Текст и перевод песни Deaf Havana - Kids

Kids

Coming to terms with things on a comedown
On a train across the city that I no longer love
Taking me straight to the edge of our nowhere town
Oh, what a pity to see the lives we let go of

Thinking back on the summer
When that even meant anything
When I was a young man waiting for my life to begin
We were throwing stones at the sky
Aiming for the moon
Hitting the windows on the lighthouse
We gave up too soon

With the sand at my feet
The people around were the air that I breathe
We could stay young forever
Forever

Set fire to a cruel world
And the hearts of the cool girls
Sometimes, I wonder where you've been
'Cause I heard you got sober, moved away
Then someone died and you were never the same again
I guess your time came and went

With the sand at my feet
People around were the air that I breathe
We could stay young forever
Forever

Was it all in my mind?
'Cause everyone else grew older in time
I'll be alone forever
Forever

With the sand at my feet
The people around were the air that I breathe
We could stay young forever
Forever

With the sand at my feet (we were just kids)
The people around were the air that I breathe (we were just kids)
We could stay young forever (we were just kids)
Together

Was it all in my mind? (We were just kids)
'Cause everyone else grew older in time (we were just kids)
I'll be alone forever (we were just kids)
Together (we were just kids)

Who knew any better than this? (We were just kids)
All the hours spent wasted (we know nothing)
We were just kids (we were just kids)
We were just kids (we were just kids)

Who knew any better than this? (We were just kids)
All the hours spent wasted (we know nothing)
We were just kids (we were just kids)
We were just kids (we were just kids)

And you can leave home, never look back
Change your names, cover your tracks
And you might get lost from time to time
'Cause you're still just a kid trying to survive

Enfants

J'essaie d'accepter les choses alors que je descends
Dans un train qui traverse la ville que je n'aime plus
Qui me mène directement au bord de notre ville nulle part
Oh, quelle pitié de voir les vies que nous avons laissées tomber

Je repense à l'été
Quand tout cela avait encore un sens
Quand j'étais un jeune homme attendant que ma vie commence
On lançait des pierres au ciel
Visant la lune
Touchant les fenêtres du phare
On a abandonné trop tôt

Avec le sable à mes pieds
Les gens autour étaient l'air que je respire
On pouvait rester jeunes pour toujours
Pour toujours

Mettre le feu à un monde cruel
Et aux cœurs des filles cool
Parfois, je me demande où tu as été
Parce que j'ai entendu dire que tu avais arrêté de boire, que tu avais déménagé
Puis quelqu'un est mort et tu n'as plus jamais été la même
Je suppose que ton heure est venue et est passée

Avec le sable à mes pieds
Les gens autour étaient l'air que je respire
On pouvait rester jeunes pour toujours
Pour toujours

Est-ce que tout était dans ma tête ?
Parce que tout le monde a vieilli avec le temps
Je serai seul pour toujours
Pour toujours

Avec le sable à mes pieds
Les gens autour étaient l'air que je respire
On pouvait rester jeunes pour toujours
Pour toujours

Avec le sable à mes pieds (on était juste des enfants)
Les gens autour étaient l'air que je respire (on était juste des enfants)
On pouvait rester jeunes pour toujours (on était juste des enfants)
Ensemble

Est-ce que tout était dans ma tête ? (On était juste des enfants)
Parce que tout le monde a vieilli avec le temps (on était juste des enfants)
Je serai seul pour toujours (on était juste des enfants)
Ensemble (on était juste des enfants)

Qui savait mieux que ça ? (On était juste des enfants)
Toutes les heures gaspillées (on ne sait rien)
On était juste des enfants (on était juste des enfants)
On était juste des enfants (on était juste des enfants)

Qui savait mieux que ça ? (On était juste des enfants)
Toutes les heures gaspillées (on ne sait rien)
On était juste des enfants (on était juste des enfants)
On était juste des enfants (on était juste des enfants)

Et tu peux quitter la maison, ne jamais regarder en arrière
Changer de nom, couvrir tes traces
Et tu risques de te perdre de temps en temps
Parce que tu es toujours juste un enfant qui essaie de survivre