Текст и перевод песни Deaf Havana - On the Wire

On the Wire

Could it ever be any more than just something I think about?
When my love feels low and my blood runs thin
I guess it's time to figure out
'Cause everything changes when the drugs run dry
And there's nothing between us
It's just bottles and bags and my tired hands
Getting over the staying up

'Cause I've been feeling older
As the nights rage
And the days roll
As the lights fade out

See me walking on a wire
Falling down so many times, I'm
Giving up on moving higher (moving higher, yeah)
Never wanted to leave you but it's done now
You don't wanna believe me when I'm strung out
Still just walking on a wire
It's getting tied up
I'm getting tied up
(I'm getting tied up, yeah)

I've been thinking 'bout the nights I never finished
And what do they mean in time?
Staying wasted on the days, I couldn't face it
Thought I could balance on a line

But I can change
God, I've tried before
I've lost faith
And I can't lose more

See me walking on a wire
Falling down so many times, I'm
Giving up on moving higher (moving higher, oh, yeah)
Never wanted to leave you but it's done now
You don't wanna believe me when I'm strung out
Still just walking on a wire
It's getting tied up

So how could I survive
For a minute without the drive
Every day to another glass
If I could get out from my past?
But I can't give it up yet

See me walking on a wire
Falling down so many times, I'm
Giving up on moving higher, yeah

See me walking on a wire
Falling down so many times, I'm
Giving up on moving higher (moving higher, yeah)
Never wanted to leave you but it's done now
You don't wanna believe me when I'm strung out
Still just walking on a wire
It's getting tied up
I'm getting tied up

Sur le Fil

Pourrait-il jamais être plus qu'une simple pensée qui me traverse l'esprit?
Quand mon amour est au plus bas et que mon sang se fait rare
Je suppose qu'il est temps de comprendre
Parce que tout change quand la drogue s'épuise
Et il n'y a rien entre nous
Juste des bouteilles et des sachets, et mes mains fatiguées
Qui se remettent des nuits blanches

Parce que je me sens vieillir
Au fur et à mesure que les nuits font rage
Et que les jours défilent
Alors que les lumières s'éteignent

Regarde-moi marcher sur un fil
Tombant si souvent, je
Renonce à aller plus haut (aller plus haut, ouais)
Je n'ai jamais voulu te quitter, mais c'est fini maintenant
Tu ne veux pas me croire quand je suis défoncé
Je marche encore sur un fil
Il s'attache
Je m'attache
(Je m'attache, ouais)

J'ai repensé aux nuits que je n'ai jamais terminées
Et que représentent-elles avec le temps?
Restant dévasté les jours où je ne pouvais pas y faire face
Je pensais pouvoir tenir en équilibre sur une ligne

Mais je peux changer
Dieu, j'ai déjà essayé
J'ai perdu la foi
Et je ne peux pas en perdre davantage

Regarde-moi marcher sur un fil
Tombant si souvent, je
Renonce à aller plus haut (aller plus haut, oh ouais)
Je n'ai jamais voulu te quitter, mais c'est fini maintenant
Tu ne veux pas me croire quand je suis défoncé
Je marche encore sur un fil
Il s'attache

Alors comment pourrais-je survivre
Une minute sans l'envie
Quotidienne d'un autre verre
Si je pouvais me sortir de mon passé?
Mais je ne peux pas encore y renoncer

Regarde-moi marcher sur un fil
Tombant si souvent, je
Renonce à aller plus haut, ouais

Regarde-moi marcher sur un fil
Tombant si souvent, je
Renonce à aller plus haut (aller plus haut, ouais)
Je n'ai jamais voulu te quitter, mais c'est fini maintenant
Tu ne veux pas me croire quand je suis défoncé
Je marche encore sur un fil
Il s'attache
Je m'attache