Текст и перевод песни Deadsplash - Cellphone

Cellphone

Я погибаю, смотрю в телефон
Труба звонит
Wassup, Вова Куок
Gangstyle, Москва, пью Совиньон
Мой дом вверх дном — меня не ебёт

Под глазами лужи
Никому не нужен, эй
Молодой, известность
И голос мой простужен
Я купил парфюм
Вот так вот пахнет ужас
Вызвал себе Uber
Может, мне так станет лучше?
Уставший, я бреду по улице родной
Не настроен жить
Ибо жизнь — полный отстой
Мефедрон в кармане — это праздничный настрой
Потерял знакомых, но связал себя с семьёй
Эй, эй
Нахуй ваши тачки
Я хочу, чтоб было на что жить и сиги в пачке
От меня иконы мироточат, дети плачут
Плевать мне на Versace
Я делаю иначе
Тики-тики-так
В голове кавардак
Я умру или проснусь
Не могу знать наверняка
Пахнет гнилью на весь дом
Ведь в телефоне рэп-игра
Голова — мой бардак
Uber Black прямо в Ад, эй

Я погибаю, смотрю в телефон
Мои глаза как байкальский лёд
Мой сквад в игре будто батальон
Слышь, за что мы пьем?
Чтобы крыша — дом
Я погибаю, смотрю в телефон
Мои глаза как байкальский лёд
Мой сквад в игре будто батальон
Слышь, за что мы пьем?
Чтобы крыша — дом

Кручу OCB
Будто я конвейер
Сигарета в пальцах
Мой прекрасный веер
Я вписался бы на тусу, если был бы в теме
Незачем карета
Если ноги в кедах
Я иду туда, куда глядят мои глаза
Я измучен так, что не стечет моя слеза
Цепь ласкает мою кисть, как будто бы лоза
Не жалею ни о чем, не смотрю назад

Téléphone portable

Je meurs, je regarde mon téléphone
Le téléphone sonne
Wassup, Vova Kuok
Gangstyle, Moscou, je bois du Sauvignon
Ma maison est sens dessus dessous — je m'en fous

Des poches sous les yeux
Inutile pour personne, hé
Jeune, célèbre
Et ma voix est enrouée
J'ai acheté du parfum
Voilà l'odeur de l'horreur
J'ai appelé un Uber
Peut-être que je me sentirai mieux ?
Fatigué, je déambule dans ma rue natale
Je n'ai pas envie de vivre
Car la vie est nulle
De la méphédrone dans ma poche — c'est l'esprit des fêtes
J'ai perdu des connaissances, mais j'ai fondé une famille
Hé, hé
Au diable vos voitures
Je veux de quoi vivre et des cigarettes dans mon paquet
Les icônes suintent à cause de moi, les enfants pleurent
Je me fiche de Versace
Je fais les choses différemment
Tic-tac-tic
Ma tête est en désordre
Je vais mourir ou me réveiller
Je ne peux pas en être sûr
Ça sent la pourriture dans toute la maison
Parce que le rap game est dans mon téléphone
Ma tête est un bordel
Uber Black direct en Enfer, hé

Je meurs, je regarde mon téléphone
Mes yeux sont comme la glace du Baïkal
Mon équipe est dans le jeu comme un bataillon
Hé, pourquoi on boit ?
Pour que le toit soit une maison
Je meurs, je regarde mon téléphone
Mes yeux sont comme la glace du Baïkal
Mon équipe est dans le jeu comme un bataillon
Hé, pourquoi on boit ?
Pour que le toit soit une maison

Je roule des OCB
Comme si j'étais une chaîne de montage
Une cigarette entre mes doigts
Mon bel éventail
J'aurais rejoint la fête si j'étais au courant
Pas besoin de carrosse
Si j'ai des baskets aux pieds
Je vais là où mes yeux regardent
Je suis tellement épuisé que mes larmes ne coulent pas
La chaîne caresse mon poignet comme une vigne
Je ne regrette rien, je ne regarde pas en arrière