Текст и перевод песни Dead or Alive - My Heart Goes Bang (Get Me To The Doctor)

My Heart Goes Bang (Get Me To The Doctor)

Ma Chérie Fait Boum Boum (Amène-Moi Chez Le Docteur)

The other night a close friend told me

L'autre soir, une bonne copine m'a dit

Never let my heart fall into careless hands

Ne laisse jamais ton cœur entre des mains négligentes

I said,"Thanks, that′s very nice, appreciate your good advice

J'ai répondu, "Merci, c'est très gentil, j'apprécie ton bon conseil

But things don't always go the way that I planned"

Mais les choses ne se passent pas toujours comme je le prévois"

Oh, you, you, you take my heart and shake it up

Oh, toi, toi, toi, tu prends mon cœur et tu le secoues

You, you, you take my heart and break it up

Toi, toi, toi, tu prends mon cœur et tu le brises

Get me to the doctor

Amène-moi chez le docteur

My heart goes bang, bang, bang, bang

Mon cœur fait boum boum boum boum

My heart goes bang, bang, bang, bang

Mon cœur fait boum boum boum boum

My heart goes bang, bang, bang, bang

Mon cœur fait boum boum boum boum

My heart goes bang, bang, bang, bang

Mon cœur fait boum boum boum boum

When I get in close to you, I do the things I never do

Quand je m'approche de toi, je fais des choses que je ne fais jamais

There′s no depression, doctor put me to the test

Pas de dépression, docteur, mettez-moi à l'épreuve

I've heard your lovin' is the best

J'ai entendu dire que ton amour était le meilleur

Well, he is right you know I need affection

Eh bien, il a raison, tu vois, j'ai besoin d'affection

Oh, you, you, you take my heart and shake it up

Oh, toi, toi, toi, tu prends mon cœur et tu le secoues

You, you, you take my heart and break it up

Toi, toi, toi, tu prends mon cœur et tu le brises

Get me to the doctor

Amène-moi chez le docteur

My heart goes bang, bang, bang, bang

Mon cœur fait boum boum boum boum

My heart goes bang, bang, bang, bang

Mon cœur fait boum boum boum boum

My heart goes bang, bang, bang, bang

Mon cœur fait boum boum boum boum

My heart goes bang, bang, bang, bang

Mon cœur fait boum boum boum boum

Doctor, doctor

Docteur, docteur

Give me the cure

Donne-moi le remède

Doctor, doctor

Docteur, docteur

Give me the cure

Donne-moi le remède

Doctor, I′m consulting you

Docteur, je te consulte

I wanna put myself into your careless hands

Je veux me mettre dans tes mains négligentes

All I need′s a lovin' dose, I feel much better when you′re close

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une dose d'amour, je me sens beaucoup mieux quand tu es près de moi

I really hope things go the way I planned

J'espère vraiment que les choses se passeront comme je l'ai prévu

Oh, you, you, you take my heart and shake it up

Oh, toi, toi, toi, tu prends mon cœur et tu le secoues

You, you, you take my heart and break it up

Toi, toi, toi, tu prends mon cœur et tu le brises

Get me to the doctor

Amène-moi chez le docteur

My heart goes bang, bang, bang, bang

Mon cœur fait boum boum boum boum

My heart goes bang, bang, bang, bang

Mon cœur fait boum boum boum boum

My heart goes bang, bang, bang, bang

Mon cœur fait boum boum boum boum

My heart goes bang, bang, bang, bang

Mon cœur fait boum boum boum boum

My heart goes bang, bang, bang, bang

Mon cœur fait boum boum boum boum

My heart goes bang, bang, bang, bang

Mon cœur fait boum boum boum boum

My heart goes bang, bang, bang, bang

Mon cœur fait boum boum boum boum

My heart goes bang, bang, bang, bang

Mon cœur fait boum boum boum boum

Оцените перевод

Авторы: Burns Peter Jozzepi, Coy Stephen

Альбом

That's the Way I Like It: The Best of Dead or Alive

1 You Spin Me Round (Like a Record) (Murder mix)
2 I'd Do Anything
3 Something in My House
4 My Heart Goes Bang (Get Me to the Doctor) (American 'Wipe Out' mix)
5 My Heart Goes Bang (Get Me To The Doctor)
6 I'll Save You All My Kisses
7 Lover Come Back to Me (Extended Remix)
8 Something In My House - Mortevicar Mix

Еще альбомы