Текст и перевод песни Deaf Havana - Anemophobia, Pt. 2 - Bonus Track

Anemophobia, Pt. 2 - Bonus Track

I took a boat the other day
And it felt like things had changed
The calm of open water
Numbed my nerves away

But the clouds were coming in
And I felt my body shiver
I guess it's just my trigger
To revert to darker days

I still worry about the weather
But not as much as I used to
I think I'm getting better
Or maybe growing up

I know I'm growing old
As the cracks begin to show
And I wonder where did
Twenty five years go?

I see it now
It's not what I need
Because a saving grace never came along for me
I see it now
And I'm asking for help
But only I can fix myself
I see it now

I feel so ashamed sometimes
'Cause I'm a privileged man
With a privileged life

My friends have suffered tragedy
And terminal disease
But they still laugh about the bad
Because the good is all they see

I see it now
It's not what I need
Because a saving grace never came along for me
I see it now
And I'm asking for help
Cause only I can fix myself
I see it now

I see it now

I'm not quite there
I remember names and faces
But I haven't got away from this place
Maybe for the better
Maybe I'm just better off this way

Oh, woah, oh...
Oh, woah, oh...

Anemophobia, Pt. 2 - Bonus Track

J'ai pris un bateau l'autre jour
Et j'ai eu l'impression que les choses avaient changé
Le calme de la mer ouverte
A engourdi mes nerfs

Mais les nuages arrivaient
Et j'ai senti mon corps trembler
Je suppose que c'est juste mon déclencheur
Pour revenir aux jours sombres

Je m'inquiète toujours du temps
Mais pas autant qu'avant
Je pense que je vais mieux
Ou peut-être que je grandis

Je sais que je vieillis
Alors que les fissures commencent à apparaître
Et je me demande où sont passés
Vingt-cinq ans ?

Je le vois maintenant
Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Parce qu'une grâce salvatrice ne s'est jamais présentée pour moi
Je le vois maintenant
Et je demande de l'aide
Mais seul je peux me réparer
Je le vois maintenant

Je me sens tellement honteux parfois
Parce que je suis un homme privilégié
Avec une vie privilégiée

Mes amis ont subi des tragédies
Et des maladies terminales
Mais ils rient toujours des mauvais moments
Parce que le bien est tout ce qu'ils voient

Je le vois maintenant
Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Parce qu'une grâce salvatrice ne s'est jamais présentée pour moi
Je le vois maintenant
Et je demande de l'aide
Parce que seul je peux me réparer
Je le vois maintenant

Je le vois maintenant

Je n'y suis pas encore
Je me souviens des noms et des visages
Mais je ne me suis pas échappé de cet endroit
Peut-être pour le mieux
Peut-être que je suis mieux comme ça

Oh, ouais, oh...
Oh, ouais, oh...