Cassiopeia - Live at Brixton Academy - Deaf Havana перевод на немецкий

Cassiopeia - Live at Brixton Academy

Blacked out 'til the morning broke,
And I was swallowing glass and inhaling smoke,
I lost my mind in a haze
Of cobbled streets and broken windows.
I managed to get away, for a minute or two,
To catch my breath, just long enough
To catch sight of a man with a broken nose

And a bandaged leg,
S-sleeping silently in a photo booth
On the road I caught a cab,
Back through the heart of the tourist district

Into our rundown, rented pad.
I met a strange girl from Brazil,

She made me laugh for an hour or two
And took me back to the festival
And I was sure that I was gonna go
But then I bought a beer from a nice bar lady
With the kindest eyes that I'd ever seen,

She said "...take a water too honey, it's warm outside,
We don't want you dying do we..."
Oh Berlin my love, I've got you underneath my skin.
In the early hours of the morning, I can't help but let you in.
Oh Berlin my love, I've got you underneath my skin.
In the early hours of the morning, I can't help but let you in.
I was there talking to you
About some of the shit they'd put you through,
And I knew that this could be my chance to get you closer.
So I met you round the back, away from the others,
I was trying to fight off my brother
But I knew, I knew that you didn't have eyes for me...
Oh Berlin my love, I've got you underneath my skin.
In the early hours of the morning, I can't help but let you in.
Oh Berlin my love, I've got you underneath my skin.
In the early hours of the morning, I can't help but let you in.
(Let you in)
I've got a fire and it burns in me
It takes me back to the very day I was with you there.
I've got a fire
And I knew back then it was clear to see that I was running scared
I've got a fire and it burns in me
Takes me back to the very day I was with you there.
(When I was with you there)
I've got a fire and it burns in me
And I knew back then it was clear to see
I've got a fire and it burns in me, it burns in me
I've got a fire and it burns in me
It takes me back to the very day
I've got a fire and it burns in me
I've got a fire and it burns in me
Takes me back to the very day
I've got a fire and it burns in me
Takes me back to the feeling I was with you there.

Cassiopeia - Live in der Brixton Academy

Bewusstlos, bis der Morgen anbrach,
Und ich schluckte Glas und atmete Rauch ein,
Ich verlor meinen Verstand in einem Dunst
Aus Kopfsteinpflasterstraßen und zerbrochenen Fenstern.
Ich schaffte es wegzukommen, für ein oder zwei Minuten,
Um Luft zu holen, gerade lange genug,
Um einen Mann mit gebrochener Nase zu erblicken

Und einem bandagierten Bein,
D-der leise in einer Fotokabine schlief
Auf der Straße nahm ich ein Taxi,
Zurück durch das Herz des Touristenviertels

In unsere heruntergekommene, gemietete Bude.
Ich traf ein seltsames Mädchen aus Brasilien,

Sie brachte mich für ein oder zwei Stunden zum Lachen
Und nahm mich mit zurück zum Festival
Und ich war sicher, dass ich gehen würde
Aber dann kaufte ich ein Bier von einer netten Bardame
Mit den gütigsten Augen, die ich je gesehen hatte,

Sie sagte "...nimm auch ein Wasser, Schatz, es ist warm draußen,
Wir wollen doch nicht, dass du stirbst, oder..."
Oh Berlin, meine Liebe, ich hab' dich unter meiner Haut.
In den frühen Morgenstunden kann ich nicht anders, als dich hereinzulassen.
Oh Berlin, meine Liebe, ich hab' dich unter meiner Haut.
In den frühen Morgenstunden kann ich nicht anders, als dich hereinzulassen.
Ich war da und sprach mit dir
Über den Scheiß, den sie dir angetan hatten,
Und ich wusste, das könnte meine Chance sein, dir näher zu kommen.
Also traf ich dich hinten, weg von den anderen,
Ich versuchte, meinen Bruder abzuwehren
Aber ich wusste, ich wusste, dass du keine Augen für mich hattest...
Oh Berlin, meine Liebe, ich hab' dich unter meiner Haut.
In den frühen Morgenstunden kann ich nicht anders, als dich hereinzulassen.
Oh Berlin, meine Liebe, ich hab' dich unter meiner Haut.
In den frühen Morgenstunden kann ich nicht anders, als dich hereinzulassen.
(Dich hereinlassen)
Ich habe ein Feuer und es brennt in mir
Es bringt mich zurück zu genau dem Tag, als ich mit dir dort war.
Ich habe ein Feuer
Und ich wusste damals, es war klar zu sehen, dass ich voller Angst davonlief
Ich habe ein Feuer und es brennt in mir
Bringt mich zurück zu genau dem Tag, als ich mit dir dort war.
(Als ich mit dir dort war)
Ich habe ein Feuer und es brennt in mir
Und ich wusste damals, es war klar zu sehen
Ich habe ein Feuer und es brennt in mir, es brennt in mir
Ich habe ein Feuer und es brennt in mir
Es bringt mich zurück zu genau dem Tag
Ich habe ein Feuer und es brennt in mir
Ich habe ein Feuer und es brennt in mir
Bringt mich zurück zu genau dem Tag
Ich habe ein Feuer und es brennt in mir
Bringt mich zurück zu dem Gefühl, als ich mit dir dort war.