Текст и перевод песни Deadsplash - Enough

Enough

Хватит больно, больно
Мне невыносимо больно
Все удары так болезненны
Я разлагаюсь в горе
Кровь сочится прям под кожей
Вскрою вены себе ложкой
Я внутри давно хороший
Хватит бить меня по роже

Я грызу столб, да я холоден, голоден
Сам я забит в этом проклятом городе
Да, я скрываюсь, когда кто-то бросил
Кости гудят, хорони меня, осень
Что будет после никто и не спросит
И даже цветы на могилу не носит
Если захочешь вдруг — заходи в гости
Проникну в тебя сквозь замерзшие ноздри, эй

Я говорил, но никто не спросил
Всё по пизде и кричать уж нет сил
Я чувствую себя как будто пустым
Взгляд мой ярко горел, но сейчас он остыл
Набираю номер брата — недоступен
Умираю вновь один со скуки
Полосую прям по локоть руки
Алкоголь мне ярость не притупит

Хватит больно, больно
Мне невыносимо больно
Все удары так болезненны
Я разлагаюсь в горе
Кровь сочится прям под кожей
Вскрою вены себе ложкой
Я внутри давно хороший
Хватит бить меня по роже
Хватит, хватит
Больно, больно
Мне невыносимо больно
Все удары так болезненны
Я разлагаюсь в горе
Кровь сочится прям под кожей
Вскрою вены себе ложкой
Я внутри давно хороший
Эй
Эй
Эй

Assez

Assez de souffrir, souffrir
C'est insupportable, ma chérie
Tous ces coups sont si douloureux
Je me décompose dans le chagrin
Le sang coule sous ma peau
J'ouvrirai mes veines avec une cuillère
Je suis bon à l'intérieur, depuis longtemps
Arrête de me frapper au visage

Je ronge ce poteau, oui je suis froid, j'ai faim
Je suis piégé dans cette ville maudite
Oui, je me cache quand quelqu'un m'abandonne
Mes os gémissent, enterre-moi, automne
Ce qui se passera après, personne ne le demandera
Et personne ne portera de fleurs sur ma tombe
Si tu veux, viens me rendre visite
Je pénétrerai en toi à travers tes narines gelées, hé

J'ai parlé, mais personne n'a demandé
Tout est foutu et je n'ai plus la force de crier
Je me sens comme si j'étais vide
Mon regard brûlait, mais maintenant il est froid
J'appelle mon frère, il est indisponible
Je meurs encore une fois, seul, d'ennui
Je me lacère les bras jusqu'au coude
L'alcool n'apaisera pas ma rage

Assez de souffrir, souffrir
C'est insupportable, ma chérie
Tous ces coups sont si douloureux
Je me décompose dans le chagrin
Le sang coule sous ma peau
J'ouvrirai mes veines avec une cuillère
Je suis bon à l'intérieur, depuis longtemps
Arrête de me frapper au visage
Assez, assez
Souffrir, souffrir
C'est insupportable, ma chérie
Tous ces coups sont si douloureux
Je me décompose dans le chagrin
Le sang coule sous ma peau
J'ouvrirai mes veines avec une cuillère
Je suis bon à l'intérieur, depuis longtemps
Hé
Hé
Hé