Kids - Deaf Havana перевод на немецкий

Kids

Coming to terms with things on a comedown
On a train across the city that I no longer love
Taking me straight to the edge of our nowhere town
Oh, what a pity to see the lives we let go of

Thinking back on the summer
When that even meant anything
When I was a young man waiting for my life to begin
We were throwing stones at the sky
Aiming for the moon
Hitting the windows on the lighthouse
We gave up too soon

With the sand at my feet
The people around were the air that I breathe
We could stay young forever
Forever

Set fire to a cruel world
And the hearts of the cool girls
Sometimes, I wonder where you've been
'Cause I heard you got sober, moved away
Then someone died and you were never the same again
I guess your time came and went

With the sand at my feet
People around were the air that I breathe
We could stay young forever
Forever

Was it all in my mind?
'Cause everyone else grew older in time
I'll be alone forever
Forever

With the sand at my feet
The people around were the air that I breathe
We could stay young forever
Forever

With the sand at my feet (we were just kids)
The people around were the air that I breathe (we were just kids)
We could stay young forever (we were just kids)
Together

Was it all in my mind? (We were just kids)
'Cause everyone else grew older in time (we were just kids)
I'll be alone forever (we were just kids)
Together (we were just kids)

Who knew any better than this? (We were just kids)
All the hours spent wasted (we know nothing)
We were just kids (we were just kids)
We were just kids (we were just kids)

Who knew any better than this? (We were just kids)
All the hours spent wasted (we know nothing)
We were just kids (we were just kids)
We were just kids (we were just kids)

And you can leave home, never look back
Change your names, cover your tracks
And you might get lost from time to time
'Cause you're still just a kid trying to survive

Kinder

Während ich runterkomme, finde ich mich mit den Dingen ab
In einem Zug durch die Stadt, die ich nicht mehr liebe
Der mich direkt an den Rand unserer Niemandsstadt bringt
Oh, wie schade, die Leben zu sehen, die wir aufgegeben haben

Ich denke zurück an den Sommer
Als das überhaupt noch etwas bedeutete
Als ich ein junger Mann war, der darauf wartete, dass sein Leben beginnt
Wir warfen Steine in den Himmel
Zielten auf den Mond
Trafen die Fenster am Leuchtturm
Wir gaben zu früh auf

Mit dem Sand unter meinen Füßen
Die Leute um mich herum waren die Luft, die ich atmete
Wir konnten für immer jung bleiben
Für immer

Wir setzten eine grausame Welt in Brand
Und die Herzen der coolen Mädels
Manchmal frage ich mich, wo du gewesen bist
Denn ich hörte, du bist nüchtern geworden, weggezogen
Dann starb jemand und du warst nie wieder dieselbe
Ich schätze, deine Zeit kam und ging

Mit dem Sand unter meinen Füßen
Die Leute um mich herum waren die Luft, die ich atmete
Wir konnten für immer jung bleiben
Für immer

War alles nur in meinem Kopf?
Denn alle anderen wurden mit der Zeit älter
Ich werde für immer allein sein
Für immer

Mit dem Sand unter meinen Füßen
Die Leute um mich herum waren die Luft, die ich atmete
Wir konnten für immer jung bleiben
Für immer

Mit dem Sand unter meinen Füßen (wir waren nur Kinder)
Die Leute um mich herum waren die Luft, die ich atmete (wir waren nur Kinder)
Wir konnten für immer jung bleiben (wir waren nur Kinder)
Zusammen

War alles nur in meinem Kopf? (Wir waren nur Kinder)
Denn alle anderen wurden mit der Zeit älter (wir waren nur Kinder)
Ich werde für immer allein sein (wir waren nur Kinder)
Zusammen (wir waren nur Kinder)

Wer wusste es schon besser? (Wir waren nur Kinder)
All die verschwendeten Stunden (wir wissen nichts)
Wir waren nur Kinder (wir waren nur Kinder)
Wir waren nur Kinder (wir waren nur Kinder)

Wer wusste es schon besser? (Wir waren nur Kinder)
All die verschwendeten Stunden (wir wissen nichts)
Wir waren nur Kinder (wir waren nur Kinder)
Wir waren nur Kinder (wir waren nur Kinder)

Und du kannst von zu Hause weggehen, nie zurückblicken
Deine Namen ändern, deine Spuren verwischen
Und du könntest dich von Zeit zu Zeit verirren
Denn du bist immer noch nur ein Kind, das versucht zu überleben