Ангел - Deadsplash перевод на немецкий

Ангел

Ангелы тонут в текиле
Туса тут в самом разгаре
Падаешь в воду, как рыба
Ангелы чертовски пьяны
Что же ты знаешь о силе?
Она влечёт наши души
Таблетки окситоцина
Летят в водосток, тебе это не нужно
Сладкие губы любимой
Страх беспощадной утраты
Вдруг, тебе всё же противен
Мой лик среди ночи, мой лик по утрам
Распиши стены кровью, как исповедь в храме
А после поведай-ка мне свои раны!
Ангелы пьют алкоголь
Слёзы льют по щекам, слёзы бьются об кафель
Но где же мой ангел?

Где его крылья?
Где его правда?
Где же мой ангел?
Где его крылья?
Где его правда?
Где же мой ангел?
Где его крылья?
Где его правда?
Где же мой ангел?

Ангел распят, ибо дрался за правду
Ангелу купол поставил диктатор
Ведь ты на земле, ты в оковах из правил
Чужие грехи не отпустишь ты сталью
Толстый бетон против громких молитв
Бог не услышит твои восклицания
Удары дубинок, твои рёбра сбиты
Ты вряд ли коснешься опять своих братьев!
Много спиртного пролили на крылья
Они теперь стали огнеопасны
Тебе жутко душно, ведь ангелы чувствуют
Что тот город весь слеплен из грязи
Послушай, молитвы твои не напрасны
Грешны те, кто бьют своих ангелов, мрази
Тебе не опасен
Больше никто, ведь я с тобой быть согласен!
Где же мой ангел?

Где его крылья?
Где его правда?
Где же мой ангел?
Где его крылья?
Где его правда?
Где же мой ангел?
Где его крылья?
Где его правда?
Где же мой ангел?

Engel

Engel ertrinken in Tequila
Die Party ist hier in vollem Gange
Du fällst ins Wasser wie ein Fisch
Engel sind verdammt betrunken
Was weißt du schon von Stärke?
Sie zieht unsere Seelen an
Oxytocin-Tabletten
Fliegen in den Abfluss, du brauchst das nicht
Süße Lippen meiner Liebsten
Angst vor gnadenlosem Verlust
Plötzlich ist dir doch zuwider
Mein Antlitz in der Nacht, mein Antlitz am Morgen
Beschreib die Wände mit Blut, wie eine Beichte im Tempel
Und danach erzähl mir von deinen Wunden!
Engel trinken Alkohol
Tränen laufen über ihre Wangen, Tränen zerschellen auf den Fliesen
Aber wo ist mein Engel?

Wo sind ihre Flügel?
Wo ist ihre Wahrheit?
Wo ist mein Engel?
Wo sind ihre Flügel?
Wo ist ihre Wahrheit?
Wo ist mein Engel?
Wo sind ihre Flügel?
Wo ist ihre Wahrheit?
Wo ist mein Engel?

Der Engel ist gekreuzigt, weil er für die Wahrheit kämpfte
Dem Engel hat ein Diktator eine Kuppel aufgesetzt
Denn du bist auf Erden, du bist in Fesseln aus Regeln
Fremde Sünden wirst du nicht mit Stahl erlassen
Dicker Beton gegen laute Gebete
Gott wird deine Ausrufe nicht hören
Schläge von Schlagstöcken, deine Rippen sind gebrochen
Du wirst deine Brüder wohl kaum wieder berühren!
Viel Alkohol wurde auf die Flügel gegossen
Sie sind jetzt feuergefährlich
Dir ist schrecklich schwül, denn Engel fühlen
Dass diese Stadt ganz aus Schmutz geformt ist
Hör zu, deine Gebete sind nicht vergebens
Sündig sind die, die ihre Engel schlagen, diese Mistkerle
Dir ist niemand
Mehr gefährlich, denn ich bin einverstanden, bei dir zu sein!
Wo ist mein Engel?

Wo sind ihre Flügel?
Wo ist ihre Wahrheit?
Wo ist mein Engel?
Wo sind ihre Flügel?
Wo ist ihre Wahrheit?
Wo ist mein Engel?
Wo sind ihre Flügel?
Wo ist ihre Wahrheit?
Wo ist mein Engel?