Текст и перевод песни Deadsplash - Ангел

Ангел

Ангелы тонут в текиле
Туса тут в самом разгаре
Падаешь в воду, как рыба
Ангелы чертовски пьяны
Что же ты знаешь о силе?
Она влечёт наши души
Таблетки окситоцина
Летят в водосток, тебе это не нужно
Сладкие губы любимой
Страх беспощадной утраты
Вдруг, тебе всё же противен
Мой лик среди ночи, мой лик по утрам
Распиши стены кровью, как исповедь в храме
А после поведай-ка мне свои раны!
Ангелы пьют алкоголь
Слёзы льют по щекам, слёзы бьются об кафель
Но где же мой ангел?

Где его крылья?
Где его правда?
Где же мой ангел?
Где его крылья?
Где его правда?
Где же мой ангел?
Где его крылья?
Где его правда?
Где же мой ангел?

Ангел распят, ибо дрался за правду
Ангелу купол поставил диктатор
Ведь ты на земле, ты в оковах из правил
Чужие грехи не отпустишь ты сталью
Толстый бетон против громких молитв
Бог не услышит твои восклицания
Удары дубинок, твои рёбра сбиты
Ты вряд ли коснешься опять своих братьев!
Много спиртного пролили на крылья
Они теперь стали огнеопасны
Тебе жутко душно, ведь ангелы чувствуют
Что тот город весь слеплен из грязи
Послушай, молитвы твои не напрасны
Грешны те, кто бьют своих ангелов, мрази
Тебе не опасен
Больше никто, ведь я с тобой быть согласен!
Где же мой ангел?

Где его крылья?
Где его правда?
Где же мой ангел?
Где его крылья?
Где его правда?
Где же мой ангел?
Где его крылья?
Где его правда?
Где же мой ангел?

Ange

Les anges se noient dans la tequila
La fête bat son plein ici
Tu tombes dans l'eau comme un poisson
Les anges sont sacrément ivres
Que sais-tu de la force?
Elle attire nos âmes
Des comprimés d'ocytocine
S'envolent dans les égouts, tu n'en as pas besoin
Les douces lèvres de ma bien-aimée
La peur d'une perte impitoyable
Soudain, tu es peut-être dégoûté par
Mon visage au milieu de la nuit, mon visage le matin
Couvre les murs de sang, comme une confession au temple
Et ensuite, raconte-moi tes blessures!
Les anges boivent de l'alcool
Des larmes coulent sur leurs joues, des larmes s'écrasent sur le carrelage
Mais où est mon ange?

Où sont ses ailes?
Où est sa vérité?
Où est mon ange?
Où sont ses ailes?
Où est sa vérité?
Où est mon ange?
Où sont ses ailes?
Où est sa vérité?
Où est mon ange?

L'ange est crucifié, car il s'est battu pour la vérité
Un dictateur a mis un dôme sur l'ange
Car tu es sur terre, tu es enchaîné par les règles
Tu ne pardonneras pas les péchés des autres avec de l'acier
Du béton épais contre les prières bruyantes
Dieu n'entendra pas tes exclamations
Coups de matraque, tes côtes sont brisées
Tu ne toucheras probablement plus jamais tes frères!
Beaucoup d'alcool a été versé sur ses ailes
Elles sont maintenant inflammables
Tu te sens terriblement étouffé, car les anges sentent
Que toute cette ville est faite de boue
Écoute, tes prières ne sont pas vaines
Ceux qui frappent leurs anges sont des salauds, des pécheurs
Tu n'es plus en danger
Plus personne, car je suis d'accord avec toi!
Où est mon ange?

Où sont ses ailes?
Où est sa vérité?
Où est mon ange?
Où sont ses ailes?
Où est sa vérité?
Où est mon ange?
Où sont ses ailes?
Où est sa vérité?
Où est mon ange?