Happiness - Reworked - Deaf Havana перевод на немецкий

Happiness - Reworked

I've been dragging out my love over 13 months right now
It's been a year of not believing who I've found
I've been trying out this thing they call happiness for a while
But I never truly cleared my cluttered mind

Because I knew that you'd get sick of all the stupid things I did
And how I never think far enough ahead
'Cause my drinking takes its toll
On everybody around me, especially you
It's like a degenerate disease

Because it eats away at everything
But mostly love
And the strength we build between us
And all the time it takes to build the trust right back up
Isn't worth a single drop or glass or anything
And I don't want anything

I've got a liver full of toxins and belly full of fire
And a tendency to lose myself for a while
'Cause all the countless nights I spent cowering in bed
'Cause I can't fight the voice that rings inside my head

Because it eats away at everything
But mostly love
And strength we build between us
And all the time it takes to build the trust right back up
Isn't worth a single drop or glass or anything
And I don't want anything, but you

Because it eats away at everything
But mostly love
And the strength we build between us
And all the time it takes to build the trust right back up
Isn't worth a single drop or glass or anything
I don't want anything

Because it eats away at everything
But mostly love
And the strength we build between us
And all the time it takes to build the trust right back up
Isn't worth a single drop or glass or anything
And I don't want anything, but you

Glück - Überarbeitet

Ich ziehe meine Liebe nun schon seit 13 Monaten in die Länge
Es war ein Jahr, in dem ich nicht geglaubt habe, wen ich gefunden habe
Ich probiere dieses Ding, das sie Glück nennen, schon eine Weile aus
Aber ich habe meinen überladenen Geist nie wirklich aufgeräumt

Weil ich wusste, dass du all die dummen Dinge leid werden würdest, die ich getan habe
Und wie ich nie weit genug vorausdenke
Denn mein Trinken fordert seinen Tribut
Von allen um mich herum, besonders von dir
Es ist wie eine degenerative Krankheit

Weil es alles zerfrisst
Aber hauptsächlich die Liebe
Und die Stärke, die wir zwischen uns aufbauen
Und all die Zeit, die es braucht, um das Vertrauen wieder aufzubauen
Ist keinen einzigen Tropfen oder Glas oder irgendetwas wert
Und ich will nichts

Ich habe eine Leber voller Giftstoffe und einen Bauch voller Feuer
Und eine Tendenz, mich für eine Weile zu verlieren
Denn all die zahllosen Nächte, die ich kauernd im Bett verbrachte
Weil ich die Stimme nicht bekämpfen kann, die in meinem Kopf klingt

Weil es alles zerfrisst
Aber hauptsächlich die Liebe
Und die Stärke, die wir zwischen uns aufbauen
Und all die Zeit, die es braucht, um das Vertrauen wieder aufzubauen
Ist keinen einzigen Tropfen oder Glas oder irgendetwas wert
Und ich will nichts, außer dich

Weil es alles zerfrisst
Aber hauptsächlich die Liebe
Und die Stärke, die wir zwischen uns aufbauen
Und all die Zeit, die es braucht, um das Vertrauen wieder aufzubauen
Ist keinen einzigen Tropfen oder Glas oder irgendetwas wert
Ich will nichts

Weil es alles zerfrisst
Aber hauptsächlich die Liebe
Und die Stärke, die wir zwischen uns aufbauen
Und all die Zeit, die es braucht, um das Vertrauen wieder aufzubauen
Ist keinen einzigen Tropfen oder Glas oder irgendetwas wert
Und ich will nichts, außer dich