérie, pour qui te prends-tu
Avec ton jeune et beau chauffeur
Et ta voiture en cuir verni ?"
Eh bien, je viens peut-être de la rue
Mais je vise les étoiles
Et tout comme Johnny Rotten, je les rends fous au bar

Peut-être que je devrais soudoyer un DJ
Peut-être que je pourrais être diffusée comme ça
Peut-être que je devrais prendre une arme
Tu aurais un tueur en série numéro un

Je suis une star (Maintenant que je suis une star)
C'est le moment pour moi de briller
Je suis une star (Maintenant la foule est à moi)
Finis ta chanson car la foule est à moi

Eh bien, les branchés disent dans les boîtes de nuit
Que j'ai fait quelques frasques
Je suis désolée de vous offenser, mais c'est comme ça que je recherche mes chansons
Et si ma réputation en souffre
Eh bien, je le fais pour mon art
Et quelque part à l'intérieur de mon microphone, j'ai un cœur incrusté de diamants

Peut-être que je devrais soudoyer un DJ
Peut-être que je pourrais être diffusée comme ça
Pleurer pour la sympathie du public
Eh bien, tu peux garder ça, car ce n'est pas moi

Je suis une star (Maintenant que je suis une star)
C'est le moment pour moi de briller
Je suis une star (Maintenant la foule est à moi)
Finis ta chanson car la foule est à moi
Je suis une star (Je vais briller)
C'est le moment pour moi de briller
Je suis une star (Maintenant la foule est à moi)
Finis ta chanson car la foule est à moi

Parce que la foule est à moi, parce que la foule est à moi
La foule est à moi, parce que la foule est à moi
Finis ta chanson car la foule est à moi
Parce que la foule est à moi, la foule est à moi

Peut-être que je devrais soudoyer un DJ
Peut-être que je pourrais être diffusée comme ça
Peut-être que je devrais prendre une arme
Tu aurais un tueur en série numéro un

Je suis une star (Maintenant que je suis une star)
C'est le moment pour moi de briller
Je suis une star (Maintenant la foule est à moi)
Finis ta chanson car la foule est à moi

Ce n'est pas parce que je n'ai pas tout
Que je n'en veux pas plus
Tu as Take That et George Michael (huh!)
Ils sont tellement ennuyeux!
De Liverpool à Paris
Et de Birmingham à Rome
Partout où il y a un projecteur bébé!
C'est mon droit de naissance et ma maison

Tu veux du look ? Je l'ai
Meisel les a déjà photographiés
Des bijoux ? Je n'en ai pas besoin
Il y a des gens qui ont faim, nourris-les
Tu veux des noms ? Je vais les nommer
Les scandaliser et les piéger
Parce que je suis une Star!