Deadi - Banzaï - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Deadi - Banzaï




Banzaï en guise d′arbre généalogique, j'taille dans l′vif
Банзай в качестве генеалогического древа я выращиваю в живом виде
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Играй в фрилансе, а не только в фристайле
Tire toi, j'tire dans l′mille et pourtant j′vise mal
Стреляй, я стреляю в милю, и все же я плохо целюсь.
J'suis un clown mais un clown qu′est pas si gentil que ça (hey)
Я клоун, но клоун, что не так уж и мило (Эй)
J'ai moins l′air d'un Batman ou d′un Superman qu'd'un putain d′évadé d′Arkham
Я меньше похож на Бэтмена или Супермена, чем на гребаного беглеца из Аркхэма
Faites place au rien à bat'-man, le moins super des super-héros
Освободите место для Бэтменов, наименее супер-супергероев
Gains-barette après 15 lattes, rien n′m'arrête
Выигрыш-Баррет после 15 латте меня ничто не останавливает
Paraît qu′certaines de mes phases t'inquiète
Я слышал, что некоторые из моих этапов тебя беспокоят
T′inquiètes pas, la plupart de mes phases m'inquiète moi-mêmе
Не волнуйся, большинство моих фаз беспокоит меня самого
Boîte crânienne anеsthésiée par la zeb grasse et l'taff
Черепная коробка с анестезией жирным зебом и таффом
J′ai pas besoin d′aide et pas besoin d'médecin
Мне не нужна помощь и не нужен врач.
J′ai un chat, des tas d'schlass et la poisse d′un pisciacais d'base
У меня есть кошка, куча шласса и рыба простого рыбака.
Qui passe ses nuits à kicker quitte à c′que sa tête cale
Кто проводит свои ночи в киккере, у того голова раскалывается
Bestial à la Elmer, pervers à la Bérial
Скотский в стиле Элмера, извращенец в стиле Бериаля
Pâle à la Pinhead, j'rappe, Pyramid Head passe
Бледный, бледный, я стучу, голова пирамиды проходит мимо.
Paie ta weed et j'braille à l′heure les étoiles brillent de mille flammes
Заплати свою травку, и я буду печатать шрифтом Брайля в то время, когда звезды сияют тысячью огней
Et part en freestyle, ton crâne en guise d′mic
И отправляйся в Фристайл, твой череп в качестве микрофона
Ho, qu'-qu′-qu'-qu′-qu'est-c′qui s'passe, grand
Хо, что-что-что происходит, великий
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j′taille dans l′vif
Банзай в качестве генеалогического древа я выращиваю в живом виде
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Играй в фрилансе, а не только в фристайле
Tire toi, j′tire dans l'mille et pourtant j′vise mal
Стреляй, я стреляю в милю, и все же я плохо целюсь.
J'suis un clown mais un clown qu′est pas si gentil qu'ça
Я клоун, но клоун, который не так уж и хорош.
Grand
Большой
J'suis un clown mais un clown qu′est pas si gentil qu′ça
Я клоун, но клоун, который не так уж и хорош.
Banzaï en guise d'arbre généalogique
Банзай как генеалогическое древо
Face à moi, t′as l'espérance de vie d′un stick analogique droit
Передо мной у тебя ожидаемая продолжительность жизни, как у прямого аналогового джойстика
J'vais t′battre et pourtant, c'est pas mon but
Я собираюсь победить тебя, и все же это не моя цель
Laid back ou pas, j'vais t′graille et pourtant c′est pas mon truc
Откинуться назад или нет, я буду тебя ласкать, но все же это не мое дело.
Me fais pas ton cul béni, t'es pas moine et moi non plus
Не делай из меня свою благословенную задницу, ты не монах, и я тоже.
À moi tout seul, j′suis la bande d'enfoirés qu′a buté Kenny prêt d'600 fois
Сам по себе я-банда ублюдков, которых 600 раз убивал Кенни кредит.
J′écris sans avoir c'que j'écris et l′crie en bas sans crier gare
Я пишу, не имея того, что я пишу, и кричу об этом внизу, не крича.
Déchiré à l′eau minérale, l'équipe est prête et s′attend à tout sauf à c'que j′lui prépare
Опустошенная минеральной водой, команда готова и ожидает всего, кроме того, что я приготовлю для нее
Deadi décape, décapite et baise toutes les têtes qui dépassent depuis des berges
Дэди раздевается, обезглавливает и поцелуи всех голов, торчащих из берегов
Quitte à passer pour un barge aux yeux d'ceux qui boycotte
Остается только сойти за баржу в глазах тех, кто бойкотирует
Leur dimanche entre église et bureau d′vote
Их воскресенье между церковью и избирательным участком
J'ai la rime électrique, file t'asseoir, tu pourrais pousser les mêmes cris qu′ta femme
У меня есть электрическая рифма, садись, ты можешь кричать так же, как твоя жена.
Histoire d′atténuer l'côté gore d′la rime, mon rap est comme Dhalsim, qui gratte le feu d'Sagat
История смягчения кровавой стороны рифмы, мой рэп похож на Дхалсима, который царапает огонь Сагата
Jafar qui viole Jasmine à grand coup d′lampe magique
Джафар грубо насилует Жасмин волшебной лампой
Au pied d'un big sapin, évidemment qu′ça pique (aïe)
У подножия большой ели, очевидно, что она жалит (ой)
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l′vif
Банзай в качестве генеалогического древа я выращиваю в живом виде
Part en vrille et pas qu′en freestyle
Играй в фрилансе, а не только в фристайле
Tire toi, j'tire dans l′mille et pourtant j'vise mal
Стреляй, я стреляю в милю, и все же я плохо целюсь.
J′suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu′ça
Я клоун, но клоун, который не так уж и хорош.
Grand (bang)
Гранд (взрыв)
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu′ça
Я клоун, но клоун, который не так уж и хорош.
Banzaï en guise d′arbre généalogique
Банзай как генеалогическое древо
Face à moi, t'as l′espérance de vie d'un stick analogique droit
Передо мной у тебя ожидаемая продолжительность жизни, как у прямого аналогового джойстика





Авторы: Matthieu Seignez, Nizi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.