Deadi - Comme Si - перевод текста песни на русский

Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe, les gens?

Вау, что, что, что, что происходит, народ?

Tu dis qu'mon style t'rebute, mon style te bute

Ты говоришь, мой стиль тебя отталкивает, мой стиль тебя убивает,

Te ressuscite et puis t'rebute et, ce, jusqu'à c'que tu piges le truc

Воскрешает тебя и снова отталкивает, и так до тех пор, пока ты не въедешь в тему.

J'suis le même qu'y a 10 piges avec 10 piges de plus

Я тот же, что и 10 лет назад, только на 10 лет старше,

Qui refuse de rêver, de peur que Freddy l'recrute

Который отказывается мечтать, боясь, что Фредди меня завербует.

Mon disque dort dans la forêt des disques morts

Мой диск спит в лесу мертвых дисков,

Ton disque d'or, unе médaille olympique de flûtе

Твой золотой диск - олимпийская медаль по игре на флейте.

Répète encore une fois "j'te jure" et j'te jure qu'j'te gifle

Повтори еще раз "клянусь", и клянусь, я тебя ударю,

Pendant qu'mon rap te bifle avec la bite de Hulk

Пока мой рэп бьет тебя членом Халка.

J'ai pas entrevu l'jour entre des cuisses de putes

Я не видел свет между ляжек шлюх,

J'ai entretenu l'doute mais, aujourd'hui, j'veux plus

Я питал сомнения, но сегодня я больше не хочу.

Et, même si j'en avais envie, j'peux plus, faut qu'j'me vide

И даже если бы я хотел, я больше не могу, мне нужно опустошиться,

Avant qu'mon amour de la weed me fume et qu'je file

Прежде чем моя любовь к траве меня скурит и я уйду.

Ça, c'est du rap gratté sur l'trajet du taf, et j'suis sûr que tu l'savais

Это рэп, нацарапанный по дороге на работу, и я уверен, ты это знала.

Plume cassée, plus j'casse et plus j'en ai plus qu'assez

Сломанное перо, чем больше я ломаю, тем больше мне хватает.

Ma plume est la plus menaçante et la plus menacée

Мое перо самое опасное и самое угрожаемое.

J'vais les fesser comme si j'étais fêlé

Я буду их шлепать, как будто я чокнутый,

Comme si j'étais fait, c'est comme si c'était fait

Как будто я под кайфом, как будто это уже сделано.

J'vais leur péter l'coccyx comme si j'les détestais

Я сломаю им копчик, как будто я их ненавижу,

Puis les baiser comme si j'les aimais (et c'est vrai)

А потом трахну их, как будто я их люблю (и это правда).

J'vais les fesser comme si j'étais fêlé

Я буду их шлепать, как будто я чокнутый,

Comme si j'étais fait, c'est comme si c'était fait

Как будто я под кайфом, как будто это уже сделано.

J'vais leur péter l'coccyx comme si j'les détestais

Я сломаю им копчик, как будто я их ненавижу,

Puis les baiser comme si j'les aimais (et c'est vrai)

А потом трахну их, как будто я их люблю (и это правда).

J'chante pas mais rappe c'qui m'chante et comme ça m'chante

Я не пою, но читаю рэп то, что мне по душе, и так, как мне по душе,

(Comme ça m'chante), comme d'hab' (comme d'hab')

(Так, как мне по душе), как обычно (как обычно).

J'chante pas mais rappe c'qui m'chante et comme ça m'chante

Я не пою, но читаю рэп то, что мне по душе, и так, как мне по душе,

Comme d'hab', pé-ra comme pas 2, bédave comme 4

Как обычно, читаю как никто другой, балдею как четверо.

Faut qu'j'trace autre part mais où veux-tu qu'j'aille?

Мне нужно свалить куда-нибудь, но куда мне идти?

Où veux-tu qu'j'passe mes soirées, mec? Où veux-tu qu'j'gratte?

Где мне проводить вечера, детка? Где мне писать?

Sachant que j'le fais pour tous ceux pour qui y'a aucune place

Зная, что я делаю это для всех тех, для кого нет места,

Froc haut, et aussi boycotté qu'un Coluche black

С поднятыми штанами, и бойкотируемый, как черный Колюш.

J'suis l'moins connu des inconnus qu'les zinc' écoutent à plein volume

Я самый неизвестный из неизвестных, которых бары слушают на полную громкость,

L'enfoiré qui t'fait marcher un éclat d'obus dans chaque rotule

Ублюдок, который заставляет тебя ходить с осколком снаряда в каждом колене.

Regard vide et burnes pleines, que c'lui qu'a dit qu'j'étais qu'une merde

Пустой взгляд и полные яйца, пусть тот, кто сказал, что я всего лишь дерьмо,

Et plus l'même qu'à l'époque où j'perdais contre les murs vienne

И уже не тот, что был раньше, когда я проигрывал стенам, придет,

S'en prendre une belle, qu'la lune s'lève et sa nuque saigne, ça tue

Получит по полной, пусть взойдет луна, и его шея истечет кровью, это убивает.

D-E-A-D-I dégaine, t'as vu?

D-E-A-D-I достает, ты видела?

D-E-A-D-I t'fait perdre la vue, qu'est-ce t'as cru?

D-E-A-D-I лишает тебя зрения, что ты думала?

J'suis d'la ciguë, t'es du Schweppes Agrumes (pas plus)

Я цикута, ты Schweppes Цитрус (не больше).

On dit qu'la thune a pas d'odeur mais tout le monde sait qu'ça pue

Говорят, что у денег нет запаха, но все знают, что они воняют,

Et qu'ça fait pas l'bonheur, alors arrête de faire ta pute

И что они не делают счастливым, так что перестань строить из себя шлюху.

J'ai des défauts d'haute qualité et d'belles lacunes

У меня есть высококачественные недостатки и красивые пробелы,

Et aucune envie d'faire la une ou qu'on pète ma bulle

И никакого желания попасть на первую полосу или чтобы кто-то лопнул мой пузырь.

Ceux qui m'ont cru dans la compét' fabulent

Те, кто верил в меня на соревновании, фантазируют.

J'me bute encore à Fréko Dingo, Olympe Mountain, Fabe, Hill G, Lino

Я все еще равняюсь на Fréko Dingo, Olympe Mountain, Fabe, Hill G, Lino.

Bref, ma plume fait du raffut depuis l'bahut

Короче, мое перо шумит со школы.

Apprécie l'grabuge, ma zik' t'agrippe, t'allume

Наслаждайся шумихой, моя музыка цепляет тебя, зажигает тебя,

Et t'hallucines et pâlis, pire qu'si t'avais pris d'la pure

И ты галлюцинируешь и бледнеешь, хуже, чем если бы ты принял чистейший.

Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe?

Вау, что, что, что, что происходит?

J'suis pas venu "éduquer la masse", la masse, elle est pas te-bê

Я пришел не "образовывать массы", массы, они не тупые,

Elle fait c'qu'elle a à faire, et la plupart ne sait même pas c'que j'fais

Они делают то, что должны делать, и большинство даже не знает, что я делаю,

(Et la plupart ne sait même pas c'que j'fais) et ouais

(И большинство даже не знает, что я делаю) и да.

J'vais les fesser comme si j'étais fêlé

Я буду их шлепать, как будто я чокнутый,

Comme si j'étais fait, c'est comme si c'était fait

Как будто я под кайфом, как будто это уже сделано.

J'vais leur péter l'coccyx comme si j'les détestais

Я сломаю им копчик, как будто я их ненавижу,

Puis les baiser comme si j'les aimais (et c'est vrai)

А потом трахну их, как будто я их люблю (и это правда).

J'vais les fesser comme si j'étais fêlé

Я буду их шлепать, как будто я чокнутый,

Comme si j'étais fait, c'est comme si c'était fait

Как будто я под кайфом, как будто это уже сделано.

J'vais leur péter l'coccyx comme si j'les détestais

Я сломаю им копчик, как будто я их ненавижу,

Puis les baiser comme si j'les aimais (et c'est vrai)

А потом трахну их, как будто я их люблю (и это правда).

J'vais les fesser comme si j'étais fêlé

Я буду их шлепать, как будто я чокнутый,

Comme si j'étais fait, c'est comme si c'était fait

Как будто я под кайфом, как будто это уже сделано.

J'vais leur péter l'coccyx comme si j'les détestais

Я сломаю им копчик, как будто я их ненавижу,

Puis les baiser comme si j'les aimais (wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe?)

А потом трахну их, как будто я их люблю (вау, что, что, что, что происходит?).

Deadi - Comme Si

Текст и перевод песни Deadi - Comme Si

Альбом