Текст и перевод песни Deadfish - 3 am

3 am

I can't stand all this pressure
Weighing on my shoulders
Staring at the ceiling all night
3 am
And I still can't sleep
Keep on fucking up
'Cause I still can't feel

Call me a fuck up
My whole life's been a suck-up
Can't do anything right
Laying here every night

Thinking about it
But don't wanna talk
And my thoughts keep on screaming
They never shut up

And I don't want the help
I will never know why
Something's blocking the feelings
'Cause I think that's right

Oh, you know it all
Tell me how I feel
Since you love judging me
Oh, you don't know
'Bout what I'm dealing with
You don't know at all

I can't stand all this pressure
Weighing on my shoulders
Staring at the ceiling all night
3 am,
And I still can't sleep
Keep on fucking up
'Cause I still can't feel

Walking out and
I feel like everybody is staring at me
Reminiscence bout the days
When I felt ok

Maybe I need meds
To numb me out
I don't wanna take them
But I'm already fucked up

Can't just feel all right
I just can't feel ok
That's why I can't sleep at night
I won't tell no one a thing

I don't know why
Voices tell me what do
Bottle up my pain, so you
Can look at me falling through

I can't stand all this pressure
Weighing on my shoulders
Staring at the ceiling all night
3 am
And I still can't sleep
Keep on fucking up
'Cause I still can't feel

I can't stand all this pressure
Weighing on my shoulders
Staring at the ceiling all night
3 am
And I still can't sleep
Keep on fucking up
'Cause I still can't feel

3 heures du matin

Je n'en peux plus de cette pression
Qui pèse sur mes épaules
Je fixe le plafond toute la nuit
3 heures du matin
Et je n'arrive toujours pas à dormir
Je continue à tout foirer
Parce que je ne ressens toujours rien

Appelle-moi un incapable
Toute ma vie a été un fiasco
Je ne fais jamais rien correctement
Je suis allongé ici chaque nuit

J'y pense
Mais je ne veux pas en parler
Et mes pensées continuent à crier
Elles ne se taisent jamais

Et je ne veux pas d'aide
Je ne comprendrai jamais pourquoi
Quelque chose bloque les sentiments
Parce que je pense que c'est bien comme ça

Oh, tu sais tout
Dis-moi ce que je ressens
Puisque tu aimes me juger
Oh, tu ne sais pas
Ce que je traverse
Tu ne sais rien du tout

Je n'en peux plus de cette pression
Qui pèse sur mes épaules
Je fixe le plafond toute la nuit
3 heures du matin,
Et je n'arrive toujours pas à dormir
Je continue à tout foirer
Parce que je ne ressens toujours rien

Je sors et
J'ai l'impression que tout le monde me regarde
Je repense aux jours
Où je me sentais bien

Peut-être que j'ai besoin de médicaments
Pour m'engourdir
Je ne veux pas les prendre
Mais je suis déjà foutu

Je n'arrive pas juste à me sentir bien
Je n'arrive pas à me sentir bien du tout
C'est pourquoi je ne peux pas dormir la nuit
Je ne dirai rien à personne

Je ne sais pas pourquoi
Des voix me disent quoi faire
J'enferme ma douleur, afin que tu
Puisses me voir tomber

Je n'en peux plus de cette pression
Qui pèse sur mes épaules
Je fixe le plafond toute la nuit
3 heures du matin
Et je n'arrive toujours pas à dormir
Je continue à tout foirer
Parce que je ne ressens toujours rien

Je n'en peux plus de cette pression
Qui pèse sur mes épaules
Je fixe le plafond toute la nuit
3 heures du matin
Et je n'arrive toujours pas à dormir
Je continue à tout foirer
Parce que je ne ressens toujours rien