Don't It Get You Down - Deadstar перевод на французский

Don't It Get You Down

Well, don't it get you down?
Wondering how it ever got to be this way?
All you know
It ain't the first time

And now you're underground
Wasting away, watching your back again
All you gotta know
It's not the last time
The last time

Oh, it's like the heat that burned you
And the knife that cut you
And the heart that broke you
Just like the first time

And when you're coming down
Head on the floor
Oh, everyone forgot your name
And you don't know anyone else

When you come around
To know what they're thinking
Instead of the sinking down
You can only go
So fall away, fall away

Oh, it's like the heat that burned you
And the knife that cut you
And the heart that broke you
Just like the first time

When you come around
To know what they're thinking
Instead of the sinking down
You can only go
So fall away

To get you underground
Wondering how
It ever got to be this way
All you gotta know
It's like the first time

Oh, it's like the heat that burned you
And the knife that cut you
And the heart that broke you
Just like the first time
Just like the very first time

Oh, it's like the heart that broke you
Just like the first time

Est-ce que ça ne te déprime pas ?

Alors, est-ce que ça ne te déprime pas ?
Tu te demandes comment on en est arrivé là ?
Tout ce que tu sais
C'est que ce n'est pas la première fois

Et maintenant tu es dans le noir
Tu dépéris, tu regardes toujours par-dessus ton épaule
Tout ce que tu dois savoir
C'est que ce n'est pas la dernière fois
La dernière fois

Oh, c'est comme la chaleur qui t'a brûlé
Et le couteau qui t'a coupé
Et le cœur qui t'a brisé
Tout comme la première fois

Et quand tu tombes
La tête sur le sol
Oh, tout le monde a oublié ton nom
Et tu ne connais personne d'autre

Quand tu reviens
Pour savoir ce qu'ils pensent
Au lieu de couler
Tu ne peux que
Alors laisse-toi aller, laisse-toi aller

Oh, c'est comme la chaleur qui t'a brûlé
Et le couteau qui t'a coupé
Et le cœur qui t'a brisé
Tout comme la première fois

Quand tu reviens
Pour savoir ce qu'ils pensent
Au lieu de couler
Tu ne peux que
Alors laisse-toi aller

Pour te retrouver dans le noir
Tu te demandes comment
On en est arrivé là
Tout ce que tu dois savoir
C'est comme la première fois

Oh, c'est comme la chaleur qui t'a brûlé
Et le couteau qui t'a coupé
Et le cœur qui t'a brisé
Tout comme la première fois
Tout comme la toute première fois

Oh, c'est comme le cœur qui t'a brisé
Tout comme la première fois