Deadsplash - Вкус - перевод текста песни на английский

Вкус - Deadsplashперевод на английский




Вкус
Taste
Да кому нужен этот понедельник?
Who needs this Monday, darling?
На что готовы ради нала дети?
What are children willing to do for cash, sweetheart?
Авторитетом вряд ли будет телeк
The TV won't be an authority figure, my love
Я хочу верить в их приоритеты
I want to believe in their priorities, honey
Кому писать, если в душе я монстр?
Who do I write to when I'm a monster inside, my dear?
Кто мне поможет? Кто спасёт от злости?
Who will help me? Who will save me from this anger, precious?
Мой тихий крик как будто громкий возглас
My silent scream is like a loud cry, my sweet
Ищу окно, я ищу свежий воздух
I'm looking for a window, I'm looking for fresh air, beautiful
В чём же перед родиной твоя вина?
What is your guilt before the motherland, love?
Сын тут виноват-то или мать?
Is it the son's fault or the mother's, darling?
Да мне похую на гон, не люблю зазря пищать
I don't give a damn about the bullshit, I don't like to whine for nothing, my dear
И на нервы мне печать, ах
And it gets on my nerves, ah, sweetheart
Никого не жаль мне больше
I don't feel sorry for anyone anymore, my love
Мне противны ваши рожи
Your faces disgust me, honey
Зачем кичиться тем, что ты не можешь?
Why brag about what you can't do, precious?
Вас же породила молодёжь
You were spawned by the youth, my sweet
Мне так хочется курить, по рукам гуляет дрожь (Внатуре)
I want to smoke so bad, my hands are shaking (For real), beautiful
Какого на запах? (Эй)
What does it smell like? (Hey)
Какого на вкус?
What does it taste like?
Быть рабом системы или бесконтрольных чувств
Being a slave to the system or to uncontrolled feelings
Звёзды плачут кровью по мечтам, что не вернуть
Stars cry blood for dreams that can't be returned
До своей мечты я босиком топчу свой путь
I walk barefoot towards my dream
Какого на запах? (Эй)
What does it smell like? (Hey)
Какого на вкус?
What does it taste like?
Быть рабом системы или бесконтрольных чувств
Being a slave to the system or to uncontrolled feelings
Звёзды плачут кровью по мечтам, что не вернуть
Stars cry blood for dreams that can't be returned
До своей мечты я босиком топчу свой путь
I walk barefoot towards my dream
Как мне заставить их думать иначе?
How do I make them think differently?
Не верить всем сказкам, что глорят удачу
Not to believe all the fairy tales that promise luck
Хотел бы быть взрослым, но всё ещё мальчик
I wish I was an adult, but I'm still a boy
Курю в гранд-седане пока она плачет
I smoke in a grand sedan while she cries
Пришей мою душу, проси всё что нужно
Sew my soul, ask for anything you need
Мы как симбиоз между тварью и ужасом
We are like a symbiosis between a creature and a horror
Что же получится?
What will happen?
Плод надо кушать
The fruit must be eaten
И змей искуситель опасливо душит
And the tempting serpent cautiously strangles
(Вам всё кареты не поданы)
(Your carriages aren't ready)
Я вам не стану тут подданым!
I won't become your subject!
Детство грезило о морге
Childhood dreamed of the morgue
Но юноша понял, что смерть это больно!
But the young man realized that death hurts!
Сохранить душу мне велено
I am commanded to save my soul
Птица крылом машет мне с того света!
A bird flaps its wing to me from the other side!
В памяти эти моменты, я помню все слёзы
These moments are in my memory, I remember all the tears
Останови время
Stop time





Авторы: Denis Piven


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.