Текст и перевод песни Deaf Havana - Pocari Sweat

Pocari Sweat

I was on a bridge in Singapore, thinking of jumping
Then I looked up at the skyline
And it reminded me of London
Used to be my home, now it's a place I can't afford
To live in anymore and it's all my fault

You can't really be homesick when your whole life's a mess
Getting sick of my drinking? Well, I couldn't care less
Fell asleep on my plane and I dreamt that we fell to our deaths
And I woke up alone and upset

Lost count of the airports 'cause I drink to forget
Try to throw up for good luck, but I got nothing left
Jumped out of the car for a bottle of Pocari Sweat
Good God, this is as low as it gets

How the hell do I come back from this?

Поккари Свит

Я стоял на мосту в Сингапуре, думал спрыгнуть.
Потом посмотрел на небоскребы,
И они напомнили мне о Лондоне.
Раньше это был мой дом, а теперь я не могу себе позволить
Там жить, и это только моя вина.

Нельзя тосковать по дому, когда вся твоя жизнь — это хаос.
Тебя достало то, что я пью? Да мне плевать.
Я уснул в самолете и мне приснилось, что мы разбились.
А проснулся я один и расстроенный.

Я сбился со счёта аэропортам, потому что я пью, чтобы забыться.
Пытаюсь вызвать рвоту на удачу, но меня уже вывернуло наизнанку.
Выскочил из машины за бутылкой "Поккари Свит".
Боже мой, ниже падать некуда.

Как, чёрт возьми, мне всё исправить?