Текст и перевод песни Deaf Havana - Ritual - Live at Brixton Academy

Ritual - Live at Brixton Academy

I left you alone by the roadside
I should have noticed it was all pride
That kept me from seeing you're a lost soul
Sinking deeper
Maybe the darkness took a hold of me
Maybe I'm just scared of reality
To tell you the truth I've never felt so lost
I'm getting weaker
Slipping deeper

And I never said I'd be the one
So I'm letting you go
Yeah I'm letting you go
And I never said I'm holding on
So I'm letting you go
'Cause it's better to know
Lately this is nothing more
Than a ritual between me and you
'Cause I never said I'm holding on
So I'm letting you go
Yeah I'm letting you go

We spoke about mostly the life in our heads
But all I can see was your bed
And somehow it left me feeling alone
But it's not just my fault
You keep pulling me in
When you know that I'm easy involved
And my head's fucked, like a drunk
I fall hard at your feet
And it's hard to believe
I believe every word that you wrote

And I never said I'd be the one
So I'm letting you go, yeah I'm letting you go
And I never said I'm holding on
So I'm letting you go, 'cause it's better to know
Lately this is nothing more than a ritual between me and you
'Cause I never said I'm holding on
So I'm letting you go

And I said something stupid like
Fill my veins with poison
I'm so tired of all the noise
'Cause if I go I'll go out now with silent grace and poise
'Cause I'm always broke
And I'm almost broken

And I never said I'd be the one
So I'm letting you go, yeah I'm letting you go
And I never said I'm holding on
So I'm letting you go
'Cause it's better to know
Lately this is nothing more
Than a ritual between me and you
'Cause I never said I'm holding on
So I'm letting you go

Rituel - En direct de Brixton Academy

Je t'ai laissée seule au bord de la route
J'aurais dû remarquer que c'était juste de l'orgueil
Qui m'a empêché de voir que tu es une âme perdue
Qui sombre de plus en plus profond
Peut-être que les ténèbres se sont emparées de moi
Peut-être que j'ai juste peur de la réalité
Pour te dire la vérité, je ne me suis jamais senti aussi perdu
Je m'affaiblis
Je glisse de plus en plus profond

Et je n'ai jamais dit que je serais celui-là
Alors je te laisse partir
Oui, je te laisse partir
Et je n'ai jamais dit que je m'accrochais
Alors je te laisse partir
Parce que c'est mieux de savoir
Dernièrement, ce n'est rien de plus
Qu'un rituel entre toi et moi
Parce que je n'ai jamais dit que je m'accrochais
Alors je te laisse partir
Oui, je te laisse partir

On parlait surtout de la vie dans nos têtes
Mais tout ce que je voyais, c'était ton lit
Et d'une manière ou d'une autre, ça me laissait seul
Mais ce n'est pas seulement de ma faute
Tu continues à me tirer vers toi
Alors que tu sais que je suis facilement impliqué
Et ma tête est foutue, comme un ivrogne
Je tombe à tes pieds
Et c'est difficile à croire
Je crois chaque mot que tu as écrit

Et je n'ai jamais dit que je serais celui-là
Alors je te laisse partir, oui, je te laisse partir
Et je n'ai jamais dit que je m'accrochais
Alors je te laisse partir, parce que c'est mieux de savoir
Dernièrement, ce n'est rien de plus qu'un rituel entre toi et moi
Parce que je n'ai jamais dit que je m'accrochais
Alors je te laisse partir

Et j'ai dit quelque chose de stupide comme
Remplis mes veines de poison
J'en ai assez de tout ce bruit
Parce que si je pars, je partirai maintenant avec grâce et élégance silencieuses
Parce que je suis toujours fauché
Et je suis presque brisé

Et je n'ai jamais dit que je serais celui-là
Alors je te laisse partir, oui, je te laisse partir
Et je n'ai jamais dit que je m'accrochais
Alors je te laisse partir
Parce que c'est mieux de savoir
Dernièrement, ce n'est rien de plus
Qu'un rituel entre toi et moi
Parce que je n'ai jamais dit que je m'accrochais
Alors je te laisse partir