金の聖夜霜雪に朽ちて - DeadballP перевод на немецкий

金の聖夜霜雪に朽ちて

Merry merry Christmas 何がめでたいかわからないけど
Merry merry Christmas とりあえずおめでとうは言っておく

朝起きると 枕元見てみる
何にも置いてないのも もう慣れっこ
サンタクロースは きっともういないけど
心のどこかで 信じている

ふりしきる雪は どこまでも白くて
すべて すべて 音も立てずに 覆い尽くすわ

Merry merry Christmas 最期まで独りだったみんなも
Merry merry Christmas 愛の中激しく散ったみんなも
Merry merry Christmas 貧しくても夢見続けたみんなも
Merry merry Christmas 雪の下で安らかに眠れますように

Lalala...

Merry merry Christmas 寂しくて倒れそうな時でも
Merry merry Christmas このメモリー リピート再生するの
Merry merry Christmas せめて私が人間だったなら
Merry Merry Christmas 同じ場所で眠ることもできたのに

クリスマスの イルミネーションもう無い
誰も居ないんだもん そりゃそうよね
夜の星が とってもよく見える
勝手にあなたという 星座作る

春、夏、秋、冬、大地はずっと白い
空の彼方 あなたの側に花は咲いてる？

ずっとずっと前 初めてあなたと出会った時には
もじもじして 二人ともお互い見れなかった
忘れたくない 私もそろそろ壊れちゃうけど
幽霊でいい もう一度あなたに逢いたい

Merry merry Christmas 私は歌う あなたへのレクイエム
Merry merry Christmas 聖なる夜 切に祝福願う
Merry merry Christmas 永い間 口に出せなかったけど
Merry merry Christmas 一度くらいちゃんと言うわ

愛して...

Goldene Heilige Nacht, in Frost und Schnee vergehend

Frohe, frohe Weihnachten, ich weiß nicht, was daran fröhlich ist, aber
Frohe, frohe Weihnachten, fürs Erste gratuliere ich mal.

Wenn ich morgens aufwache, schaue ich neben mein Kissen.
Daran, dass da nichts liegt, bin ich schon gewöhnt.
Der Weihnachtsmann ist sicher nicht mehr da, aber
Irgendwo in meinem Herzen glaube ich noch daran.

Der unaufhörlich fallende Schnee ist endlos weiß,
Alles, alles bedeckt er, ohne ein Geräusch zu machen.

Frohe, frohe Weihnachten, auch für alle, die bis zum Ende allein waren.
Frohe, frohe Weihnachten, auch für alle, die inmitten von Liebe heftig vergingen.
Frohe, frohe Weihnachten, auch für alle, die arm waren und weiter träumten.
Frohe, frohe Weihnachten, mögen alle unter dem Schnee friedlich schlafen können.

Lalala...

Frohe, frohe Weihnachten, selbst wenn ich so einsam bin, dass ich zusammenbrechen könnte.
Frohe, frohe Weihnachten, diese Erinnerung spiele ich immer wieder ab.
Frohe, frohe Weihnachten, wenn ich doch nur ein Mensch wäre.
Frohe, frohe Weihnachten, dann hätten wir am selben Ort schlafen können.

Die Weihnachtsbeleuchtung gibt es nicht mehr.
Niemand ist hier, na ja, klar.
Die Sterne der Nacht sind sehr gut zu sehen.
Ich erschaffe mir willkürlich ein Sternbild namens „Du“.

Frühling, Sommer, Herbst, Winter, die Erde ist immer weiß.
Blühen jenseits des Himmels, an deiner Seite, Blumen?

Vor langer, langer Zeit, als ich dich zum ersten Mal traf,
Waren wir beide schüchtern und konnten uns nicht ansehen.
Ich will es nicht vergessen, obwohl ich auch bald kaputtgehe.
Als Geist wäre es mir recht, ich möchte dich noch einmal treffen.

Frohe, frohe Weihnachten, ich singe ein Requiem für dich.
Frohe, frohe Weihnachten, in dieser heiligen Nacht wünsche ich inständig Segen.
Frohe, frohe Weihnachten, lange Zeit konnte ich es nicht aussprechen, aber...
Frohe, frohe Weihnachten, wenigstens einmal werde ich es richtig sagen.

Liebe mich...