Текст и перевод песни Deaf Havana - 19Dreams

19Dreams

It's been a minute since we believed
It's been a while since I could see
That we were all on it, we felt it honestly
I've been lookin' for ways to live
I've been knocked back
I've left myself to give it up
And try to keep this alive

And time ticks on and people die
Some of us get stuck in here, left behind
As we find grey hairs and change our clothes
It leaves us to wonder, "Where in hell life goes?"
When we're all gettin' jaded, we're losin' our will
I can't help myself from wonderin' still

Are we chasin' the same dreams I had when I was 19?
When I was 19
When I was 19
When I was 19
Are we chasin' that dream?

Calm down, come down
Try and pick your head up off the ground
'Cause 'round and 'round and 'round, yeah
That won't do us any good

And time ticks on and life drives by
Friends feel like a portrait of a different time
When you had long hair and boundless hopes
Sewn up in your three minutes of rock and roll
And we all got jaded, we lost our will
I can't help myself from wonderin' still

Are we chasin' the same dreams I had when I was 19?
When I was 19
When I was 19
When I was 19
Are we chasin' that dream?
(Ah-ah)
Are we chasin' that dream?
(Ah-ah)

(I might feel dead to the world)
(It's just another day)
(Is this my time drawing close?)
(I'll find some other way)
To keep it goin' 'cause I'm afraid
That I've seen my death and I've felt it all subside
Maybe I've lost it, maybe we lost it, yeah

'Cause time ticks on, people die
I feel like I'm stuck in here, left behind
I've found grey hairs and changed my clothes
I've been left to wonder, "Where did my youth go?"
We've all been gettin' jaded, I've lost my will
I can't help myself from wonderin' still

Are we chasin' the same dreams I had when I was 19?
When I was 19
When I was 19
When I was 19
Are we chasin' that dream?
(Ah-ah)
Are we chasin' that dream?
(Ah-ah)

Oh, what did this mean
When I was 19?
When I was 19
When I was 19
(Ah-ah)

19 Rêves

Ça fait un bail qu'on y croyait,
ça fait un moment que je pouvais voir
Qu'on était tous à fond dedans, on le ressentait vraiment.
J'ai cherché des moyens de vivre,
j'ai été repoussé,
je me suis laissé aller à abandonner
et essayer de garder ça en vie.

Et le temps passe, les gens meurent,
certains d'entre nous restent coincés ici, laissés pour compte,
alors qu'on trouve des cheveux blancs et qu'on change de vêtements.
Ça nous laisse à nous demander : "Où diable va la vie ?"
Quand on devient tous blasés, qu'on perd notre volonté,
je ne peux pas m'empêcher de me demander encore.

Est-ce qu'on poursuit les mêmes rêves que j'avais à 19 ans ?
Quand j'avais 19 ans,
quand j'avais 19 ans,
quand j'avais 19 ans,
est-ce qu'on poursuit ce rêve ?

Calme-toi, descends,
essaie de relever la tête du sol
parce qu'encore et encore, ouais,
ça ne nous fera aucun bien.

Et le temps passe, la vie défile,
les amis ressemblent au portrait d'une autre époque,
quand tu avais les cheveux longs et des espoirs sans limites,
cousus dans tes trois minutes de rock and roll.
Et on est tous devenus blasés, on a perdu notre volonté,
je ne peux pas m'empêcher de me demander encore.

Est-ce qu'on poursuit les mêmes rêves que j'avais à 19 ans ?
Quand j'avais 19 ans,
quand j'avais 19 ans,
quand j'avais 19 ans,
est-ce qu'on poursuit ce rêve ?
(Ah-ah)
Est-ce qu'on poursuit ce rêve ?
(Ah-ah)

(Je me sens peut-être mort au monde,)
(c'est juste un autre jour,)
(est-ce que mon heure approche ?)
(Je trouverai un autre moyen)
de continuer parce que j'ai peur
d'avoir vu ma mort et de l'avoir sentie s'apaiser.
Peut-être que je l'ai perdu, peut-être qu'on l'a perdu, ouais.

Parce que le temps passe, les gens meurent,
j'ai l'impression d'être coincé ici, laissé pour compte.
J'ai trouvé des cheveux blancs et changé de vêtements,
je me suis retrouvé à me demander : "Où est passée ma jeunesse ?"
On est tous devenus blasés, j'ai perdu ma volonté,
je ne peux pas m'empêcher de me demander encore.

Est-ce qu'on poursuit les mêmes rêves que j'avais à 19 ans ?
Quand j'avais 19 ans,
quand j'avais 19 ans,
quand j'avais 19 ans,
est-ce qu'on poursuit ce rêve ?
(Ah-ah)
Est-ce qu'on poursuit ce rêve ?
(Ah-ah)

Oh, qu'est-ce que ça voulait dire
quand j'avais 19 ans ?
Quand j'avais 19 ans,
quand j'avais 19 ans,
(Ah-ah)