7 Days - Deadlight Holiday перевод на немецкий

7 Days

A Day may last for ever
But it's a day we can endure
We know of our endeavor though the ending is unsure
Our feet will mar the gravel
But our knees will never fall
And as these days unravel
We will choose to count them all

And now the time has come inception of the dawn
The past has been reborn and we will carry on
Momentary losses determine not the gain
Baring well our crosses we scarcely feel the pain

We scarcely feel the pain

The story busy spinning with our endings to unfold
History beginning with never fables to be told
See the fire approaches
That will burn the hearts of man
But the phoenix in the ashes will be born to rise again

And now the time has come inception of the dawn
The past has been reborn and we will carry on
Momentary losses determine not the gain
Baring well our crosses we scarcely feel the pain

We scarcely feel the pain

7 Tage

Ein Tag mag ewig währen,
Doch ist es ein Tag, den wir ertragen können.
Wir kennen unser Bestreben, auch wenn das Ende ungewiss ist.
Unsere Füße werden den Kies zeichnen,
Doch unsere Knie werden niemals fallen.
Und während diese Tage sich entwirren,
Werden wir uns entscheiden, sie alle zu zählen.

Und nun ist die Zeit gekommen, der Beginn der Dämmerung,
Die Vergangenheit ist wiedergeboren und wir werden weitermachen.
Vorübergehende Verluste bestimmen nicht den Gewinn,
Wenn wir unsere Kreuze gut tragen, spüren wir kaum den Schmerz.

Wir spüren kaum den Schmerz, meine Liebste.

Die Geschichte dreht sich geschäftig, unsere Enden entfalten sich,
Die Geschichte beginnt, ohne dass jemals Fabeln erzählt werden,
Sieh, wie das Feuer naht,
Das die Herzen der Menschen verbrennen wird,
Aber der Phönix in der Asche wird geboren, um wieder aufzuerstehen.

Und nun ist die Zeit gekommen, der Beginn der Dämmerung,
Die Vergangenheit ist wiedergeboren und wir werden weitermachen.
Vorübergehende Verluste bestimmen nicht den Gewinn,
Wenn wir unsere Kreuze gut tragen, spüren wir kaum den Schmerz, meine Liebste.

Wir spüren kaum den Schmerz.