Текст и перевод песни DeadballP - シュークリームのうた

シュークリームのうた

我慢できない じらさないで
はやく 食べさせて

４発目、いっくよー！

白いけど 少しだけ黄色い
おいしいクリーム作りましょ
甘いけど 少しだけ苦い
ちょっとだけ大人の味なのよ

強火で高まるココロ
くちゅくちゅになるまでかき混ぜて
準備できたら 中に 入れてね

おいしいよ あなたのCream Puff
大きすぎて一口じゃほおばれない
この 大きさが たまらなく 恋しいの
食べさせて あなたのCream Puff
全部ちゃんと飲み込んであげるから
ねぇ 早くちょうだい
あなたのちょっと皮の厚い シュークリーム

ふくらんで とても大きくなる
おいしいシュー生地作りましょ
揉み込むと 固くなりすぎちゃう
やさしくするのがポイントよ

まずは生地を焼いてから
ズブズブと 調理器具を挿入
そしてたっぷり 中に 出してよ

愛しさが あふれるCream Puff
鼻の頭にとろ～りと垂れてくる
指でぬぐいとり ゴックリと 飲み干すの
食べちゃダメ 私のCream Puff
いきなり舐められると声が出ちゃうの
やだ 恥ずかしいじゃない
私の小ぶりで桃色の シュークリーム

しょうがないわね あげるわCream Puff
はじめてだから ゆっくりと召し上がれ
その 優しさで この痛み 忘れさせて
おいしいかな？ 私のCream Puff
あんまり自信は持てないんだけれど...
でも 忘れないでね
愛という最高の調味料

ふぅ、ありがと！ペコリ

La chanson du chou à la crème

Je ne peux plus attendre, ne me fais pas languir
Sers-moi vite

Quatrième tir, c'est parti !

Blanche, mais un peu jaune
On va faire une délicieuse crème
Sucrée, mais un peu amère
C'est un goût un peu plus mature

Le feu monte en puissance, mon cœur s'emballe
Mélanger jusqu'à ce que ce soit crémeux
Quand c'est prêt, mets-le à l'intérieur

C'est délicieux, ton chou à la crème
Il est si grand, impossible de le manger en une seule bouchée
Cette taille me rend folle d'envie
Sers-moi ton chou à la crème
Je vais tout avaler sans problème
S'il te plaît, donne-moi vite
Ton chou à la crème avec une peau un peu épaisse

Il gonfle, il devient vraiment gros
On va faire une délicieuse pâte à choux
Si on la pétrit trop fort, elle devient dure
L'important est de la travailler délicatement

D'abord, on cuit la pâte
On y introduit l'ustensile en le faisant pénétrer
Et on le remplit généreusement à l'intérieur

Mon amour déborde, ce chou à la crème
Il coule sur mon nez
Je l'essuie avec mon doigt et je l'avale d'une traite
Ne le manges pas, mon chou à la crème
Si tu le lèches tout de suite, je vais crier
Non, c'est embarrassant
Mon petit chou à la crème rose

Bon, tant pis, je te le donne, ce chou à la crème
C'est la première fois, mange-le lentement
Avec ta tendresse, fais disparaître cette douleur
Est-ce que c'est bon ? Mon chou à la crème
Je n'en suis pas vraiment sûre...
Mais ne l'oublie pas
L'amour, le meilleur condiment

Ouf, merci ! Merci beaucoup