7 Days - Deadlight Holiday перевод на французский

7 Days

A Day may last for ever
But it's a day we can endure
We know of our endeavor though the ending is unsure
Our feet will mar the gravel
But our knees will never fall
And as these days unravel
We will choose to count them all

And now the time has come inception of the dawn
The past has been reborn and we will carry on
Momentary losses determine not the gain
Baring well our crosses we scarcely feel the pain

We scarcely feel the pain

The story busy spinning with our endings to unfold
History beginning with never fables to be told
See the fire approaches
That will burn the hearts of man
But the phoenix in the ashes will be born to rise again

And now the time has come inception of the dawn
The past has been reborn and we will carry on
Momentary losses determine not the gain
Baring well our crosses we scarcely feel the pain

We scarcely feel the pain

7 Jours

Un jour peut durer une éternité,
Mais c'est un jour que nous pouvons endurer,
Nous connaissons notre quête, même si la fin est incertaine,
Nos pieds marqueront le gravier,
Mais nos genoux ne fléchiront jamais,
Et tandis que ces jours se déroulent,
Nous choisirons de les compter tous.

Et maintenant le temps est venu, l'aube naît,
Le passé renaît et nous continuerons,
Les pertes momentanées ne déterminent pas le gain,
Portant bien nos croix, nous sentons à peine la douleur.

Nous sentons à peine la douleur.

L'histoire s'écrit, avec nos destins à dévoiler,
L'histoire commence, sans fables à raconter,
Vois le feu qui approche,
Qui brûlera le cœur des hommes,
Mais le phénix dans les cendres renaîtra de ses flammes.

Et maintenant le temps est venu, l'aube naît,
Le passé renaît et nous continuerons,
Les pertes momentanées ne déterminent pas le gain,
Portant bien nos croix, nous sentons à peine la douleur.

Nous sentons à peine la douleur.