Текст и перевод песни DEAD - Phantom

Phantom

The camera pans round
Yeah we all lose our focus
They came and shot our hands
And then they tried to choke us
Oh, I'll play the game,
I'm the kind of jokers
And my twilight eyes they won't know why
So let me feel you
Hey
I have so much to say
And if you're there with me,
I will pave the way
To a pursuit of broken knuckled steel,
Represent a time when we had no will
Ooooooh
Oh oh oh oh
This is the only life we know
But I don't care for another
Oh, you say I'll see you around
You won't see me 'cause I,
I am a phantom
The gentleman gaurding the door
Well they caught up his neck
Marks of a broken jaw
But I won't draw the line
Where the knife starts
Well, it's so hard to find an innocent heart
Down fearful lighted streets
Where the showgirls go
For a smoke out back
After the show
Another dream
Brought way down
It's just what happens in these parts of this town
Oh oh oh oh
This is the only life we know
But I don't care for another
Oh, you say I'll see you around
You won't see me 'cause I,
I am a phantom
Oh oh oh oh
This is the only life we know
But I don't care for another
Oh, you say I'll see you around
You won't see me 'cause I,
I am a phantom
So can you hear me now amongst this battle crowd?
We won't let them in
But we won't lock them out
Let's go on the road
Don't walk through this city alone
It's not for those free of heart to roam
But niether is any city
Apart from one city I know
But I'm not a free heart either
I charge by the day
With a lack any connection with anyone in any way
But I guess that's the price I pay
To follow what I want and I need to say
And if I'm trapped then I'll crawl
And I'll fight 'till I find what I'm finally doing all this for anyway
Oh oh oh oh
This is the only life we know
But I don't care for another
Oh, you say I'll see you around
You won't see me 'cause I,
I am a phantom
Quaking for this one
Oh oh oh oh
This is the only life we know
But I don't care for another
Oh, you say I'll see you around
You won't see me 'cause I,
I am a phantom
Oooh
We are in time
For the night's recall
Alive, alive
So can you hear me now amongst this battle crowd?
We won't let them in
But we won't lock them out
Let's go on the road
Yeah-heh-eh

Fantôme

La caméra fait un tour
Ouais, on perd tous le focus
Ils sont venus et ont tiré sur nos mains
Et puis ils ont essayé de nous étouffer
Oh, je vais jouer le jeu,
Je suis le genre de farceurs
Et mes yeux crépusculaires ne sauront pas pourquoi
Alors laisse-moi te sentir
Hé
J'ai tellement de choses à dire
Et si tu es là avec moi,
Je vais ouvrir la voie
Vers une poursuite d'acier aux jointures brisées,
Représenter un temps où nous n'avions aucune volonté
Ooooooh
Oh oh oh oh
C'est la seule vie que nous connaissons
Mais je n'en veux pas d'une autre
Oh, tu dis que je te reverrai
Tu ne me verras pas parce que je suis,
Je suis un fantôme
Le gentleman qui garde la porte
Eh bien, ils l'ont attrapé par le cou
Marques d'une mâchoire cassée
Mais je ne tracerai pas la ligne
Où le couteau commence
Eh bien, c'est tellement difficile de trouver un cœur innocent
Dans les rues éclairées de peur
Où les danseuses vont
Pour fumer dehors
Après le spectacle
Un autre rêve
Amené très bas
C'est juste ce qui arrive dans ces quartiers de cette ville
Oh oh oh oh
C'est la seule vie que nous connaissons
Mais je n'en veux pas d'une autre
Oh, tu dis que je te reverrai
Tu ne me verras pas parce que je suis,
Je suis un fantôme
Oh oh oh oh
C'est la seule vie que nous connaissons
Mais je n'en veux pas d'une autre
Oh, tu dis que je te reverrai
Tu ne me verras pas parce que je suis,
Je suis un fantôme
Alors peux-tu m'entendre maintenant parmi cette foule de bataille ?
Nous ne les laisserons pas entrer
Mais nous ne les enfermerons pas dehors
Prenons la route
Ne traverse pas cette ville seul
Ce n'est pas pour ceux qui sont libres de cœur de se promener
Mais aucune ville ne l'est
A part une ville que je connais
Mais je ne suis pas un cœur libre non plus
Je facture à la journée
Avec un manque de connexion avec qui que ce soit d'une manière ou d'une autre
Mais je suppose que c'est le prix que je paie
Pour suivre ce que je veux et ce que je dois dire
Et si je suis piégé, je ramperai
Et je me battrai jusqu'à ce que je trouve ce pour quoi je fais tout ça de toute façon
Oh oh oh oh
C'est la seule vie que nous connaissons
Mais je n'en veux pas d'une autre
Oh, tu dis que je te reverrai
Tu ne me verras pas parce que je suis,
Je suis un fantôme
Qui tremble pour celui-ci
Oh oh oh oh
C'est la seule vie que nous connaissons
Mais je n'en veux pas d'une autre
Oh, tu dis que je te reverrai
Tu ne me verras pas parce que je suis,
Je suis un fantôme
Oooh
Nous sommes à temps
Pour le rappel de la nuit
Vivants, vivants
Alors peux-tu m'entendre maintenant parmi cette foule de bataille ?
Nous ne les laisserons pas entrer
Mais nous ne les enfermerons pas dehors
Prenons la route
Yeah-heh-eh