Текст и перевод песни DEAD - We Are Dead
Pterodactly
noise
Bruit
de
ptérodactyle
Ladies
and
gentlemen,
boys
and
girls
Mesdames
et
messieurs,
garçons
et
filles
Welcome
to
tonight's
main
event
Bienvenue
à
l'événement
principal
de
ce
soir
We
are
dead,
you
are
the
damned
and
restless
future
Nous
sommes
morts,
vous
êtes
l'avenir
maudit
et
agité
Enjoy
tonight's
show
Profitez
du
spectacle
de
ce
soir
One,
two,
one,
two,
three,
four
Un,
deux,
un,
deux,
trois,
quatre
Woah
Woah
Well
what
a
place
to
speak
under
the
circumstance
Eh
bien,
quel
endroit
pour
parler
dans
les
circonstances
You
say
the
earth
us
like
a
saying
of
romance(?)
Tu
dis
que
la
terre
est
comme
un
dicton
d'amour
( ?)
In
the
space
between
darker
shades
of
his
heart
Dans
l'espace
entre
les
nuances
plus
sombres
de
son
cœur
He
just
wants
to
know
what
came
up
from
the
start
Il
veut
juste
savoir
ce
qui
est
arrivé
dès
le
début
Oh
Oh
So
he
said
" here's
to
everyone
I've
met
Alors
il
a
dit
"voilà
à
tous
ceux
que
j'ai
rencontrés
Who
I
have
filled
up
with
regret
Que
j'ai
rempli
de
regrets
With
a
sense
of
irony
that
we
love
what
we
see
Avec
un
sens
de
l'ironie
que
nous
aimons
ce
que
nous
voyons
I
would
walk
across
this
earth
Je
traverserais
cette
terre
At
the
peril
of
my
worst
Au
péril
de
mon
pire
You
can
wreck
the
bones
in
me
but
these
words
will
always
be"
Tu
peux
briser
les
os
en
moi,
mais
ces
mots
seront
toujours"
The
crowd
looks
at
him
with
a
shade
of
mild
consent
La
foule
le
regarde
avec
un
soupçon
de
consentement
modéré
The
he
swims
through
a
line
up
of
all
the
days
that
he's
spent
Puis
il
nage
à
travers
une
file
d'attente
de
toutes
les
journées
qu'il
a
passées
In
this
quiet
town
that
we
call
our
home
Dans
cette
ville
tranquille
que
nous
appelons
notre
maison
Longing
to
get
out
of
all
that
we've
known
Aspirant
à
sortir
de
tout
ce
que
nous
connaissions
The
crowd
looks
at
him
La
foule
le
regarde
And
all
he
can
find
in
his
heart
to
say
Et
tout
ce
qu'il
peut
trouver
dans
son
cœur
à
dire
Is
"fuck
the
future"
C'est
"foutre
le
futur"
So
he
said
" here's
to
everyone
I've
met
Alors
il
a
dit
"voilà
à
tous
ceux
que
j'ai
rencontrés
Who
I
have
filled
up
with
regret
Que
j'ai
rempli
de
regrets
With
a
sense
of
irony
that
we
love
what
we
see
Avec
un
sens
de
l'ironie
que
nous
aimons
ce
que
nous
voyons
I
would
walk
across
this
earth
Je
traverserais
cette
terre
At
the
peril
of
my
worst
Au
péril
de
mon
pire
You
can
wreck
the
bones
in
me
but
these
words
will
always
be"
Tu
peux
briser
les
os
en
moi,
mais
ces
mots
seront
toujours"
He
hears
his
voice
inside
his
head
Il
entend
sa
voix
dans
sa
tête
One
step
closer
to
the
edge
Un
pas
plus
près
du
bord
This
won't
be
the
end
for
him
Ce
ne
sera
pas
la
fin
pour
lui
This
won't
be
the
end
for
him
Ce
ne
sera
pas
la
fin
pour
lui
He
hears
his
voice
inside
his
head
Il
entend
sa
voix
dans
sa
tête
One
step
closer
to
the
edge
Un
pas
plus
près
du
bord
This
won't
be
the
end
for
him
Ce
ne
sera
pas
la
fin
pour
lui
This
won't
be
the
end
for
him
Ce
ne
sera
pas
la
fin
pour
lui
No,
oh
no
you
didn't
Non,
oh
non,
tu
ne
l'as
pas
fait
So
he
said
" here's
to
everyone
I've
met
Alors
il
a
dit
"voilà
à
tous
ceux
que
j'ai
rencontrés
Who
I
have
filled
up
with
regret
Que
j'ai
rempli
de
regrets
With
a
sense
of
irony
that
we
love
what
we
see
Avec
un
sens
de
l'ironie
que
nous
aimons
ce
que
nous
voyons
I
would
walk
across
this
earth
Je
traverserais
cette
terre
At
the
peril
of
my
worst
Au
péril
de
mon
pire
You
can
wreck
the
bones
in
me
but
these
words
will
always
be"
Tu
peux
briser
les
os
en
moi,
mais
ces
mots
seront
toujours"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.