Текст и перевод песни DEAD - 'Till Next Time

'Till Next Time

Well it's the end of the world!
Yeah!
I could've been a better son,
I could've been a better man
Dear god I swear I will make you proud
I'm will walk across this land
Give myself to you, you give your heart to me
This won't be the end
Do you still believe in me?
If the sun was to set
Would you call, would you cry?
That he looks at her bones for some help from his god (?)
Really, I don't mean to startle you but the end is near
I hate to inform you of this tragedy but please, have no fear
I don't want to paint a picture of the world
But it's really something you have to hear
Tell me have you seen the last solemn soul because I solemnly swear
I swear
I swear
I swear
I swear
I swear
I swear
If the sun was to set
Would you call, would you cry?
That he looks at her bones for some help from his god (?)
Tell me, tell me is this all I stand for?
Don't be scared, don't be scared
Yeah!
If the sun (if the sun)
Was to set (was to set)
Would you call (would you call)
Would you cry? (would you cry?)
That he looks at her bones for some help from his god (?)
If the sun was to set
For the very last time
Would call?
Would you cry?
Would care just as much? (?)
That he looks for the words
For some help from his god
For an echo
It's not easy with love.

Jusqu'à la prochaine fois

Eh bien, c'est la fin du monde !
Ouais !
J'aurais pu être un meilleur fils,
J'aurais pu être un meilleur homme
Mon Dieu, je te jure que je te rendrai fier
Je vais parcourir cette terre
Je me donne à toi, tu me donnes ton cœur
Ce ne sera pas la fin
Crois-tu encore en moi ?
Si le soleil devait se coucher
Appellerais-tu, pleurerais-tu ?
Qu'il regarde ses os pour obtenir de l'aide de son dieu (?)
Vraiment, je ne veux pas te faire peur, mais la fin est proche
Je déteste te l'annoncer, mais s'il te plaît, n'aie pas peur
Je ne veux pas peindre une image du monde
Mais c'est vraiment quelque chose que tu dois entendre
Dis-moi, as-tu vu la dernière âme solennelle, parce que je le jure solennellement
Je le jure
Je le jure
Je le jure
Je le jure
Je le jure
Je le jure
Si le soleil devait se coucher
Appellerais-tu, pleurerais-tu ?
Qu'il regarde ses os pour obtenir de l'aide de son dieu (?)
Dis-moi, dis-moi, est-ce tout ce que je représente ?
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Ouais !
Si le soleil (si le soleil)
Devait se coucher (devait se coucher)
Appellerais-tu (appellerais-tu)
Pleurerais-tu ? (pleurerais-tu ?)
Qu'il regarde ses os pour obtenir de l'aide de son dieu (?)
Si le soleil devait se coucher
Pour la toute dernière fois
Appellerais-tu ?
Pleurerais-tu ?
Te soucierai-tu autant (?)
Qu'il cherche les mots
Pour obtenir de l'aide de son dieu
Pour un écho
Ce n'est pas facile avec l'amour.