Текст и перевод песни Deadi - Banzaï

Banzaï

Banzaï en guise d′arbre généalogique, j'taille dans l′vif
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Tire toi, j'tire dans l′mille et pourtant j′vise mal
J'suis un clown mais un clown qu′est pas si gentil que ça (hey)

J'ai moins l′air d'un Batman ou d′un Superman qu'd'un putain d′évadé d′Arkham
Faites place au rien à bat'-man, le moins super des super-héros
Gains-barette après 15 lattes, rien n′m'arrête
Paraît qu′certaines de mes phases t'inquiète
T′inquiètes pas, la plupart de mes phases m'inquiète moi-mêmе
Boîte crânienne anеsthésiée par la zeb grasse et l'taff
J′ai pas besoin d′aide et pas besoin d'médecin
J′ai un chat, des tas d'schlass et la poisse d′un pisciacais d'base
Qui passe ses nuits à kicker quitte à c′que sa tête cale
Bestial à la Elmer, pervers à la Bérial
Pâle à la Pinhead, j'rappe, Pyramid Head passe
Paie ta weed et j'braille à l′heure où les étoiles brillent de mille flammes
Et part en freestyle, ton crâne en guise d′mic
Ho, qu'-qu′-qu'-qu′-qu'est-c′qui s'passe, grand

Banzaï en guise d'arbre généalogique, j′taille dans l′vif
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Tire toi, j′tire dans l'mille et pourtant j′vise mal
J'suis un clown mais un clown qu′est pas si gentil qu'ça
Grand
J'suis un clown mais un clown qu′est pas si gentil qu′ça
Banzaï en guise d'arbre généalogique
Face à moi, t′as l'espérance de vie d′un stick analogique droit

J'vais t′battre et pourtant, c'est pas mon but
Laid back ou pas, j'vais t′graille et pourtant c′est pas mon truc
Me fais pas ton cul béni, t'es pas moine et moi non plus
À moi tout seul, j′suis la bande d'enfoirés qu′a buté Kenny prêt d'600 fois
J′écris sans avoir c'que j'écris et l′crie en bas sans crier gare
Déchiré à l′eau minérale, l'équipe est prête et s′attend à tout sauf à c'que j′lui prépare
Deadi décape, décapite et baise toutes les têtes qui dépassent depuis des berges
Quitte à passer pour un barge aux yeux d'ceux qui boycotte
Leur dimanche entre église et bureau d′vote
J'ai la rime électrique, file t'asseoir, tu pourrais pousser les mêmes cris qu′ta femme
Histoire d′atténuer l'côté gore d′la rime, mon rap est comme Dhalsim, qui gratte le feu d'Sagat
Jafar qui viole Jasmine à grand coup d′lampe magique
Au pied d'un big sapin, évidemment qu′ça pique (aïe)

Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l′vif
Part en vrille et pas qu′en freestyle
Tire toi, j'tire dans l′mille et pourtant j'vise mal
J′suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu′ça
Grand (bang)
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu′ça
Banzaï en guise d′arbre généalogique
Face à moi, t'as l′espérance de vie d'un stick analogique droit

Banzai

Banzai as a family tree, I'm cutting to the chase
Going haywire and not just in freestyle
Get out, I shoot a bullseye yet I aim badly
I'm a clown but a clown who's not that nice (hey)

I look less like Batman or Superman than a goddamn Arkham escapee
Make way for the no-bat-man, the least super of superheroes
Making bank after 15 beers, nothing stops me
It seems some of my lines worry you
Don't worry, most of my lines worry me too
Cranial box anesthetized by the fat weed and the work
I don't need help and I don't need a doctor
I have a cat, tons of dough and the jinx of a basic Pisciacian
Who spends his nights kicking even if his head gets stuck
Bestial like Elmer, perverse like Belial
Pale like Pinhead, I rap, Pyramid Head passes
Pay for your weed and I yell at the hour when the stars shine with a thousand flames
And go freestyle, your skull as a mic
Ho, wha-wha-wha-wha-what's going on, big boy

Banzai as a family tree, I'm cutting to the chase
Going haywire and not just in freestyle
Get out, I shoot a bullseye yet I aim badly
I'm a clown but a clown who's not that nice
Big boy
I'm a clown but a clown who's not that nice
Banzai as a family tree
Facing me, you have the life expectancy of a straight analog stick

I'm gonna beat you, yet it's not my goal
Laid back or not, I'm gonna eat you up and yet it's not my thing
Don't act so innocent, you're not a monk and neither am I
I alone am the gang of bastards who killed Kenny almost 600 times
I write without knowing what I'm writing and yell it down without yelling watch out
Torn apart by mineral water, the team is ready and expects anything but what I'm preparing for them
Deadi escapes, decapitates and fucks all the heads that stick out from the banks
Even if it means looking like a madman in the eyes of those who boycott
Their Sunday between church and voting booth
I have the electric rhyme, go sit down, you could make the same screams as your wife
Just to tone down the gore side of the rhyme, my rap is like Dhalsim, scratching Sagat's fire
Jafar raping Jasmine with a magic lamp
At the foot of a big fir tree, obviously it stings (ouch)

Banzai as a family tree, I'm cutting to the chase
Going haywire and not just in freestyle
Get out, I shoot a bullseye yet I aim badly
I'm a clown but a clown who's not that nice
Big boy (bang)
I'm a clown but a clown who's not that nice
Banzai as a family tree
Facing me, you have the life expectancy of a straight analog stick