Deadsplash - Цветы - перевод текста песни на английский

Цветы - Deadsplashперевод на английский




Цветы
Flowers
Я рисую ей цветы
I draw her flowers
Я рисую ей любовь
I paint her love
Я рисую ей
I draw her
Такой, какой я!
Just as I am!
Она верит, что я чист
She believes that I'm pure
Может чист, но не душой
Maybe pure, but not in soul
Ибо делал всяким людям больно
For I've caused so many people pain
Неприкрытый папин тыл
My father's unchecked support
Не пропал и не остыл
Hasn't faded, hasn't cooled
Никогда не буду им опорой!
I'll never be their mainstay!
Что ты знаешь про любовь?
What do you know about love?
Что ты знаешь про любовь?
What do you know about love?
Что ты знаешь про то, какой я?
What do you know about what I'm like?
Мой муд такой грязный, клякса на моей подошве
My mood's so dirty, a blot on my sole
На мне наряд, что поношен
I'm wearing hand-me-downs
В зеркале вижу, что я будто вынести не могу ношу
In the mirror, I see that I can't bear the burden
Много пиздеть то не мешки ворочать, знаю
Talking big isn't heavy lifting, I know
Никак не вернуть мне время с вами
I can't get back the time with you all
И не выгорит путь
And this path won't work out
Ну где мой xanny
Where's my Xanax?
У меня нет много налички
I don't have much cash
И, нет, не катают жопу брички
And no, I don't ride in fancy cars
И только надежда "лишь бы выжить"
And only the hope "just to survive"
Я самый простой в мире чертей!
I'm the simplest devil in the world!
Самый простой в мире чертей!
The simplest devil in the world!
Я самый тут
I'm the most basic here
Сам не свой
Not myself
Ой, мама, стой
Oh, mama, wait
Моя жизнь отстой
My life sucks
Родился злой
Born evil
И как мне смотреть
And how can I look
В глаза, что в слёзы на треть
Into eyes that are one-third tears
И бог взял в руки ту плеть
And God took that whip in his hands
Что меня на место дуплетом
That will put me in my place with a double shot
Поставит (У-у)
Will put me down (Ooh)
Я виноват перед собой
I'm guilty before myself
Увы, мне это не исправить
Alas, I can't fix this
Я рисую ей цветы
I draw her flowers
Я рисую ей любовь
I paint her love
Я рисую ей
I draw her
Такой, какой я!
Just as I am!
Она верит, что я чист
She believes that I'm pure
Может чист, но не душой
Maybe pure, but not in soul
Ибо делал всяким людям больно
For I've caused so many people pain
Неприкрытый папин тыл
My father's unchecked support
Не пропал и не остыл
Hasn't faded, hasn't cooled
Никогда не буду им опорой!
I'll never be their mainstay!
Что ты знаешь про любовь?
What do you know about love?
Что ты знаешь про любовь?
What do you know about love?
Что ты знаешь про то, какой я?
What do you know about what I'm like?
Я рисую ей цветы
I draw her flowers
Я рисую ей любовь
I paint her love
Я рисую ей
I draw her
Такой, какой я!
Just as I am!
Она верит, что я чист
She believes that I'm pure
Может чист, но не душой
Maybe pure, but not in soul
Ибо делал всяким людям больно
For I've caused so many people pain
Неприкрытый папин тыл
My father's unchecked support
Не пропал и не остыл
Hasn't faded, hasn't cooled
Никогда не буду им опорой!
I'll never be their mainstay!
Что ты знаешь про любовь?
What do you know about love?
Что ты знаешь про любовь?
What do you know about love?
Что ты знаешь про то, какой я?
What do you know about what I'm like?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.