Лучик - Deadsplash перевод на немецкий

Лучик

Лучик солнца падает мне на ебло
Я уже не верю ни в себя
Не верю в никого
Лик покрытый мраком, зубы скалит Бог
Я уже давно не понимаю для чего мне рот
На музу давит мне венок
И совесть будто поводок
Вся моя жизнь — печальное кино
Во рту металлом сядет кровь
И пуля метит мне в висок
Давай, мудак
Ведь я давно готов

Год за годом как перчатки
По земле иду босым
Думал, когда будет двадцать пять
У меня будет сын
Дом, семья, работа
Виски-кола, студия Ice Cream
Всё, что я построил
Уничтожил едкий дух войны
Всё, что заработал
Улетает, чтобы просто жить
Дед на грани фола
Метастаза ждёт, когда убить
Мать тихонько плачет, ведь скучает
Хочет рядом быть
Мой отец впрягается, как может
Помогает плыть
Близкие не понимают
Патриоты хают
Я, как будто бы, хотел
Чтобы вся жизнь моя, блять, стала Адом
Цели иллюзорны, я смотрю, как можно дальше
Но на две недели — мало
А на месяц сносит башню
Они все покрыты пылью
Лица синие от сажи
Помнишь, даже Муссолини
Был потом обезображен? (У-у)
Это не моя война
Я на плюю им, блять, в могилу
За всех тех кто погибал (М-м)

Лучик солнца падает мне на ебло
Я уже не верю ни в себя
Не верю в никого
Лик покрытый мраком, зубы скалит Бог
Я уже давно не понимаю для чего мне рот
На музу давит мне венок
И совесть будто поводок
Вся моя жизнь — печальное кино
Во рту металлом сядет кровь
И пуля метит мне в висок
Давай, мудак
Ведь я давно готов

Sonnenstrahl

Ein Sonnenstrahl fällt mir auf die Fresse
Ich glaube schon nicht mehr an mich selbst
Ich glaube an niemanden mehr
Das Gesicht von Dunkelheit bedeckt, Gott grinst mit gefletschten Zähnen
Ich verstehe schon lange nicht mehr, wofür ich einen Mund habe
Ein Kranz drückt auf meine Muse
Und das Gewissen ist wie eine Hundeleine
Mein ganzes Leben ist ein trauriger Film
Blut setzt sich metallisch in meinem Mund ab
Und eine Kugel zielt auf meine Schläfe
Komm schon, du Arsch
Denn ich bin schon lange bereit

Jahr für Jahr, wie Handschuhe
Gehe ich barfuß über die Erde
Ich dachte, wenn ich fünfundzwanzig bin
Habe ich einen Sohn
Ein Haus, eine Familie, Arbeit
Whisky-Cola, Ice Cream Studio
Alles, was ich aufgebaut habe
Wurde vom beißenden Geist des Krieges zerstört
Alles, was ich verdient habe
Fliegt weg, nur um zu leben
Opa steht kurz vor dem Aus
Die Metastase wartet darauf, zu töten
Mutter weint leise, weil sie mich vermisst
Sie will in meiner Nähe sein
Mein Vater spannt sich ein, so gut er kann
Hilft mir, über Wasser zu bleiben
Die Nahestehenden verstehen es nicht
Patrioten beschimpfen mich
Als ob ich gewollt hätte
Dass mein ganzes Leben, verdammt, zur Hölle wird
Ziele sind illusorisch, ich schaue so weit wie möglich
Aber zwei Wochen - das ist zu wenig
Und ein Monat macht mich verrückt
Sie sind alle mit Staub bedeckt
Die Gesichter blau von Ruß
Erinnerst du dich, sogar Mussolini
Wurde später entstellt? (U-u)
Das ist nicht mein Krieg
Ich spucke ihnen, verdammt, ins Grab
Für all diejenigen, die gestorben sind (M-m)

Ein Sonnenstrahl fällt mir auf die Fresse
Ich glaube schon nicht mehr an mich selbst
Ich glaube an niemanden
Das Gesicht von Dunkelheit bedeckt, Gott grinst mit gefletschten Zähnen
Ich verstehe schon lange nicht mehr, wofür ich einen Mund habe
Ein Kranz drückt auf meine Muse
Und das Gewissen ist wie eine Hundeleine
Mein ganzes Leben ist ein trauriger Film
Blut setzt sich metallisch in meinem Mund ab
Und eine Kugel zielt auf meine Schläfe
Komm schon, du Arsch
Denn ich bin schon lange bereit