Текст и перевод песни Deadpan - RESENTMENT!

RESENTMENT!

Bleach sitting in the air as heavy as silent resentment
The vents untouched since '77
When the stench thickens, the message is better left messily written
The level of cleanliness is sickening
With a precision almost medical, white clad men did a sweep
Cheap broom handles at equal acute angles down to the teeth
Olympic skis, when rubber meets the road, freezе
They're under oath to comе and go as they please
Perfect freedom's keeping your secrets the dirtiest with means deemed merciless
Fists tighter than a tourniquet
Knew the wound lingered longer the more I was nursing it
My interest in your body always came across as surgical
Insert my burden in you 'til you curve like a surrogate
You earned it, you deserve this vermin
No need for nervousness, this isn't permanent
Just let it fade to a different shade of purplish
Putrefaction where we desiccated our love at
Used to crash in December waiting for you to come back
Futile, rancid, oozing passion, chest agape, ready for taking
Sterile safety made the fuck whack

Never spoke of it again
Just another wholesome moment that'll corrode me 'til I'm dead
In a wholesome way, I hope you choke on this regret
As you return to living virginal like the holiest of gems
I know what you did and you know what you did
I know what you did and you know what you did
You can't just act untainted hoping I'll forget
I'll always know what you did but we never spoke of it again
We never spoke of it again
It's just another wholesome moment that'll decompose me 'til I'm dead
We never spoke of it again
It's just another wholesome moment that'll decompose me 'til I'm dead

RESSENTIMENT !

L’odeur de l’eau de Javel flotte dans l’air, aussi lourde que le ressentiment silencieux
Les bouches d’aération n’ont pas été touchées depuis 77
Lorsque la puanteur s’épaissit, le message est mieux laissé écrit de manière désordonnée
Le niveau de propreté est écœurant
Avec une précision presque médicale, des hommes en blanc ont fait un balayage
Des manches de balais bon marché à des angles aigus égaux jusqu’aux dents
Skis olympiques, quand le caoutchouc rencontre la route, gèle
Ils sont sous serment de venir et de partir comme bon leur semble
La liberté parfaite, c’est garder tes secrets les plus sales avec des moyens jugés impitoyables
Poings plus serrés qu’un garrot
Savais que la blessure persistait plus longtemps plus je la soignais
Mon intérêt pour ton corps passait toujours pour chirurgical
Insère mon fardeau en toi jusqu’à ce que tu te courbes comme une mère porteuse
Tu l’as mérité, tu mérites cette vermine
Pas besoin d’être nerveux, ce n’est pas permanent
Laisse-le simplement s’estomper en une nuance de violet différente
La putréfaction là où nous avons desséché notre amour
J’avais l’habitude de m’effondrer en décembre en attendant ton retour
Futile, rance, passion suintante, poitrine ouverte, prête à être prise
La sécurité stérile a rendu la baise affreuse

On n’en a plus jamais parlé
Juste un autre moment sain qui me rongera jusqu’à ce que je meure
D’une manière saine, j’espère que tu étoufferas avec ce regret
Alors que tu retournes à une vie virginale comme la plus sainte des gemmes
Je sais ce que tu as fait et tu sais ce que tu as fait
Je sais ce que tu as fait et tu sais ce que tu as fait
Tu ne peux pas simplement faire semblant d’être immaculée en espérant que j’oublierai
Je saurai toujours ce que tu as fait mais on n’en a plus jamais parlé
On n’en a plus jamais parlé
C’est juste un autre moment sain qui me décomposera jusqu’à ce que je meure
On n’en a plus jamais parlé
C’est juste un autre moment sain qui me décomposera jusqu’à ce que je meure